DDbDP transcription: chr.wilck.460 [xml]
AD 182/3 ?
[Reprinted from: bgu.3.847] BGU 3,847
[- ca.15 - οὗ προγ]ρ(αφή)· οἱ ὑπογεγρ(αμμένοι)
[οὐετρανοὶ καὶ Ῥωμαῖοι καὶ ἀπελευ]θεροις(*) καὶ δοῦλοι καὶ
[ἕτεροι παρεγένοντο πρὸς ἐπίκρισιν] Οὐετουρίου Μακρίνου
[ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ Κοκκηίου] Οὐάρ̣ου χειλη̣άρχου(*)
5[λεγιῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶ]ς ἀπὸ Παχὼν ἕως
[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος(?)] κγ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου
[Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστο]ῦ̣. ἃ δὲ παρέθεντο
[δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳ] Κοκκηΐ(*)ῳ Οὐάρῳ, ἑκάστῳ
[ὀνόματι παράκειται. μεθʼ ἕτ]ερα σελίδων ιζ· Ἀρσινο-
10[ίτου - ca.22 -] Μά̣ξι̣μος ἐτῶν vac. ? (*) Πολυδευκη(*)
[ἐτῶν vac. ? ἐπήνεγκεν ὁ τῶν](*)[ ἐ]π[ι]κρινομένων πατ[ὴρ](*)
[- ca.20 -]δι̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐπεί[κ]ρισειν(*) ἑαυτοῦ ἐπεὶ(*)
[τοῦ ι(*) ̣ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντ]ωνίνου γενομένην ὑ(*)πὸ Καλου-
[ισίου Στατιανοῦ τοῦ ἡγεμο]νεύσαντος καθʼ ἣν αὐτὸς
15[- ca.22 -] ἀπὸ χαλκῆς τάβλ̣η[ς ἐ]πεκρίθη
[καὶ τῶν ἐπικρινομένων δέλτο]υς β [π]ροφεσσιώ[ν]ων ἐπεὶ(*)
[σφραγίδων κεχρονισμένας, τὴ]ν μ[ὲ]ν Μαξίμ[ου τ]ῇ(*) πρὸ̣ ε
[- ca.23 -] ̣ ̣ ̣ ̣αι Μαξι̣μ̣[ ̣ ̣ ̣]πατ[ ̣ ̣]
^ 2. l. [ἀπελεύ]θεροι
^ 4. l. χιλιάρχου
^ 8. κοκκηϊω papyrus
^ 10. cf. BL 3.14, 1.441 : ετω ̣ prev. ed.
^ 10. l. Πολυδεύκη<ς>
^ 11. cf. BL 1.441 : [- ca.22 -] prev. ed.
^ 11. cf. BL 1.441 : πατ[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 12. l. ἐπίκρισιν
^ 12. l. ἐπὶ
^ 13. ϋπο papyrus
^ 16. l. ἐπὶ, cf. BL 1.441 : [- ca.22 -] ̣ ̣ β [ ̣] ̣οφεστι ̣[ ̣ ̣ ̣]ων ἐπεὶ prev. ed.
^ 17. cf. BL 1.441 : [- ca.22 -]νν̣[ ̣ ̣]ν Μαξιμ[ ̣ ̣]ι̣ prev. ed.
[οὐετρανοὶ καὶ Ῥωμαῖοι καὶ ἀπελευ]θεροις(*) καὶ δοῦλοι καὶ
[ἕτεροι παρεγένοντο πρὸς ἐπίκρισιν] Οὐετουρίου Μακρίνου
[ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ Κοκκηίου] Οὐάρ̣ου χειλη̣άρχου(*)
5[λεγιῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶ]ς ἀπὸ Παχὼν ἕως
[τοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος(?)] κγ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου
[Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστο]ῦ̣. ἃ δὲ παρέθεντο
[δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳ] Κοκκηΐ(*)ῳ Οὐάρῳ, ἑκάστῳ
[ὀνόματι παράκειται. μεθʼ ἕτ]ερα σελίδων ιζ· Ἀρσινο-
10[ίτου - ca.22 -] Μά̣ξι̣μος ἐτῶν vac. ? (*) Πολυδευκη(*)
[ἐτῶν vac. ? ἐπήνεγκεν ὁ τῶν](*)[ ἐ]π[ι]κρινομένων πατ[ὴρ](*)
[- ca.20 -]δι̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ἐπεί[κ]ρισειν(*) ἑαυτοῦ ἐπεὶ(*)
[τοῦ ι(*) ̣ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντ]ωνίνου γενομένην ὑ(*)πὸ Καλου-
[ισίου Στατιανοῦ τοῦ ἡγεμο]νεύσαντος καθʼ ἣν αὐτὸς
15[- ca.22 -] ἀπὸ χαλκῆς τάβλ̣η[ς ἐ]πεκρίθη
[καὶ τῶν ἐπικρινομένων δέλτο]υς β [π]ροφεσσιώ[ν]ων ἐπεὶ(*)
[σφραγίδων κεχρονισμένας, τὴ]ν μ[ὲ]ν Μαξίμ[ου τ]ῇ(*) πρὸ̣ ε
[- ca.23 -] ̣ ̣ ̣ ̣αι Μαξι̣μ̣[ ̣ ̣ ̣]πατ[ ̣ ̣]
Apparatus
^ 2. l. [ἀπελεύ]θεροι
^ 4. l. χιλιάρχου
^ 8. κοκκηϊω papyrus
^ 10. cf. BL 3.14, 1.441 : ετω ̣ prev. ed.
^ 10. l. Πολυδεύκη<ς>
^ 11. cf. BL 1.441 : [- ca.22 -] prev. ed.
^ 11. cf. BL 1.441 : πατ[ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 12. l. ἐπίκρισιν
^ 12. l. ἐπὶ
^ 13. ϋπο papyrus
^ 16. l. ἐπὶ, cf. BL 1.441 : [- ca.22 -] ̣ ̣ β [ ̣] ̣οφεστι ̣[ ̣ ̣ ̣]ων ἐπεὶ prev. ed.
^ 17. cf. BL 1.441 : [- ca.22 -]νν̣[ ̣ ̣]ν Μαξιμ[ ̣ ̣]ι̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.