Papyri.info

sign in

p.got.5 = HGV P.Got. 5 = Trismegistos 17555 = gothenburg.apis.11



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.got;;5

HGV: P.Got. 5 [source] [xml]

Title Proposition pour une liturgie
Publications P.Got. 5
More in series P.Got.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 139
Origin Panopolites
More from Panopolites
Material Papyrus
Date 12. Aug. 318
More from the period between 318 CE and 319 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL VIII, S. 139. Zur Datierung vgl. BL VII, S. 61 (gegen BL VIII, S. 139).
Subjects Liste (Vorschlag); Liturgie
Images http://papyri.info/apis/gothenburg.apis.11...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17555 [source]

Publications P. Got. 5 (Frisk, Hjalmar; 1929)
Inv. no. Göteborg, Universitetsbibliotek 111
Date AD 318 Aug 12
Language Greek
Provenance Egypt, U09 - Panopolites[found & written]

Catalog Record: gothenburg.apis.11 [xml]

Title Propositon pour une liturgie
Summary Proposal from comarches to the praepositus about a liturgy
Citations P. Got. 5 [BL VII, 61 (for the date); BL VIII, 139 (line 11 and for provenance); TM 17555]
Inv. Id P. Got. inv. 111
Support/Dimensions Pap.; 12 x 23.5 cm
Origin Possibly Panopolites, village in the Panopolite nome, province of Egypt
More from Possibly Panopolites, village in the Panopolite nome, province of Egypt
Language Greek
Date August 12, 318 A.D.
More from the period between 318 CE and 319 CE
Note (general) Location: Gothenburg University Library
Note (general) Source of description: Recto
Note (general) 13 fragmentary lines with the fibres; traces of a second column
Note (general) Date according to Hj. Frisk, P. Got. 5: August 19, 318 A.D.
Subjects Papyri; Proposal; Comarchy; Praepositus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.got.5 [xml]

AD 318 ?

[⁦ -ca.?- ⁩ πραιπ]ο̣σίτῳ̣ β πά̣γ̣[ου]
[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩ κωμ]α̣ρ̣χῶν
[κώμης ⁦ -ca.?- ⁩ εἰσαγγέλλομε]ν καὶ ἀναδίδομεν
[τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμμένους δύ]ο ἄνδρας, ὄντα[ς]
5[εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους εἰς τὴν κω]μαρχίαν, ο̣ὓ̣ς̣ καὶ
[ἐγγυώμεθα καὶ παραστήσομεν ἀμέμ]πτως   ̣  ̣  ̣  ̣
[ -25-30- ]μ̣ει καὶ ἐ̣π̣ε̣ρ̣(ωτηθέντες) [ὡμο]λ̣(ογήσαμεν).
[εἰσὶ δέ· (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρος
10[⁦ -ca.?- ⁩]πατρο̣ς̣
[ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λι]κιννίου Σεβαστοῦ τὸ ε
[καὶ Κρίσπου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ α,] Μεσορὴ ιθ.
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣ωμάρχαι εἰσαγγέλλομεν
[ὡς πρόκειται. ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγραψα
15[ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων.]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To the praepositus of the 2nd district from the comarchs of the village ... We propose and present the two men mentioned next, since they are well off and servicable for the comarchy. We answer for them and present them without any reproach. ... When they have been questioned we will agree. ... In the consulate of our lords Licinius Augustus, for the 5th time, and Crispus, the most renowned Caesar, for the 1st time, on Mesore the 19th. We propose these for comarchs, as it has been presented. I wrote on behalf of those being illiterate.