Papyri.info

sign in

cpr.14.52 = HGV CPR 14 52 Z. 1-15 = CPR 14 52 Z. 16-20 = CPR 14 52 Z. 21-32 = Trismegistos 39218 = Trismegistos 39219



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;14;52

HGV: CPR 14 52 Z. 1-15 [source] [xml]

Title Two Letters
Publications CPR 14 52 Z. 1-15
More in series CPRMore in series CPR, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 57; XII 62
Origin Memphites
More from Memphites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Zu Z. 4-5 vgl. APF 45, 1999, S. 118, Anm. 29.
Print Illustrations Plate 45
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Töpfe; Wein
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001982...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 14 52 Z. 16-20 [source] [xml]

Title Two Letters
Publications CPR 14 52 Z. 16-20
More in series CPRMore in series CPR, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Origin Memphites
More from Memphites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Print Illustrations Plate 46
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Wein; Ernte; Landstück
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001983...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 14 52 Z. 21-32 [source] [xml]

Title Account of Erica Wood Purchases
Publications CPR 14 52 Z. 21-32
More in series CPRMore in series CPR, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 57; XI 72; XII 62
Origin Buto (Memphites)
More from Buto (Memphites)
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 27. (28.) Dez. - 26. (27) Jan., 15. Indiktion.
Print Illustrations Plate 46
Subjects Liste; Holz; Getreide; Kloster
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001984...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39218 [source]

Publications CPR 14 52 l. 1-20 (Fantoni, Georgina; 1989)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39928 l. 1-20
Reuse Type other text(s) on the same object: 39219
Date a: AD 600 - 699; b: AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphites[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Trismegistos: 39219 [source]

Publications CPR 14 52 l. 21-32 (Fantoni, Georgina; 1989)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39928 l. 21-32
Reuse Type other text(s) on the same object: 39218
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Bouto[written]; Egypt, L01 - Memphites[found]

Citations

DDbDP transcription: cpr.14.52 [xml]

VII spc Memphite

A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1γράφω [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
οἴνου \κοῦφα/ πεποιημένα καὶ τὰ ορ  ̣ουντα ει[⁦ -ca.?- ⁩]
μετακαλοῦ καὶ πάλιν οὖν γράφω αὐτῇ ὅ̣[τι ⁦ -ca.?- ⁩ λαβεῖν(?)](*)
θέλω τετρακόσια εἴκοσι [κοῦ]ρ̣ι ἐξ ἀ̣[ποστολῆς ⁦ -ca.?- ⁩ἀνα-
5μετρητοῦ](*) ἕκασ̣τον κοῦρ[ι] ἐκ τοῦ μέτ̣ρ̣[ου] τ̣οῦ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἡ ἀδελφότης σοῦ τὰ κνίδια τα[ῦ]τ̣α οὐ χωρε[ι ⁦ -ca.?- ⁩]
πλὴν χάρις(*) καὶ μάθε ἐὰν ἐχουσιν(*) τὴν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπειδὴ οὐδὲ λογάριν ἔχω ἵνα πέμψω καὶ ἀγορά[σω ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλ’λʼ ἡ ἀνάγκη παρεσκεύασέν με [ε]ἰ[ς] τὸ προ[⁦ -ca.?- ⁩]
10εἰκὸς ὡς ἔρχομαι εἰς τὸ ἀντλ̣ῆ̣σαι τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀλλὰ]
οὐκ ἔχομεν κοῦφα καὶ ἀπολλώμε̣[θα τ]ὸν οἶνο[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔγραψα τῇ ἀδελφότητί σου καὶ πάλιν οὖ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
πραγμάτων ἔχειν̣ ὅ̣π̣ω̣ς̣ ἀσφαλὲς τῶ̣ν κούφω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
εὐθέως ἵ(*)να ποιήσω τὴν χρείαν, ἐπειδ[ὴ οὐκ ἐστὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
15κέρδος τοῦ πράγματος \τούτου/ εἰς σὲ αν  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ει † B
† ἐδεξάμην τὰ γραφέντα παρὰ τῆς ὑμετέρ(ας) λαμπρ(οτάτης) ἀδελφότιτος(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
μάθῃς παρὰ τῶν γεωργ(ῶν) περὶ τῶν̣ κ̣[α]ρ̣[πῶ]ν̣, ἐ̣ὰν ἔχουσην(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ὅτι παρακαλῶ \αὐ/τὴν ἀντλεύσατε τ̣ὸ̣ν̣ ο̣ἶ̣ν̣ο̣[ν]   ̣  ̣\/ ἐπʼ οὐσίᾳ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἵ(*)να μὴ ἀφανησθῇ(*) ὁ οἶνος, ἐπειδὴ ἐγνώσθη ὑπὲρ αὐ̣τ̣[ῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
20τῆς πόλεος(*), ἐσφράγισεν ὁ συν  ̣α  ̣  ̣  ̣  ̣ις[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
(hand 3) † σὺν θ(εῷ) γνῶσι(ς) ξύλ(ων) ἐρικ(ίνων) ἀγορασθ(έντων) π(αρὰ) διαφόρ(ων)
γεωργ(ῶν) Βουτὼ εἰ(ς) λόγ[ο]ν τοῦ ἐνδοξ(οτάτου) γ(εού)χ(ου) τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣δ  ̣[  ̣  ̣]ου μη(νὶ) Τῦβι ιε ἰν[δ(ικτίονος)]
οὕτως
π(αρὰ) Πκαροῦς Εὐδαίμονος ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
25π(αρὰ) Ἰωαννης(*) Ἀνίτου ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) ε
π(αρὰ) τῶν παιδ(ίων) Ἰωάννου Τιβίου ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) δ
π(αρὰ) Ἀκωολ Ψυγίου (καὶ) κοιν(  ) ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) δ 𐅵
π(αρὰ) Ἀνοῦφ πρεσβ(υτέρου) Ἀνδρέου ἐρικ(  ) β εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) κβ
π(αρὰ) τοῦ ἁγίου ἄπα Ἀπολλ  ̣  ̣ ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) γ
30π(αρὰ) τοῦ ἁγίου Παύλου ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) γ
π(αρὰ) τοῦ μοναστηρίου τοῦ ἁγί(ου) Σερίνου ἐρικ(  ) α εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) ε
παρὰ τοῦ ἁγίου Παλο  ̣  ̣ ἐρικ(  ) [α] εἰ(ς) σί(του) (ἀρτάβας) γ

Apparatus


^ A.3. BL 12.62 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ A.4-5. or [ἐκ|μετρητοῦ], BL 12.62 : α̣[⁦ -ca.?- ⁩] | μετρητοῦ prev. ed.
^ A.5. BL 12.62 : ἐκ τοῦ μετ̣ρ̣[η]τ̣οῦ prev. ed.
^ A.7. l. χάριν
^ A.7. l. ἔχωσι
^ A.9. αλ’λʼ papyrus
^ A.14. ϊνα papyrus
^ B.16. l. ἀδελφότητος
^ B.17. l. ἔχωσιν
^ B.19. ϊνα papyrus
^ B.19. l. ἀφανισθῇ
^ B.20. l. πόλεως
^ B.25. l. Ἰωάννου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.