DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67077 [xml]
VI spc Aphrodito, Aphroditopolis
[- ca.28 - κύ]ριος Ἰ(*)ωάννης ἅ[μ]α̣ τω̣ ̣ ̣ ̣ν Φ̣λ̣(αυι ) Α̣σ̣κ̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.30 -]εν ὁ κύριο̣ς̣ Ἰ(*)ω̣ά̣[ννης - ca.14 -]
[- ca.30 -] ̣ παισ[ὶ]ν οὐκ α̣[- ca.18 -]
[- ca.26 - ἀσ]χ̣ολουμ̣έ̣νου, καὶ μὴ παραυτὰ εὑρεθέντος
5[- ca.30 -] ὡς̣ διαρπᾶσαι τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.27 - δι]α̣[φ]έ̣ρ̣ον̣τα α[- ca.11 -]ν̣ καὶ το̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.20 -]ω̣ς̣ [Ἀ]ρ̣σ̣[έ]νιο̣ς ὁ κεφαλαιω̣τ̣ὴ̣ς̣ ἐ̣δίδαξε̣ν̣ [ὡς(?)] Φλ(αύιον) Ἀ̣σ̣κ̣ὸ̣ν̣
δ̣ ̣ ̣ν̣ π̣α̣ι̣δ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἤνεγκάν̣ μ̣οι ἐν [τῶι] ο̣ἴκω\ι/ ὑ(*)μῶν β[ρ]αδεία̣\ι/ ὥρα\ι/, Θεὸς οἶδεν
ἄοινον· δεῖ γ̣ὰ[ρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τὰς ἀλη̣θ̣[είας] προσαναφέρειν. ἐδυ[ν]ήθην δὲ ἐν ἐκείνη\ι/ τῆ\ι/
10ὥ̣ρ̣α̣\ι/ π̣[αραιτεῖσθαι(?) Σωφ]ρ̣όν̣ι̣ον ἀρχΐ(*)ατρον̣ ἀντιλαβέσθ[αι] αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν
τὸ αἷμα σ̣τ̣ε̣ί̣λ̣α̣[ς], ἐ̣π̣[ειδ]ὴ γὰρ πλῆ̣[γμα] π̣α[ν]ὺ̣ [πε]ρ̣ίκειται τῆ\ι/ α[ὐτ]οῦ κεφαλῆ\ι/, καὶ τὸ ὅ(*)λον
δὲ σῶμα αὐτοῦ κατακ̣έκλασται. τοῦ Θεοῦ οὖν ἐστι βοηθῆσαι εἰς τὸ σωθῆ̣ναι αὐτόν.
ἐλάλησα δὲ τῶ\ι/ δ[εσ]πότη\ι/ μου τῶ(*)ι̣ γραμματικῶ(*)ι ἐπὶ τὸ π[οι]ῆσαί με πρᾶξιν μή πως
κινδυνεύσῃ, καὶ οὐκ ἐκελεύσθ̣[ην· ἄλ]λα τὸ πρᾶγμα ἐκέλ̣ευσέν μοι ἐᾶ̣σ̣αι τῶ\ι/ κυρίω\ι/
15Ἰ(*)ωάννη̣\ι/ κ̣[α]ὶ̣ α̣[ὐ]τ̣[ὸ]ς̣ [ ̣ ̣]κ̣[ ̣ ̣]ικω̣ματος Ἰ(*)ωάννης πλήγματα̣ [π]ολλὰ ἔχει περὶ τὴν ὄψιν.
Κυριακὸς δὲ ὁ(*) παῖς ἐνταῦθά ἐστι, δέ[σπ]οτα, καὶ δέδωκα αὐτῷ λόγον εἰ κελεύετε· κελεύσατε
δὲ αὐτὸν λαβεῖν καὶ τὸ ψουμιν(*) αὐτοῦ, χρήσω γὰρ αὐτοῦ ἐνταῦθα. τ̣ὰ̣ λαμπρότατα ὑ(*)μῶν τέκνα πολλὰ
προσκυνοῦσιν ὑμᾶς ἅμα̣ τῶ\ι/ κυρίω\ι/ Ζαχα[ρ]ία\ι/ τῶ\ι/ αὐτῶν μαθ̣ητ̣ῆ̣\ι/, κἀγὼ(*) ὁ(*) ὑ(*)μέτερος δοῦλος· τὸ οὖν
vac. ? δοκοῦν διὰ ταχέων γράψατε, δέσποτα.
