DDbDP transcription: o.mich.1.473 [xml]
AD 299 Karanis
θη(σαυροῦ) ὁριοδι(κτίας)(*) Καρανίδος
δε(καπρώτων) Σευηρίνου καὶ Ἀνδρ(ίσκου)
γενή(ματος) ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
ὀνό(ματος) Πρίσκος(*)
5δι(ὰ) κτη(νῶν) τοῦ αὐτοῦ
ὄνο(ν) ἕνα, γ(ίνεται) α.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous))
Φαμενὼθ
α.
δε(καπρώτων) Σευηρίνου καὶ Ἀνδρ(ίσκου)
γενή(ματος) ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους)
ὀνό(ματος) Πρίσκος(*)
5δι(ὰ) κτη(νῶν) τοῦ αὐτοῦ
ὄνο(ν) ἕνα, γ(ίνεται) α.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous))
Φαμενὼθ
α.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the dekaprotoi Severinus and Andrias, of the crop of year 14 and 13 and 6, in the name of Priscus, through beasts of the same, one donkey, equal 1. Year 15 and 14 and 7, Phamenoth 1.