DDbDP transcription: p.fam.tebt.48 [xml]
AD 202-3 Tebtynis?
r
-ca.?- v
[Ἀγαθῷ Δαίμον]ι στρα(τηγῷ) Ἀρσι[νοΐτου Ἡρακ]λείδου μ̣ερ̣ίδος π(αρὰ) \Οὐαλερί̣[ο]υ τοῦ καὶ/ Φιλαντινόου ⟦Φιλαν⟧
[καὶ Φιλαντινόου] τοῦ καὶ Ἡ̣ρ̣[ώδου ἀμφ]ο̣τέρων Φιλαντινόου τοῦ καὶ Νειλάμμω-
[νος, καὶ Οὐαλ]ερ[ί]ου τοῦ κ[αὶ Φιλαντι]νόου (hand 2?) υἱοῦ Σαραπάμμωνος τοῦ καὶ Νιλάμμωνος,
[καὶ Φιλοσαράπιδος καὶ] Ἡρακλεί[δου ἀμφοτέρ]ων Λυσιμάχου, τῶν ε Ἀντινοέων. προσ-
5[απογραφόμεθα(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣τ\ων/ ⟦ο ̣ ̣ ἀκολούθω]ς ταῖς θ[εία]ι[ς δια]τ̣άξα̣ις(*) ὑπάρχειν ἡ̣μ̣εῖ̣ν(*) τοῖς
[ε ἐπʼ ἀμφόδου Ταμεί]ων 𐅵(*) μ̣[έρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κ[αὶ ἀ̣ν̣η̣κ̣ό̣ντων πάντων⟧ {καὶ} εἰσόδ[ου]
[κ]α[ὶ ἐξόδου, καὶ ὁμο]ί̣ω̣ς μόν[ῳ] τῷ πρ[οκει]μένῳ Οὐα̣λε̣ρίῳ τῷ καὶ Φιλαντινόου ὑπάρχ̣ε̣ι̣ν̣
ἄλ̣[λο η´(*) μέ]ρ̣ο[ς τῆς α]ὐ̣τῆς οἰκ[ίας καὶ α]ὐλῆ[ς κ]α̣ὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδ̣ου \καὶ φ̣ρ̣έ̣α̣τ̣ο̣ς,/ ὁμοίως καὶ ἐπʼ ἀμφόδ̣[ου]
Θα[ραπείας] ξδ´(*) μ̣[έρο]ς οἰκίας κ̣[αὶ αἰ]θρίου καὶ α̣ὐλῆς ἐφ̣ʼ [ο]ὗ̣ κα[ὶ] τ̣ῇ̣ τ̣οῦ κη ((s-etous)) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ ἔτους(*)
10κατʼ ο̣[ἰκίαν] ἀπογρα[φῇ] ἀπεγρα[ψάμ]ε̣θ̣α̣. φ[θ]ά̣νομε̣ν̣ δὲ̣ ἀπογεγ̣ράφθαι ἐν τῇ Ἀντιν̣όου πό̣λ̣ει
σὺ[ν τοῖς] ἡ̣μῶν ε̣ἰς ἃ ἀπ[ογρα]φόμεθα τ̣οὺς ὑπο̣γεγραμμέν[ο]υς ἐνοίκους
εἰς τὴν [τοῦ] διεληλυθώτος(*) ι (ἔτους) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμφόδου Ταμ[ε]ί[ω]ν. καὶ εἰσίν· Νεῖ-
λος Πάτρ̣[ωνο]ς̣ τ̣[οῦ] Διδύμου ⟦μητ⟧ μητρ̣ὸς Σαραπιάδο(ς) ἀπὸ τῆς μητροπόλ(εως) (ἐτῶν) ν γέ̣ρδις(*)
καὶ τὴν(*) τούτου γ[υ]ναῖκα(*) Εὐδαιμονίδα(*) ἐπικ(εκλημένην)(*) Καλὴν(*) (ἐτῶν) μδ ἀπογεγρ(αμμένοι) τῇ α(ὐτῇ)
15[ἀπογραφ]ῇ ἐπὶ τοῦ αὐ[τ]οῦ ἐπαμφόδου Ταμείων· ἡ δὲ τούτων θυγάτηρ Ἑλένην(*) ἀπεγρά-
ψ[ατο σὺ]ν̣ τῷ ἀνδρ[ὶ αὐτῆς] Φ[ιλ]ο̣σαράπιδι Ἀ[ντιν]οεῖ ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει· καὶ Σαραπιάδη̣ν̣
Ῥ ̣ο̣κ̣[ ̣ ̣ ̣] τ̣οῦ Κρον[ίω]ν̣ο̣ς μητ[ρὸ]ς Εὐδαιμ[ο]ν̣ίδος(*) ὁμοίω̣ς ἀπὸ τῆς μητροπόλεως (ἐτῶν) νζ ἀπο-
γεγρ(αμμένην) [τῇ] α(ὐτῇ) ἀπογραφ̣[ῇ] ἐπʼ ἀμφόδο̣υ̣ Συριακῆς νυνὶ δὲ ἐπὶ Ταμίων. ἡ δὲ τῆς Σαραπιάδο(ς)
θυγά[τ]ηρ Τυραν̣ν̣ὶς ἡ καὶ Ἰσ̣ι̣δώ̣ρα Ἀντινοεὶς ἀπ̣[ε]γράψατο σὺν τῷ πατρὶ αὐτῆς Φιλα̣ν-
20τινόῳ τοῦ καὶ Ἡρώ̣δου Ἀντινο̣ε̣ῖ ἐ̣ν τῇ Ἀντινόου πόλ̣ει. καὶ δουλικὰ σώματα τῆς
Σ̣αραπιά̣δο(ς)· Ἐλπίδα̣ νε̣ ̣οκα̣ταπλου (ἐτῶν) κϛ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀ̣ριστ(ερῷ), καὶ ἥμισυ μέρος δούλου
Σαραπά̣μ̣μων[ο]ς ἔνγονον Ἴσιδ̣ος ⟦κα⟧ τῆς καὶ Μέμφ[ι]δος (ἐτῶν) κ, οὗ τὸ ἕτερον (ἥμισυ)
μέρος εἶνα[ι] Κ[ρ]ονιαίνης καὶ Ταόρσεως ἐπʼ ἀμφόδου Συριακῆς.
