DDbDP transcription: [xml]
Introduction
On ⲁⲩⲱ (lin2 and lin4) and ϩⲓⲱⲱⲛ (lin4), the superlinear stroke stands for one dot above the letter.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ⲁ̣ ̣[ ̣ ̣]ϩⲱ̣ϥ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ [ⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓϣ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲛⲁ̣ϭ̣ⲱ(*)
[ -ca.?- ] ⲛⲓⲙⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛ-
[ -ca.?- ]ⲁ̣ϩ · ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ⲡ̣ⲣ ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲛⲧⲓ(*) ⲙⲁⲃ
[ -ca.?- ]ⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ⲉ̣ⲣ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲓ(*)- ca.15 -(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. P.Louve Bawit 10 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ⲱ̣ϥ Boudhors
^ 1. P.Louve Bawit 10 : [ⲟ]ⲩⲟⲉⲓϣ Boudhors
^ 1. i.e. Greek ἀλλά
^ 1. P.Louve Bawit 10 : ⲉⲛⲁ̣ ̣ⲱ Boudhors
^ 2. · papyrus
^ 3. · papyrus
^ 3. i.e. Greek τολμᾶν
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. P.Louve Bawit 10 : [- ca.5 -]ⲧ̣ⲛⲧⲓ Boudhors
^ 4. · papyrus
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 5. P.Louve Bawit 10 : [ -ca.?- ] Traces Boudhors : ⲓ̈ papyrus
1[ -ca.?- ] ̣ⲁ̣ ̣[ ̣ ̣]ϩⲱ̣ϥ(*) ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ [ⲟ]ⲩ̣ⲟⲉⲓϣ(*) ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲉⲛⲁ̣ϭ̣ⲱ(*)
[ -ca.?- ] ⲛⲓⲙⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛ-
[ -ca.?- ]ⲁ̣ϩ · ⲉⲛϣⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲇⲉ(*) ⲛ̣ⲡ̣ⲣ ̣ ̣ⲛ̣ⲧ̣ⲛⲧⲓ(*) ⲙⲁⲃ
[ -ca.?- ]ⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲉⲣ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ⲉ̣ⲣ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲓ(*)- ca.15 -(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. P.Louve Bawit 10 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ⲱ̣ϥ Boudhors
^ 1. P.Louve Bawit 10 : [ⲟ]ⲩⲟⲉⲓϣ Boudhors
^ 1. i.e. Greek ἀλλά
^ 1. P.Louve Bawit 10 : ⲉⲛⲁ̣ ̣ⲱ Boudhors
^ 2. · papyrus
^ 3. · papyrus
^ 3. i.e. Greek τολμᾶν
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. P.Louve Bawit 10 : [- ca.5 -]ⲧ̣ⲛⲧⲓ Boudhors
^ 4. · papyrus
^ 4. i.e. Greek μακάριος
^ 5. P.Louve Bawit 10 : [ -ca.?- ] Traces Boudhors : ⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.