Papyri.info

sign in

bgu.2.480 = HGV BGU 2 480 = Trismegistos 28147



DDbDP transcription: bgu.2.480 [xml]

II spc Arsinoite

βιβλιοφύλ(αξι) δη(μοσίων) λόγων
παρὰ Μ̣ύ̣(σ)θ̣(ης) τοῦ Μ̣ύ̣(σ)θ̣(ου)
καὶ τῶν λοιπ(ῶν) ἐπιτηρη-
τῶν νομῶν Φιλω-
5τερίδος διὰ τῶν ἀπὸ
[Ὀ]ννείτων. δηλοῦ-
[μ]εν μηδ̣[ὲ]ν [  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28147 Translation (German) [xml]

1 An die Leiter des öffentlichen Archivs(?)
2 von Mysthês, Sohn des Mysthês, und den übrigen Aufsehern der Weiden von Philoteris, (bewirtschaftet) durch die (Leute) aus Onneitôn (Koitai). 6 Wir zeigen an, [daß sich – – –] nichts [ergeben hat], – – –

HGV 28147 Translation (English) [xml]

1 To the record keepers of the public accounts
2 from Mysthes, son of Mysthes and the remaining superintendents of the pastures of Philoteris through those from [O]nneiton (Koitai / Koite). 6 We depose that nothing [ -ca.?- ]