Papyri.info

sign in

p.petaus.34 = HGV P.Petaus 34 = Trismegistos 8852 = michigan.apis.2984



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;34

HGV: P.Petaus 34 [source] [xml]

Title Ausgaben
Publications P.Petaus 34
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date nach 26. Nov. 184
More from the period after 184 CE
Commentary Rückseite: P.Petaus 31. Z. 9 - 11 und Z. 5 identisch mit P.Petaus 35. Zu Z. 10 vgl. ZPE 170, 2009, S. 154, zu I 9.
Subjects Rechnung; Ausgaben für Dinge und für Dienstleistungen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2984...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8852 [source]

Publications P. Petaus 34 (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6878 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 88500
Date AD 184 Nov 26 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found & written]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2984 [xml]

Title Money Account
Author Unknown scribe, working for the komogrammateus Petaus
Summary Account of expenses made by the office of the village secretary Petaus
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 34, 1969
Inv. Id P.Mich.inv. 6878
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 22 cm
Condition Verso complete; damaged at the folds
Lines 27
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands Scribe B of the Petaus archive (editors; see P.Petaus, p. 37)
Origin Probably Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Probably Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 184-186 A.D., after October/November 184 A.D.
More from the period between 184 CE and 186 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto is P.Petaus 31
Note (related) Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou; partial duplicate(?): P.Petaus 35 (= P.Koeln inv. 402 verso c)
Subjects Account; Administration; Animal; Army; Police; Price; Profession; Slave; Writing material; Documentary; Papyrus
Associated Names (unnamed) lestoi <read: lestopiastai>; (unnamed) hyperetai; (unnamed) menephikiarios (beneficiarius); (unnamed) tekton; (unnamed) prosthyras; Harpokration, metaphoreus; Hermenios; (unnamed) epistrategos; (unnamed) hegemon (praefectus Aegypti); Harpalos; Heras; (unnamed) hegoumenos; Anoubion; (unnamed) procheirophoros (= amanuensis); (unnamed) petaria (paidaria); (unnamed) basilikos (grammateus)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.34 [xml]

AD 184- Ptolemais Hormou

λόγος δαπάνης
εἰς θαραπιων(*) τῶν λιστῶν(*) ι
συνκοπῆς χάρτης (δραχμαὶ) β
χόρτου καμήλοις γ ζ (ὀβολοὶ) ιϛ
5μελανίου β (ὀβολοὶ) ϛ
ὑπερετης(*) β
μενεπικιαρίου(*) ιε̣
στεφανίοις καὶ στροβίλ(οις) δ
τέκτων κ
10προσθυρᾷ β
Ἁρποκρατιων(*) μεταφορῖ(*) ιβ̣
Ἑρμηνίου ιβ
ἐ̣ν ἀγρίοις ι̣ε̣
ὑπερέτης(*) β
15τοῦ(*) ἐλθόντι ἀπὸ τοῦ
ἐπιστρατήγω(*) ιε
συμσελίου(*) (δραχμαὶ) β
εἰς τὸ βῆμα τοῦ ἡγεμόνο̣ς̣ (δραχμαὶ)   ̣β̣  ̣
Ἁρπάλου θ
20τοῖς περὶ Ἡρᾶτος ὑπηρέτ̣(αις) γ
ἡκουμένου(*) κε̣
τοῖς τὰ ἄπρατα ζ̣  ̣
Ἀνουβίωνος ν
προχειροφόρου μ
25τα(*) νομικα(*) μ
πεταρίοις(*) λε
πεταρίοις(*) βασιλικοῦ β

Apparatus


^ 2. l. θεραπείαν
^ 2. l. λῃστ<οπιαστ>ῶν
^ 6. l. ὑπηρέτης
^ 7. l. βενεφικιαρίου
^ 11. l. Ἁρποκρατίωνι
^ 11. l. μεταφορεῖ
^ 14. l. ὑπηρέτης
^ 15. l. τῷ
^ 16. l. ἐπιστρατήγου
^ 17. l. συμψελίου
^ 21. l. ἡγουμένῳ
^ 25. l. τοῖς
^ 25. l. νομικοῖς
^ 26. l. παιδαρίοις
^ 27. l. παιδαρίοις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Account of expenses:;for the service to the thieves <read probably: thief-catchers>: 10 <drachmai>;for a papyrus roll to cut: 2 drachmai;for fodder, for 3 camels: 7 <drachmai> 16 obols;for ink: 2 <drachmai> 6 obols;to the assistant: 2 <drachmai>;to the beneficiarius: 15 <drachmai>;for garlands and pine-cones: 4 <drachmai>;to the carpenter: 20 <drachmai>;to the door-keeper: 2 <drachmai>;to Harpokration the carrier: 12 <drachmai>;to Hermenios: 12 <drachmai>;<to those> in the fields(?): 15 <drachmai>;to the assistant: 2 <drachmai>;to the (messenger) going to the epistrategos: 15 <drachmai>;for a bench: 2 drachmai;<to the messenger going> to the court of the prefect: [*]20 drachmai;to Harpalos: 9 <drachmai>;to the assistants who are with Heras: 3 <drachmai>;to the president: 25 <drachmai>;to those (who manage) the unsold properties: 7[*] <drachmai>;to Anoubion: 50 <drachmai>;to the clerk: 40 <drachmai>;to the lawyers: 40 <drachmai>;for the slaves: 35 <drachmai>;for the slaves of the royal <scribe>: 2 <drachmai>