DDbDP transcription: sb.20.14557 [xml]
VI/VII spc Aphrodito
† Φαῶφι ιβ, ἰνδ(ικτίωνος)
ζ· τοῖς ἐλαιουργ(οῖς)·
παράσχ(εσθε) τοῖς βου(κελλαρίοις) τοῦ κυρ(ίου)
Ἀπολλῶ ἐλαίου ξέστ(ου)
5ἥμισυ τέταρτον, γί(νεται) ἐλ(αίου) ξ̣(έστου)
𐅵 δ´ μ(όνον). Φοιβαμ-
μωνος(*) γρ(αμματεὺς) στι-
χεῖ(*) †.
Apparatus
^ 6-7.
l. Φοιβάμ |μων^ 7-8.
l. στοι |χεῖ
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 38459 Translation (French)
[xml]
1 Le 12 phaôphi de l’indiction 7. Aux huiliers. Fournissez aux bucellaires du sieur
Apollô un demi un quart de xeste d’huile, soit 1/2 1/4 x. d’huile seulement. Phoibammôn
scribe: je suis d’accord. (Translation: J. Gascou – K.A. Worp, Fiscalité et société (2008) 391)