Papyri.info

sign in

sb.22.15821 = HGV SB 22 15821 = Trismegistos 41664 = michigan.apis.1631



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15821

HGV: SB 22 15821 [source] [xml]

Title Erklärung über die Versendung von Steuerlisten
Publications SB 22 15821
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 180 - 192
More from the period between 180 CE and 192 CE
Print Illustrations ZPE 108, 1995, Tafel IV c
Subjects Verzeichnis; Listen (Steuern)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1631...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41664 [source]

Publications SB 22 15821 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 108 (1995), p. 201 no. 7a (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2785
Date AD 180 - 192 (Commodus)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1631 [xml]

Title Administrative Receipt
Author unknown (a komogrammateus?)
Summary Declaration, probably made by a komogrammateus, that he has given several tax registers (probably to representatives of the eklogistes) and that they gave him a receipt for it.
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 108, 201-203, 1995, Pl. IVc -- SB XXII, 15821
SB.:22:15821
Inv. Id P.Mich.inv. 2785
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12.6 x 9.2 cm
Condition broken off at the top and on the right side
Lines 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown place (Karanis?), province of Egypt
More from Unknown place (Karanis?), province of Egypt
Language Greek
Date 180-192 A.D.
More from the period between 180 CE and 192 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects [- - -]; Administration; Animals; Baths, Roman--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Police; Priesthood; Religion; Tax collection; Documentary; Papyrus
Associated Names [Commodus], Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15821 [xml]

AD 180-92 Karanis

1a[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ παραλήμπταις βιβλίων ἐκλογιστοῦ παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩ κωμογραμματέως Καρανίδος. κατεχώρισα ὑμῖν ὥστε τῷ ἐκλογιστῇ γραφὴν βιβλίων τῆς τάξεως τοῦ ἐνεστῶτος -1-2- (ἔτους) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρ-]
[μα]τ̣ικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου [Βρεταννικοῦ καὶ]
ἔσχον τὴν ἀποχήν. ἔστι δ[έ·]
ἀ̣παιτήσιμ(ον) ὑποκειμ̣(ένων) ἐπιστρ(ατήγου) καὶ ἄλ(λων) ε̣ἰ̣[δῶν]
ἀπαιτήσ̣ι̣μ(ον) ἐπιστατικ(οῦ) ἱερέων
5ἀπαιτήσιμ(ον) γραμματ(είας) φυλάκων
[ἀ]π̣αιτ̣ήσιμ(ον) (ὀκταδραχμίας) σπονδ(ῆς) Διονύσ̣ο[υ]
ἀ̣πα̣ιτήσ̣ι̣μ̣(ον) (τρίτης) περιστερεώ̣[νων]
ἀπαιτή̣σ̣ι̣μ̣(ον) τ̣έλ̣(ους) βαλαν̣είο̣υ̣
ἀπα̣ιτήσιμ̣(ον) γερρῶ̣ν̣(*)
10ἀπαιτήσιμ(ον) ὑ̣π̣ο̣κε̣ι̣μ̣(ένων) προσχρεια[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀπαιτήσιμ(ον) φόρου νομῶν
ἀπα̣ιτήσ̣ιμ(ον) τ̣ε̣λεσμ(άτων) ἐδαφ(ῶν) ἐκ τοῦ οὐ̣[σιακ(οῦ)]
λόγου πεπραμένων
ἀπαιτήσ̣ι̣μ̣(ον) ἀργυρικῶν τελεσμ(άτων) ἐ̣ν [φόροις]
15λ̣ογ[ι]ζομένων

Apparatus


^ 9. l. γερῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[To - - -, receivers of documents for the eklogistes, from - - -, village scribe of - - -. I have submitted to you to forward it to the eklogistes a list of documents from my office for the present . . . year of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Armeniacus, Medicus, Parthicus], Sarmaticus(?), Germanicus maximus, [Britannicus, and] I have received the receipt. As follows:;List of taxes proceeding to the epistrategos and other taxes;;list of taxes of the epistatikon of priests;;list of taxes of the grammateia of the guards;;list of taxes of eight drachmai for libation to Dionysos;;list of taxes of 1/3 on dovecoats;;list of taxes of the tax on baths;;list of taxes of the gera;;list of taxes proceeding to - - -;;list of taxes of the rent on pasturages;;list of payments on lands sold out of the ousiakos logos (ratio usiaca);;list of payments in money calculated in [rents].