^ v.5. l. [δια]τάξεσιν
^ v.5. l. ἡμῖν
^ v.6. BL 10.112 : ἥ̣μ̣(ισυ) prev. ed.
^ v.9. BL 10.112 : ἥ̣μ̣(ισυ) prev. ed.
^ v.9. BL 10.112 : κη (ἔτους) ⟦⟧ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣⟦⟧ {ἔτο̣υς} prev. ed.
^ v.12. l. διεληλυθότος
^ v.13. l. γέρδιος
^ v.14. l. ἡ
^ v.14. l. γ[υ]νὴ
^ v.14. l. Εὐδαιμονὶς
^ v.14. l. ἐπικ(εκλημένη), Y. Broux, Tyche 28 (2013) 206 (KorrTyche 743) : ἐπίκ(λην) prev. ed.
^ v.14. l. Καλὴ
^ v.15. l. Ἑλένη, BL 10.112 : Ἑλένη, ἣ̣ prev. ed.
^ v.17. BL 10.112 : Εὐδαιμ[ο]ν̣ίδο(ς) prev. ed.
-ca.?- v
[Ἀγαθῷ Δαίμον]ι στρα(τηγῷ) Ἀρσι[νοΐτου Ἡρακ]λείδου μ̣ερ̣ίδος π(αρὰ) \Οὐαλερί̣[ο]υ τοῦ καὶ/ Φιλαντινόου ⟦Φιλαν⟧
[καὶ Φιλαντινόου] τοῦ καὶ Ἡ̣ρ̣[ώδου ἀμφ]ο̣τέρων Φιλαντινόου τοῦ καὶ Νειλάμμω-
[νος, καὶ Οὐαλ]ερ[ί]ου τοῦ κ[αὶ Φιλαντι]νόου (hand 2?) υἱοῦ Σαραπάμμωνος τοῦ καὶ Νιλάμμωνος,
[καὶ Φιλοσαράπιδος καὶ] Ἡρακλεί[δου ἀμφοτέρ]ων Λυσιμάχου, τῶν ε Ἀντινοέων. προσ-
5[απογραφόμεθα(?) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣τ\ων/ ⟦ο ̣ ̣ ἀκολούθω]ς ταῖς θ[εία]ι[ς δια]τ̣άξα̣ις(*) ὑπάρχειν ἡ̣μ̣εῖ̣ν(*) τοῖς
[ε ἐπʼ ἀμφόδου Ταμεί]ων 𐅵(*) μ̣[έρος οἰκίας] καὶ αὐλῆς κ[αὶ ἀ̣ν̣η̣κ̣ό̣ντων πάντων⟧ {καὶ} εἰσόδ[ου]
[κ]α[ὶ ἐξόδου, καὶ ὁμο]ί̣ω̣ς μόν[ῳ] τῷ πρ[οκει]μένῳ Οὐα̣λε̣ρίῳ τῷ καὶ Φιλαντινόου ὑπάρχ̣ε̣ι̣ν̣
ἄλ̣[λο η´(*) μέ]ρ̣ο[ς τῆς α]ὐ̣τῆς οἰκ[ίας καὶ α]ὐλῆ[ς κ]α̣ὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδ̣ου \καὶ φ̣ρ̣έ̣α̣τ̣ο̣ς,/ ὁμοίως καὶ ἐπʼ ἀμφόδ̣[ου]
Θα[ραπείας] ξδ´(*) μ̣[έρο]ς οἰκίας κ̣[αὶ αἰ]θρίου καὶ α̣ὐλῆς ἐφ̣ʼ [ο]ὗ̣ κα[ὶ] τ̣ῇ̣ τ̣οῦ κη ((s-etous)) ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ ἔτους(*)
10κατʼ ο̣[ἰκίαν] ἀπογρα[φῇ] ἀπεγρα[ψάμ]ε̣θ̣α̣. φ[θ]ά̣νομε̣ν̣ δὲ̣ ἀπογεγ̣ράφθαι ἐν τῇ Ἀντιν̣όου πό̣λ̣ει
σὺ[ν τοῖς] ἡ̣μῶν ε̣ἰς ἃ ἀπ[ογρα]φόμεθα τ̣οὺς ὑπο̣γεγραμμέν[ο]υς ἐνοίκους