^ 1. ϊωαννησ papyrus
^ 2. ϊω̣α̣[ννησ papyrus
^ 8. ϋμων papyrus
^ 10. αρχϊατρον̣ papyrus
^ 11. ὁλον papyrus
^ 13. τῶι̣ papyrus
^ 13. γραμματικῶι papyrus
^ 15. ϊωαννη̣\ι/ papyrus
^ 15. ϊωαννησ papyrus
^ 16. ὁ papyrus
^ 17. l. ψωμίον
^ 17. ϋμων papyrus
^ 18. l. καὶ ἐγὼ
^ 18. ὁ papyrus
^ 18. ϋμετεροσ papyrus
[- ca.30 -]εν ὁ κύριο̣ς̣ Ἰ(*)ω̣ά̣[ννης - ca.14 -]
[- ca.30 -] ̣ παισ[ὶ]ν οὐκ α̣[- ca.18 -]
[- ca.26 - ἀσ]χ̣ολουμ̣έ̣νου, καὶ μὴ παραυτὰ εὑρεθέντος
5[- ca.30 -] ὡς̣ διαρπᾶσαι τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.27 - δι]α̣[φ]έ̣ρ̣ον̣τα α[- ca.11 -]ν̣ καὶ το̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.20 -]ω̣ς̣ [Ἀ]ρ̣σ̣[έ]νιο̣ς ὁ κεφαλαιω̣τ̣ὴ̣ς̣ ἐ̣δίδαξε̣ν̣ [ὡς(?)] Φλ(αύιον) Ἀ̣σ̣κ̣ὸ̣ν̣
δ̣ ̣ ̣ν̣ π̣α̣ι̣δ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἤνεγκάν̣ μ̣οι ἐν [τῶι] ο̣ἴκω\ι/ ὑ(*)μῶν β[ρ]αδεία̣\ι/ ὥρα\ι/, Θεὸς οἶδεν
ἄοινον· δεῖ γ̣ὰ[ρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τὰς ἀλη̣θ̣[είας] προσαναφέρειν. ἐδυ[ν]ήθην δὲ ἐν ἐκείνη\ι/ τῆ\ι/
10ὥ̣ρ̣α̣\ι/ π̣[αραιτεῖσθαι(?) Σωφ]ρ̣όν̣ι̣ον ἀρχΐ(*)ατρον̣ ἀντιλαβέσθ[αι] αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν
τὸ αἷμα σ̣τ̣ε̣ί̣λ̣α̣[ς], ἐ̣π̣[ειδ]ὴ γὰρ πλῆ̣[γμα] π̣α[ν]ὺ̣ [πε]ρ̣ίκειται τῆ\ι/ α[ὐτ]οῦ κεφαλῆ\ι/, καὶ τὸ ὅ(*)λον
δὲ σῶμα αὐτοῦ κατακ̣έκλασται. τοῦ Θεοῦ οὖν ἐστι βοηθῆσαι εἰς τὸ σωθῆ̣ναι αὐτόν.
ἐλάλησα δὲ τῶ\ι/ δ[εσ]πότη\ι/ μου τῶ(*)ι̣ γραμματικῶ(*)ι ἐπὶ τὸ π[οι]ῆσαί με πρᾶξιν μή πως
κινδυνεύσῃ, καὶ οὐκ ἐκελεύσθ̣[ην· ἄλ]λα τὸ πρᾶγμα ἐκέλ̣ευσέν μοι ἐᾶ̣σ̣αι τῶ\ι/ κυρίω\ι/
15Ἰ(*)ωάννη̣\ι/ κ̣[α]ὶ̣ α̣[ὐ]τ̣[ὸ]ς̣ [ ̣ ̣]κ̣[ ̣ ̣]ικω̣ματος Ἰ(*)ωάννης πλήγματα̣ [π]ολλὰ ἔχει περὶ τὴν ὄψιν.
Κυριακὸς δὲ ὁ(*) παῖς ἐνταῦθά ἐστι, δέ[σπ]οτα, καὶ δέδωκα αὐτῷ λόγον εἰ κελεύετε· κελεύσατε
δὲ αὐτὸν λαβεῖν καὶ τὸ ψουμιν(*) αὐτοῦ, χρήσω γὰρ αὐτοῦ ἐνταῦθα. τ̣ὰ̣ λαμπρότατα ὑ(*)μῶν τέκνα πολλὰ
προσκυνοῦσιν ὑμᾶς ἅμα̣ τῶ\ι/ κυρίω\ι/ Ζαχα[ρ]ία\ι/ τῶ\ι/ αὐτῶν μαθ̣ητ̣ῆ̣\ι/, κἀγὼ(*) ὁ(*) ὑ(*)μέτερος δοῦλος· τὸ οὖν
vac. ? δοκοῦν διὰ ταχέων γράψατε, δέσποτα.
Apparatus
^ 1. ϊωαννησ papyrus
^ 2. ϊω̣α̣[ννησ papyrus
^ 8. ϋμων papyrus
^ 10. αρχϊατρον̣ papyrus
^ 11. ὁλον papyrus
^ 13. τῶι̣ papyrus
^ 13. γραμματικῶι papyrus
^ 15. ϊωαννη̣\ι/ papyrus
^ 15. ϊωαννησ papyrus
^ 16. ὁ papyrus
^ 17. l. ψωμίον
^ 17. ϋμων papyrus
^ 18. l. καὶ ἐγὼ
^ 18. ὁ papyrus
^ 18. ϋμετεροσ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.