Papyri.info

sign in

p.cair.zen.3.59449 = HGV P.Cair. Zen. 3 59449 = Trismegistos 1088 = oxford-ipap.apis.928



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59449

HGV: P.Cair. Zen. 3 59449 [source] [xml]

Title Draft of a letter to Thrason and Paramonos
Publications P.Cair. Zen. 3 59449
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Mitte III v.Chr.
More from the period between 275 BCE and 226 BCE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Subjects Brief; N.N. an Thrason und Paramon; Anweisung; Auftrag; Transport; Holz
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1088 [source]

Publications P. Cairo Zen. 3 59449 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59449
Date BC 263 - 229 (P02 or P03)
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.928 [xml]

Title Draft of a letter to Thrason and Paramonos
Summary Probably a fragment from a series of drafts of letters to be dispatched from Philadelphia. In accordance with Apollonios' instructions, Thrason and Paramonos are requested to hire boats in order that the timber already cut may be brought up to Philadelphia and that thus the work in progress there may be completed without delay.
Citations P.Cair.Zen. 3 59449
P.Cair.Zen.:3:59449
Inv. Id JE48977
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 16.5
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date mid 3rd c. B.C.
More from the period between 275 BCE and 225 BCE
Note (general) Special Register: SR0174
Note (local/note) CG59449
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59449 [xml]

III sac Philadelphia

Θράσωνι Παραμόνωι. συντέταχεν
ἡμῖν Ἀπολλώνιος ἐπιστέλλειν
ὑμῖν ὧν ἂν χρείαν ἔχωμεν,
ἵνα συντελῆται \τὴν ταχίστην/ τὰ ἔργα.
5καλῶς οὖν ποιήσετε μισθωσάμενοι
πλοῖα ὅπως τὰ ξύλα τὰ κεκομμένα
ἀνακομισθῆι. ⟦καὶ συν τὸ δʼ ἀν̣ή̣λωμα⟧
τὸν δέ μισθόν, \ὅσου/ ⟦ὧν⟧ ἂν μισθώσησθε,
δώσει ὁ παρʼ ἡμῶν. ⟦ἀποστείλατε δʼ ἡ̣[μῖν] ⟧
10συντάξατε δὲ ὅπως καὶ τὰ επ̣ι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ξύ̣λ̣α ἀνακομισθῆι εἰς Φι(λαδέλφειαν).
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σαν ἡμᾶς ς̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.