Papyri.info

Apparatus

^ r,ctr.1. i.e. Greek ὁρίζειν
^ r,ctr.2. i.e. Greek αἰτεῖν
^ r,ctr.5. l. [Ἰω]άννου
^ r,ctr.6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r,ctr.7. l. ⲃⲱⲗ
^ r,ctr.7. i.e. Greek ξένιον
^ r,ctr.7. i.e. Greek πρός
^ r,ctr.7. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r,ctr.8. l. ⲛⲡⲓⲧⲁⲗⲟ
^ r,ctr.8. i.e. Greek παρά
^ r,ctr.8. i.e. Greek ἐχθρία
^ r,ctr.9. i.e. Greek οὐδέ
^ r,ctr.9. i.e. Greek κουφίζειν
^ r,ctr.9. i.e. Greek φιλία
^ r,ctr.9. l. ϫⲉ ⲛⲡⲓⲕⲁ
^ r,ctr.11. i.e. Greek τάσσειν
^ r,ctr.11. i.e. Greek εἰ
^ r,ctr.11. i.e. Greek δέ
^ r,ctr.11. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ r,ctr.11. i.e. Greek πρόστιμον
^ r,ctr.12. i.e. Greek ὁρίζειν
^ r,ctr.30. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r,ctr.30. i.e. Greek διασταλμός
^ r,ctr.31. i.e. Greek πρός
^ r,ctr.31. l. ⲙⲙⲟⲥ
^ r,ctr.31. l. ⲁⲩⲱ
^ r,ctr.31. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ r,ctr.32. i.e. Greek οὐδέ
^ r,ctr.32. i.e. Greek κουφίζειν
^ r,ctr.32-33. i.e. Greek φιλία
^ r,ctr.33. l. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ
^ r,ctr.33. l. [ⲉ]ⲣⲟⲛ
^ r,ctr.33. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ r,ctr.34. i.e. Greek πρόστιμον
^ r,ctr.34. l. ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̣[ⲙ]ⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ
^ r,ctr.34. i.e. Greek ὁρίζειν
^ v,ctr.1. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v,ctr.2. i.e. Greek μακάριος
^ v,ctr.2. or ⲅ̣ⲁⲣⲉ
^ v,ctr.3. i.e. Greek διασταλμός
^ v,ctr.3. i.e. Greek ξένιον
^ v,ctr.3. i.e. Greek πρός
^ v,ctr.4. i.e. Greek κατά
^ v,ctr.4. l. ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
^ v,ctr.4. i.e. Greek οὐδέ
^ v,ctr.5. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ v,ctr.6. i.e. Greek ὁρίζειν
^ v,ctr.6. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v,ctr.7. i.e. Greek νοεῖν
^ v,ctr.7. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v,ctr.8. i.e. Greek μακάριος
^ v,ctr.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v,ctr.8. i.e. Greek διασταλμός
^ v,ctr.9. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ v,ctr.9. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v,ctr.29. i.e. Greek στοιχεῖν
^ v,ctr.30. i.e. Greek ξένιον
^ v,ctr.30. i.e. Greek πρός
^ v,ctr.30. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ v,ctr.31. i.e. Greek παρά
^ v,ctr.31. i.e. Greek ἐχθρία
^ v,ctr.31. i.e. Greek οὐδέ
^ v,ctr.31. i.e. Greek κουφίζειν
^ v,ctr.31. i.e. Greek φιλία
^ v,ctr.32. i.e. Greek οὐδέ
^ v,ctr.33. i.e. Greek εἰ
^ v,ctr.33. i.e. Greek δέ
^ v,ctr.34. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ v,ctr.34. i.e. Greek πρόστιμον
^ v,ctr.35. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ v,ctr.36. i.e. Greek νοεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-10-04T10:29:37-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
• 2022-10-03T12:12:28-04:00 [james.cowey]: General - Must be checked against original and updated before finalization.
• 2022-10-01T08:28:11-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - See Boudhors' comments
• 2021-03-01T04:38:37-05:00 [anne.boudhors]: Vote - AcceptText - Change the language at the beginning => cop, and remove the indications “cop” lin.1-2 ; I do not understand “ctr”; Add => 1. lost.?lin; lin2=> ⲁⲃ<:αἰτεῖν=grc|reg|ⲉⲧⲓ:>; lin3=> ~|at the beginning; lin6=> replace ~| with |~grc ; lin7=> ⲉⲡⲓ<:ⲃⲱⲗ|reg|[ⲃⲱ]ⲣ:> ; lin8=> <:ⲛⲡⲓⲧⲁⲗⲟ|reg|ⲛⲡⲓⲧⲁⲣⲟ:> ; lin9=> <:ϫⲉ ⲛⲡⲓⲕⲁ|reg|ϫⲛⲡⲓⲕⲁ:> ; lin11=> correct to ⲛⲁⲧ<:τάσσειν=grc|reg|ⲧⲁⲥⲉ:> ; lin12=> add hyphen at the beginning ; remove |~cop; lin14=> add ~| at the beginning; lin28=> add |~grc at the end; lin29=> remove ~| at the beginning; correct to (ⲡⲁⲧⲏⲣⲙⲟⲩⲑ(ⲓⲟⲥ)); lin30=> correct διασταλμός ; lin31=> <:ⲙⲙⲟⲥ|reg|ⲙⲁⲥ:> <:ⲁⲩⲱ|reg|ⲁⲩ:>; lin32=> remove the space after ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ] ; lin33=> <:ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ|reg|ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϩⲏⲣⲟⲥ:>; <:[ⲉ]ⲣⲟⲛ|reg|[ⲉ]ⲣⲟⲛ:>; lin34=> <:ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̣[ⲙ]ⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ|reg|ⲉⲣⲉⲧⲛⲧⲛ̣[ⲙ]ⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ:>; remove |~cop at the end; verso before lin1, add => 1. lost.?lin; lin1=> remove ~| at the beginning; lin2=> <:ⲡ̣ⲁⲣⲉ|alt|ⲅ̣ⲁⲣⲉ:>; lin4=> <:ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ|reg|ⲟⲩⲙⲏϫⲁϫⲉ:>; lin9=> remove |~cop at the end; lin10=> add ~| at the beginning; lin28=> add |~grc at the end; lin29=> remove ~| at the beginning; rather [ⲕⲟⲗ](ⲗⲟⲩⲑ(ⲟⲥ)); remove the space between ⲉⲡⲉⲓ and ⲃⲱⲧⲥ ; lin30=> correct to [ⲛⲡⲉ] and remove the space after it; lin33=> correct ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ to ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ; lin36=> ϫⲉ ⲙⲁϥ with space. N.B. The Greek parts should probably be checked again.
• 2015-01-03T13:56:46.008-05:00 [Georg]: word separation made better
• 2014-03-10T07:22:41-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - As requested.
• 2012-01-29T11:22:18.932-05:00 [Georg]: Coptic lines added
• 2012-01-29T11:22:18-05:00 [Georg]: Submit - Coptic lines added

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
• 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
• 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
• 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files