Papyri.info

sign in

bgu.2.480 = HGV BGU 2 480 = Trismegistos 28147



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;480

HGV: BGU 2 480 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 480
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philoteris (Arsinoites)
More from Philoteris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Bericht (amtlich); an die βιβλιοφύλακες; keine neuen Deklarationen (Vieh)
Images http://berlpap.smb.museum/00986/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28147 [source]

Publications BGU 2 480 (Wilcken, Ulrich; 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1832
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philoteris[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.2.480 [xml]

II spc Arsinoite

βιβλιοφύλ(αξι) δη(μοσίων) λόγων
παρὰ Μ̣ύ̣(σ)θ̣(ης) τοῦ Μ̣ύ̣(σ)θ̣(ου)
καὶ τῶν λοιπ(ῶν) ἐπιτηρη-
τῶν νομῶν Φιλω-
5τερίδος διὰ τῶν ἀπὸ
[Ὀ]ννείτων. δηλοῦ-
[μ]εν μηδ̣[ὲ]ν [  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28147 Translation (German) [xml]

1 An die Leiter des öffentlichen Archivs(?)
2 von Mysthês, Sohn des Mysthês, und den übrigen Aufsehern der Weiden von Philoteris, (bewirtschaftet) durch die (Leute) aus Onneitôn (Koitai). 6 Wir zeigen an, [daß sich – – –] nichts [ergeben hat], – – –

HGV 28147 Translation (English) [xml]

1 To the record keepers of the public accounts
2 from Mysthes, son of Mysthes and the remaining superintendents of the pastures of Philoteris through those from [O]nneiton (Koitai / Koite). 6 We depose that nothing [⁦ -ca.?- ⁩]