Papyri.info

sign in



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/apis/leidenpapinst.apis.o058

Trismegistos: 48828 [source]

Publications P. L. Bat. 23 p. 153 no. 2 (1985)
Inv. no. . formerly: Leiden, Private collection Fatatri without number
Reuse Type palimpsest old?, effaced by: see notes palimpsest new: check
Date BC 332 - 30
Language Demotic
Provenance Egypt, U04b - Thebes[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: leidenpapinst.apis.o058 [xml]

Title Account of the Lesonis-Priest
Author unknown
Summary The text contains an account of a lesonis-priest
Citations P.W. Pestman, Textes et Études de Papyrologie Grecque, Démotique et Copte (P. L. Bat. 23) (Papyrologica Lugduno-Batava 23, Leiden, 1985), p. 153-154 nr. 2
Inv. Id O. Leiden. Pap. Inst. inv. 58
Support/Dimensions Ostracon, H. 8,0 x W. 12,5 cm
Condition Limestone; partly broken at the left-hand side.
Lines 8 lines on convex side
Recto/Verso There are some signs at the top of the ostracon, and also a few on the verso, that are not related to the main text.
Hands This ostracon was originally part of a larger one, the upper portion of which had been used for another text; it had been broken in order to use the blank space for a fresh text.
Origin Thebes
More from Thebes
Language Demotic
Date Ptolemaic
Note (general) Edited by: Abd el-Halim Nur el-Din
Note (general) Printed plate: P. L. Bat. 23, plate VI
Note (local/note) Fatatri collection; acquired as a gift for the Leiden Papyrological Insitute remembering its 50th birthday in 1985
Note (related) Limestone
Subjects lesonis; priest; barley; wheat; account; Documentary; Ostracon
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Translation from P. L. Bat. 23] 1. The account of the mr šn. The mr šn: 14 (deben); the scribe of the wꜥb-priests: 4 deben; 2. the rest of the (?) ..., to (the value of) 5 deben: ... 23. Classification: 3. Hrj=w: (commodities?) to (the value of) 4 deben; Pꜣ-šr-pꜣ-ẖrṱ (?), son of Ns-...-iw: ⸢...⸣ grain (?): 4. making 7 deben; the rest: 16 (deben). 5. (art. of) barley: 2 1/2; (art. of) barley: 4 1/2 ... [ (?) ] 6. (art. of barley: 1 1/2; (art. of) barley: 1 ⸢1/4⸣ [ (?) ] 7. (art. of) wheat (?): 10+ (?) 8. 2; (art. of) barley: 1 (?)