DDbDP transcription: o.mich.1.422 [xml]
AD 290 Karanis
γενή(ματος) ε (ἔτους) καὶ δ (ἔτους)
Πεη̣οῦς Ἀγριππίνου
δι(ὰ) Παλλάδου καὶ Σαραπί-
5ωνος δι(ὰ) κτη(νῶν) Δίνν(εως) δι(ὰ) Ἀ̣β̣ὸ̣κ̣
ὀν(ηλάτου) ὄν(ους) ἑπτὰ ἥμισυ̣, γ̣ί̣(νονται) ὄν(οι) ζ̣ 𐅵.
(ἔτους) ϛ καὶ ε ((s-etous)) Φαμενὼθ ιθ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 5 and 4, Peeous, son of Agrippinos, through Pallades and Sarapion, (has contributed), through beasts of Dinnis, through Abok(?) the donkey-driver, seven and a half donkeys, equal 7 1/2 donkeys. Year 6 and 5, Phamenoth 19.