εἰς τὴν [τοῦ] διεληλυθώτος(*) ι (ἔτους) κατʼ οἰκ(ίαν) ἀπογραφὴν ἐπʼ ἀμφόδου Ταμ[ε]ί[ω]ν. καὶ εἰσίν· Νεῖ-
λος Πάτρ̣[ωνο]ς̣ τ̣[οῦ] Διδύμου ⟦μητ⟧ μητρ̣ὸς Σαραπιάδο(ς) ἀπὸ τῆς μητροπόλ(εως) (ἐτῶν) ν γέ̣ρδις(*)
καὶ τὴν(*) τούτου γ[υ]ναῖκα(*) Εὐδαιμονίδα(*) ἐπικ(εκλημένην)(*) Καλὴν(*) (ἐτῶν) μδ ἀπογεγρ(αμμένοι) τῇ α(ὐτῇ)
15[ἀπογραφ]ῇ ἐπὶ τοῦ αὐ[τ]οῦ ἐπαμφόδου Ταμείων· ἡ δὲ τούτων θυγάτηρ Ἑλένην(*) ἀπεγρά-
ψ[ατο σὺ]ν̣ τῷ ἀνδρ[ὶ αὐτῆς] Φ[ιλ]ο̣σαράπιδι Ἀ[ντιν]οεῖ ἐν τῇ Ἀντινόου πόλει· καὶ Σαραπιάδη̣ν̣
Ῥ ̣ο̣κ̣[ ̣ ̣ ̣] τ̣οῦ Κρον[ίω]ν̣ο̣ς μητ[ρὸ]ς Εὐδαιμ[ο]ν̣ίδος(*) ὁμοίω̣ς ἀπὸ τῆς μητροπόλεως (ἐτῶν) νζ ἀπο-
γεγρ(αμμένην) [τῇ] α(ὐτῇ) ἀπογραφ̣[ῇ] ἐπʼ ἀμφόδο̣υ̣ Συριακῆς νυνὶ δὲ ἐπὶ Ταμίων. ἡ δὲ τῆς Σαραπιάδο(ς)
θυγά[τ]ηρ Τυραν̣ν̣ὶς ἡ καὶ Ἰσ̣ι̣δώ̣ρα Ἀντινοεὶς ἀπ̣[ε]γράψατο σὺν τῷ πατρὶ αὐτῆς Φιλα̣ν-
20τινόῳ τοῦ καὶ Ἡρώ̣δου Ἀντινο̣ε̣ῖ ἐ̣ν τῇ Ἀντινόου πόλ̣ει. καὶ δουλικὰ σώματα τῆς
Σ̣αραπιά̣δο(ς)· Ἐλπίδα̣ νε̣ ̣οκα̣ταπλου (ἐτῶν) κϛ οὐλ(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀ̣ριστ(ερῷ), καὶ ἥμισυ μέρος δούλου
Σαραπά̣μ̣μων[ο]ς ἔνγονον Ἴσιδ̣ος ⟦κα⟧ τῆς καὶ Μέμφ[ι]δος (ἐτῶν) κ, οὗ τὸ ἕτερον (ἥμισυ)
μέρος εἶνα[ι] Κ[ρ]ονιαίνης καὶ Ταόρσεως ἐπʼ ἀμφόδου Συριακῆς.
Apparatus
^ v.5. l. [δια]τάξεσιν
^ v.5. l. ἡμῖν
^ v.6. BL 10.112 : ἥ̣μ̣(ισυ) prev. ed.
^ v.9. BL 10.112 : ἥ̣μ̣(ισυ) prev. ed.
^ v.9. BL 10.112 : κη (ἔτους) ⟦⟧ ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣⟦⟧ {ἔτο̣υς} prev. ed.
^ v.12. l. διεληλυθότος
^ v.13. l. γέρδιος
^ v.14. l. ἡ
^ v.14. l. γ[υ]νὴ
^ v.14. l. Εὐδαιμονὶς
^ v.14. l. ἐπικ(εκλημένη), Y. Broux, Tyche 28 (2013) 206 (KorrTyche 743) : ἐπίκ(λην) prev. ed.
^ v.14. l. Καλὴ
^ v.15. l. Ἑλένη, BL 10.112 : Ἑλένη, ἣ̣ prev. ed.
^ v.17. BL 10.112 : Εὐδαιμ[ο]ν̣ίδο(ς) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.