DDbDP transcription: o.mich.3.1073 [xml]
AD 300 Karanis
ὁριοδ(εικτίας) Καρ(ανίδος) γενή(ματος) ιε (ἔτους) ιδ (ἔτους) ζ (ἔτους)
δεκ(απρώτων) Ὡρίωνος καὶ Φιλώ(τα)
ὀνό(ματος) Παλήμωνος
ὄν(οι) δεκατέσσαρες,
5(γίνονται) ιδ. (ἔτους) ιϛ ((s-etous)) ιε ((s-etous))
η ((s-etous)) Φαμ(ενὼθ) ιθ.
δεκ(απρώτων) Ὡρίωνος καὶ Φιλώ(τα)
ὀνό(ματος) Παλήμωνος
ὄν(οι) δεκατέσσαρες,
5(γίνονται) ιδ. (ἔτους) ιϛ ((s-etous)) ιε ((s-etous))
η ((s-etous)) Φαμ(ενὼθ) ιθ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the horiodeiktia of Karanis, of the crops of the 15th, 14th (and) 7th year, of the dekaprotoi Horion and Philotas, in the name of Palemon, fourteen donkeys, = 14. In the 16th, 15th (and) 8th year, on Phamenoth 19.