Papyri.info

sign in

= Trismegistos 64583 = LDAB 5813



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/64583

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Register of imperial constitutions with summaries in Greek
palaeo 3385. Elias Avery Lowe, Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts prior to the Ninth Century. Part II: Great Britain and Ireland., (Oxford 1935).
Partial Edition 19701. Kathleen Mcnamee, Annotations in Greek and Latin Texts from Egypt., (Oakville 2007). https://dlib.nyu.edu/ancientworld/books/isaw_asp000045/1505-506
Previous Edition
Catalog(s) MP3 02282.000
Fragments Manchester, John Rylands University Library Gr. 476
Support Material papyrus
Support Dimensions 11.3cm wide x 12cm high
Date 306 - 439
More from the period between 306 CE and 439 CE
Origin Fundort: Egypt; Schreibort:
More from Fundort: Egypt; Schreibort:
Form and Layout papyrus codex:
Script Type Informal upright majuscule (Greek), informal upright minuscule (marginalia)
Genre law
Culture literature
Print Illustrations CLA 02 225
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

Trismegistos: 64583 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 3 476 (1938) = Lowe, CLA 2 225 (1935 [1972]) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 91 (1958)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 476
Date AD 300 - 499
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[written]

Introduction

This is a preliminary re-edition by M. Fressura and P. Porena produced in the context of the ERC project REDHIS (Adv.Gr. nr. 341102, P.I. D. Mantovani). The full edition with commentaries and apparatus will appear in the forthcoming Corpus of Latin and Greek juristic papyri edited by Dario Mantovani, Serena Ammirati, Marco Fressura, Luigi Pellecchi. In the spirit of amicitia papyrologorum and in respect of intellectual property rights REDHIS asks that the preliminary editions of REDHIS are not used to produce new editions that anticipate the printed Corpus. Suggestions and remarks communicated to the REDHIS staff and leading to an improvement of the texts will be most welcome and fully acknowledged: please contact D. Mantovani (email:dario.mantovani@college-de-france.fr).

DCLP transcription: 64583 [xml]

with-fibers
[⁦ -ca.?- ⁩ o]ṛiginạlẹs   ̣  ̣tene  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ραν ἀναγκαζεσ[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐκπεσοῦσι τῶν χρόνων
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ν δίδοσθαι repara-
[tiona ⁦ -ca.?- ⁩] διὰ τοῦ κήρυκος καλου̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων συνηγορούντων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]εναι τ̣[ό]δε διὰ rescriptu
10[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ι̣ναρι̣ον ἄρχοντα̣ προσεις
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ τοῖς ἐπάρχοις ἢ αὐτοὺς αι
[⁦ -ca.?- ⁩] δ̣ι̣κ̣α̣στάς. εἰ γὰρ κακῶς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὁ ἄρχων, ἔξεστιν αὐτὸ(ν)
15[⁦ -ca.?- ⁩]σθαι. marginalia right
[⁦ -ca.?- ⁩]ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣ο̣   ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣μονον
  ̣  ̣  ̣ωσιν re-
5p̣ạṛationa marginalia right
ὁ ἑταῖρος φ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
β̣ανοστ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
με[⁦ -ca.?- ⁩]
τη[⁦ -ca.?- ⁩] against-fibers

marginalia left
[⁦ -ca.?- ⁩] ὁμ(οίως) ἡ
[⁦ -ca.?- ⁩] υξγ ᾗς ἀ̣ρ-
[χή ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣iendis
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣α̣ marginalia left
\ ((unintelligible)) / ὡρ(αῖον)
[⁦ -ca.?- ⁩] ((unintelligible)) marginalia left
ὁμ(οίως) τῇ φκ‾  ̣‾ ᾗς ἀρχή marginalia left
10  ̣en  ̣  ̣entes column i
υξδ Maximo consideranti[⁦ -ca.?- ⁩]
1aλ( )πα̣
ἔστιν δὲ ἐν τῇ διατάξε̣ι̣   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τινα δι’ἑαυτοῦ μεθοδεύε̣ι̣ν τὸν d[ebito--]
ra, ἀλλὰ κεχρῆσθαι τοῖς̣   ̣ν̣κ  ̣ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]-
5στου χρέους.
φα Ὁσίῳ ἐπισκό(πῳ) cumulari p(er)de   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
⁦ vac. ? ⁩
φκα ἄρχοντ(ι) Ἠπεί- conṣṭạṭ ḥac̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Notes

  • 1.

    Marginale ll. 1-5 aligned to ll. 2-5.

  • 6.

    Marginale ll. 6-9 aligned to ll. 9-12.

  • 7.

    Marginale ll. 7-8 aligned to ll. 3-5.

  • 6.

    The two signs entered as unintelligible look like curves above and under ὡραῖον and have the only function to point out the same word.

  • 10.

    Marginalia ll. 9-10 aligned to the end of the text.