DDbDP transcription: bgu.17.2696 [xml]
AD 616 Hermoupolis Magna
r
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζ̣ωοποιοῦ
καὶ ὁμοουσίου τρίαδος πατρὸς καὶ υϊου(*)
καὶ ἁγίου πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου
ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου
5Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου,
Παῦν̣ι̣ δευτέρᾳ πέμπτης ἰνδ(ικτιῶνος),
⳨ Αὐρήλιος ϊσακος υϊος(*) Λουλοῦτος
βραδέως ϋπογραφων(*) γεωργὸς
ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν † Φλα̣υ̣ί̣ῳ
10Βίκτορι τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱ̣ῷ
τ̣οῦ μακαρίτου Κύρου ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ
ἐκμεμισθωκέναι σοι πρὸς μόνο̣ν̣
ἐνιαυτὸν(*) ἤτοι ἐπὶ τῶν καρπῶν τῆς
15σὺν θεῷ ἕκτης ἰ̣ν̣δ̣(ικτιῶνος) ἄρουραν \μίαν/ περ̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ε
̣[ ̣ ̣] ἑξήκοντα [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ σὺν π[αντὶ] τῷ
δικαίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐφʼ ᾧ ἐμὲ̣ σπεῖρα̣ι̣ [ταύ]τ̣η̣ν̣
ἐν χόρτῳ καὶ λαβεῖν τοὺς ταύτης
χλωροὺς καὶ ξηροὺς χόρ[τ]ου μέχρι
20τῆς ταύτης ρἱσξης(*) ἐμοῦ ἑτοίμου
ὄντος ποιτίσαι αὐτὴν τέταρτον
διὰ τῶν ἐμῶν ζῴων(*) καὶ τροφῶν
αὐτῶν καὶ μισθοῦ βουκόλων κα̣ὶ̣
φυλάξαι τοὺς ταύτης χόρτους
25μέχρι τῆς αὐτῶν μεταφο̣ρᾶς.
ὁμολογῶ γὰρ ἀπεντεῦθεν πεπλη[ρ]ῶσθαι
παρὰ σοῦ τῆς ταύτης μισθοφορίας
ἐν πρωδόματι(*), εἰ δὲ παραβαίην τὰ
παρόντα σύμφωνα ἣ κωλύσω σ̣ε
30λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ τοὺς ταύτης
ξηροὺς χόρτους, [παρ]έξω σο̣ι̣ ὑ̣π̣[ὲρ τῆ]ς
τιμῆς χρυ̣σ̣οῦ νομισμάτια τρία
κινδύνῳ ἐμῷ πόρῳ τῆς
ἐμῆς παντοίας ὑποστάσεως.
35ἡ παροῦσα μισθαποχὴ κυρία καὶ
βεβαία, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
(hand 2) ⳨ Αὐρήλιος ϊσακος(*) Λουλοῦτος
[ὁ π]ροκ(είμενος) ἐθέμην τ̣ὴν μισθαποχ̣ὴ̣ν̣
ὡς πρόκ(ειται). † (hand 3) † Αὐ̣ρήλ̣ιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
40ἀπὸ Ἑρμ(οῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῇ ἀκούσας
παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 4) † Θεοδορακις(*) Δαμασκίου
ἀπὸ Ἑρμοῦ (πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῆ
ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. †
(hand 5) † διʼ ἐμ\οῦ/ Ἰσ̣ά̣κο\υ/ σὺν\θ(εῷ)/ συμβολαιο†γρ(άφου) ἐγράφ(η).
——
45v
⳨ μισθαποχ(ὴ) (ἀρούρης) α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐν χόρτ(ῳ) ϛ ἰνδ(ικτιῶνος) γενομέ(νη) π(αρὰ) Ἰσάκου Λουλοῦτος γεωργ(οῦ) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζ̣ωοποιοῦ
καὶ ὁμοουσίου τρίαδος πατρὸς καὶ υϊου(*)
καὶ ἁγίου πνεύματος, βασιλείας τοῦ θειοτάτου
ἡμῶν δεσπότου Φλ(αυίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου
5Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἕκτου,
Παῦν̣ι̣ δευτέρᾳ πέμπτης ἰνδ(ικτιῶνος),
⳨ Αὐρήλιος ϊσακος υϊος(*) Λουλοῦτος
βραδέως ϋπογραφων(*) γεωργὸς
ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν † Φλα̣υ̣ί̣ῳ
10Βίκτορι τῷ εὐδοκιμωτάτῳ υἱ̣ῷ
τ̣οῦ μακαρίτου Κύρου ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ
ἐκμεμισθωκέναι σοι πρὸς μόνο̣ν̣
ἐνιαυτὸν(*) ἤτοι ἐπὶ τῶν καρπῶν τῆς
15σὺν θεῷ ἕκτης ἰ̣ν̣δ̣(ικτιῶνος) ἄρουραν \μίαν/ περ̣ὶ̣ ̣ ̣ ̣ε
̣[ ̣ ̣] ἑξήκοντα [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ σὺν π[αντὶ] τῷ
δικαίῳ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐφʼ ᾧ ἐμὲ̣ σπεῖρα̣ι̣ [ταύ]τ̣η̣ν̣
ἐν χόρτῳ καὶ λαβεῖν τοὺς ταύτης
χλωροὺς καὶ ξηροὺς χόρ[τ]ου μέχρι
20τῆς ταύτης ρἱσξης(*) ἐμοῦ ἑτοίμου
ὄντος ποιτίσαι αὐτὴν τέταρτον
διὰ τῶν ἐμῶν ζῴων(*) καὶ τροφῶν
αὐτῶν καὶ μισθοῦ βουκόλων κα̣ὶ̣
φυλάξαι τοὺς ταύτης χόρτους
25μέχρι τῆς αὐτῶν μεταφο̣ρᾶς.
ὁμολογῶ γὰρ ἀπεντεῦθεν πεπλη[ρ]ῶσθαι
παρὰ σοῦ τῆς ταύτης μισθοφορίας
ἐν πρωδόματι(*), εἰ δὲ παραβαίην τὰ
παρόντα σύμφωνα ἣ κωλύσω σ̣ε
30λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ τοὺς ταύτης
ξηροὺς χόρτους, [παρ]έξω σο̣ι̣ ὑ̣π̣[ὲρ τῆ]ς
τιμῆς χρυ̣σ̣οῦ νομισμάτια τρία
κινδύνῳ ἐμῷ πόρῳ τῆς
ἐμῆς παντοίας ὑποστάσεως.
35ἡ παροῦσα μισθαποχὴ κυρία καὶ
βεβαία, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
(hand 2) ⳨ Αὐρήλιος ϊσακος(*) Λουλοῦτος
[ὁ π]ροκ(είμενος) ἐθέμην τ̣ὴν μισθαποχ̣ὴ̣ν̣
ὡς πρόκ(ειται). † (hand 3) † Αὐ̣ρήλ̣ιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
40ἀπὸ Ἑρμ(οῦ πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῇ ἀκούσας
παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 4) † Θεοδορακις(*) Δαμασκίου
ἀπὸ Ἑρμοῦ (πόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθαποχῆ
ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. †
(hand 5) † διʼ ἐμ\οῦ/ Ἰσ̣ά̣κο\υ/ σὺν\θ(εῷ)/ συμβολαιο†γρ(άφου) ἐγράφ(η).
——
45v
⳨ μισθαποχ(ὴ) (ἀρούρης) α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἐν χόρτ(ῳ) ϛ ἰνδ(ικτιῶνος) γενομέ(νη) π(αρὰ) Ἰσάκου Λουλοῦτος γεωργ(οῦ) ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.