Papyri.info

sign in

bgu.2.413 = HGV BGU 2 413 = Trismegistos 9156 = chr.mitt.263



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;413

HGV: BGU 2 413 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 413
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
M.Chr. 263
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 20
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 194
Origin Kerkesucha (Arsinoites)
More from Kerkesucha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Febr. 219
More from the period between 219 CE and 220 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 160.
Subjects Vertrag; Kauf; Esel; ungewöhnliche Form der Urkunde (Datum am Anfang)
Images http://berlpap.smb.museum/01846/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9156 [source]

Publications BGU 2 413 (Viereck, Paul; 1898) = Chrest. Mitt. 263 (Mitteis, Ludwig; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 6971
Date AD 219 Feb 3
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Kerkesoucha[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.2.413 [xml]

AD 219 ?
[Reprinted from: chr.mitt.263] Chr.Mitt. 263

ἔτους β Αυτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Μεχεὶρ θ
ἐν ἀγορᾷ Κερκεσούχων πέπρακεν
5Αὐρήλ(ιος) Σερῆνος Καρπίνου ἀπὸ κώ(μης)
Ἀρσινόης ὡς (ἐτῶν) με οὐλ(ὴ) καρπῷ δεξιῷ
Αὐρηλίῳ Σαβίνῳ ὄνον ἄρρενα
λευκὸν τέλειον (δραχμῶν) φ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9156 Translation (German) [xml]

1 Im 2. Jahr des Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, am 9. Mecheir, auf dem Marktplatz von Kerkesûcha. 4 Verkauft hat Aurelius Serenus, Sohn des Karpinos aus dem Dorf Arsinoê, ca. 45 Jahre (alt), Narbe am rechten Handgelenk, dem Aurelius Sabinus einen Esel – männlich, weiß, ausgewachsen – für 500 Drachmen.

HGV 9156 Translation (English) [xml]

1 Year 2 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Mecheir 9, in the market place of Kerkesoucha. 4 Aurelius Serenos, son of Karpinos from the village of Arsinoe, about 45 years old, with a scar on his right wrist, has sold a male, white, fully grown donkey for 500 drachmas to Aurelius Sabinos.