Papyri.info

sign in

p.lond.4.1595 = HGV P.Lond. 4 1595 = Trismegistos 39842



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1595

HGV: P.Lond. 4 1595 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1595
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Erklärung; Auflösung eines Vertrages; Quittung für Geld; Notarsunterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39842 [source]

Publications P. Lond. 4 1595 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6220 (6)
Date AD 700 - 799
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1595 [xml]

VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis

Fr1
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲟⲙⲟ]ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲧⲣⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲧⲟ]ⲟⲧⲃ ⲛⲓⲟⲥⲧⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲉⲩϣⲁⲁⲧ [ⲛⲗⲁⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ Fr2
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲓⲧⲓ ⲙ]ⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥ[ϩⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲧⲓⲟ ⲛⲙ[ⲛⲧⲣⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϫ]ⲉ ⲁⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲛⲟⲩϥ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̣ ⲛⲧⲥⲓⲃⲗⲉ
[ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲗⲁ]ⲁⲩ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗ(ⲁ)ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲙ]ⲁ̣ϥ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲉ̣ⲓ(*) † ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ ⲧⲓⲟ [ⲛⲙⲛ]ⲧⲣⲉ
10[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲧⲟ]ⲟⲧϥ ⲉⲛ[ⲓ]ⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲥⲓⲃⲣⲉ ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛ]ⲡⲙⲁⲕⲁ[ⲣ](*) [⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲓⲟ] ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ †
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲗⲁⲁⲩ] ⲁⲛ †
[⁦ -ca.?- ⁩] ϫⲉ ⲁⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲛ ⲧⲥⲓϥⲗⲉ ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ †
15[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉ̣ⲧⲱⲥⲉ ϯ[ⲟ] ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓⲉⲗⲉⲧⲓⲕⲉ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲡⲗⲟⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧ]ⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲓ(*) ⲉⲓ ⲁⲧⲟⲟⲧ ⲛⲓⲟⲥⲧⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲥⲃⲓⲗⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩ † ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡⲣⲟⲥ](*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ϫ̣ⲉ ⲁⲡ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲩ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉ̣ⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ
20[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲁ]ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥⲛⲟⲉⲓ(*) †
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲇⲓⲁⲗⲩ]ⲧⲓⲕⲏ(*) ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲟ]ⲩⲃ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧⲃ ϩⲛ ⲓ̣ⲱ̣ⲥ̣ⲧ̣
[διʼ ἐμοῦ Θεοδώ]ρου σὺν Θ(εῷ) συμβολαιογρ(άφου) † † †

Apparatus


^ Fr1.1. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr1.1. i.e. Greek πρός
^ Fr2.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ Fr2.7. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ Fr2.7. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ Fr2.8. i.e. Greek νοεῖν
^ Fr2.8. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.11. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.11. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.11. i.e. Greek πρός
^ Fr2.15. i.e. Greek διαλυτικός
^ Fr2.15. i.e. Greek ὁμολογία
^ Fr2.15. i.e. Greek πρός
^ Fr2.16. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ Fr2.17. i.e. Greek μακάριος
^ Fr2.18. i.e. Greek πρός
^ Fr2.20. i.e. Greek νοεῖν
^ Fr2.21. i.e. Greek διαλυτικός
^ Fr2.21. i.e. Greek ὁμολογία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.