Papyri.info

sign in

p.koeln.2.87 = HGV P.Köln 2 87 = Trismegistos 21195



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;87

HGV: P.Köln 2 87 [source] [xml]

Title Geburtsanzeige
Publications P.Köln 2 87
More in series P.KölnMore in series P.Köln, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 271 (Monat und Tag unsicher)
More from the period between 271 CE and 272 CE
Print Illustrations Tafel V b
Subjects Eingabe; Anzeige (Geburt); Adresse; Eltern
Images http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21195 [source]

Publications P. Köln Gr. 2 87 (Hagedorn, Dieter; 1978)
Inv. no. Cologne, Papyrussammlung P. 452
Date AD 271 Jun 25 - Jul 24?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.koeln.2.87 [xml]

AD 271 Oxyrhynchus

[τοῖς] διοικοῦσι τὰ κατὰ τὴν
[φυλ]αρχίαν τῆς λαμπρᾶς
[Ὀξυ]ρυγχειτῶν πόλεως
[τοῦ] ἐ̣νεστῶτος α (ἔτους) καὶ δ (ἔτους)
5[παρ]ὰ̣ Αὐρηλίου Φιλιπ-
[πια(?)]ν̣[ο(?)]υ̣ Σαραπίωνος
[τοῦ] κ̣[α]ὶ Ἀντωνίου μητρὸς
[  ̣  ̣  ̣]στοῦτος ἀπʼ Ὀξυρύγχων
[τῆς λαμ]πρᾶς πόλεως. βούλομαι
10[πρώ]τως ἀπὸ τοῦ νῦν ἀναγρα-
[φῆνα]ι ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένου(ς)
[Παρα]δ̣(είσου) τὸν γενόμενόν μοι υἱὸν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 21195 Translation (German) [xml]

1  An die Verwalter des Phylarchenamtes der berühmten Stadt Oxyrhynchos des gegenwärtigen 1. und 4. Jahres von Aurelius Philippianos (?), dem Sohn des Sarapion alias Antonius und der Aristus (?), aus der berühmten Stadt Oxyrhynchos.
9 Ich beantrage, daß erstmals von jetzt an der mir geborene Sohn ... im Stadtquartier Pammenus Paradeisu registriert wird ... (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Köln 2 87, S. 114)