Papyri.info

sign in

p.nyu.2.13 = HGV P.NYU 2 13 = Trismegistos 121946 = nyu.apis.4762



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;13

HGV: P.NYU 2 13 [source] [xml]

Title Copy of a Sale of a Female Donkey
Publications P.NYU 2 13
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 38
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 28. Nov. 198
More from the period between 198 CE and 199 CE
Print Illustrations Plate VII; ZPE 136, 2001, S. 128
Subjects Vertrag; Pallas mit Herakleides; Verkauf einer Eselin
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4762...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/dbrv1hf7...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121946 [source]

Publications P. NYU 2 13 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 136 (2001), p. 128-130 no. 13 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2001)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 38; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XIV c 58
Date AD 198 Nov 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: nyu.apis.4762 [xml]

Title Copy of a Sale of a Female Donkey
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: II". ZPE 136 (2001) 128-30 (Nr. 13) [C. R. Smith, NYU Dissertation, 1929]
Inv. Id NYU inv. 38
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 34.5 cm
Origin From Oxyrhynchite nome
More from From Oxyrhynchite nome
Language Greek
Date November 28, 198 CE
More from the period between 197 CE and 198 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 31 lines
Note (general) Source of description: R
Note (general) Verso blank
Subjects Papyri; Documentary; Contract; Sale; Female Donkey
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.13 [xml]

AD 198 Oxyrhynchite

[Ὁμολογεῖ Πάλλα]ς Ἁτρῆτος μητρὸς
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπʼ Ὀ]ξ̣υρύγχων πόλε(ως)
[πεπρακέναι Ἡρ]α̣κλείδῃ Διδύμου
[τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩] μ̣ητρὸς Ἑλένης
5[ἀπὸ Ἀφροδισ]ί̣ου τῆς Μεικρᾶς(*)
[Ὀάσεως ὄνον] θ̣ήλειαν λευ̣κόχρω̣-
[μον τελ]ε̣ίαν ἀχάρακτον
[τιμῆς τῆς] σ̣υμπεφωνημέ-
[νης ἀργ(υρίου) Σε]βαστοῦ νομίσμα-
10[τος δραχμῶν] τριακοσίων εἴκοσι,
[ἃς καὶ αὐτόθι] ἀ̣πέσχεν ὁ ὁ̣μολογῶν
[Πάλλας] Ἁ̣τρῆτος παρὰ τοῦ Ἡρακλείδου
[ἐκ πλ]ηροῦς καὶ βεβαιώσιν(*). ἐὰν δέ
[τις αὐτῆς] ἐ̣πιλάβ̣ητα̣ι φάμενος
15[εἶναι κύ]ρ̣ιος, ἀποστήσει αὐτὸν ὁ ὁμο-
[λογῶν   ̣  ̣]λ̣ιτις ταῖς ἰδίαις αὐτο̣ῦ̣ δα-
[πάναις] ἢ̣ καὶ ἀποκατασστήσει(*) τῷ Ἡ-
[ρακλεί]δῃ τὴν προκειμένην κα̣ὶ ἐξο-
[διασθ]ε̣ῖσαν αὐτῷ {τὴν} τιμήν. Κυρία
20[ἡ πρᾶσι]ς. ἔτους {ἑβδο} ζ ((s-etous)) Λουκίου
Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Καισάρων τῶν κυρίων
Σεβαστῶν μηνὶ Ἁδριανῷ β.
25Πάλλας̣ Ἁτρῆτος πέπρακα τὴν
ὄνον καὶ ἀπέσχον τὴν τιμὴν
τὰς το̣ῦ ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας
εἴκο̣σ̣ι̣ καὶ βεβαιώσωι(*) ὡς πρόκειται.
[⁦ -ca.?- ⁩] Παῆσις Πλουτάρχου ἀπʼ Ὀξυ-
30ρύγχων πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα.

Apparatus


^ 5. l. Μικρᾶς
^ 13. l. βεβαιώσειν
^ 17. l. ἀποκαταστήσει
^ 28. l. βεβαιώσω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Phallas, son of Hatres and mother N.N., from the city of Oxyrhynchus, acknowledge that he has sold to Herakleides, son of Didymus, grandson of/alias (?) N.N., his mother is Helena, from Aphrodison in the Small Oasis a female, white, full-grown donkey without a brand, for an agreed price of three hundred twenty drachmas of minuted imperial silver coinage which acknowledging party, Pallas, son of Hatres, has received on the spot in full from the said Herakleides and (Pallas acknowledges) that he will guarantee (the donkey). And if somebody lays his hands on it saying he is the owner, the acknowledging party will remove him at his own expenses or - if he does not - he will hand back to the said Herakleides the afore-mentioned price which has been paid to him. The (contract of) sale is authoritative. Year 7 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Caesares the lords Augusti on the 2nd of the month Hadrianus. I, Pallas, son of Hatres, have sold the said donkey and I have received the said three hundred twenty drachmas of silver as stated above. I, Paesis, son of Ploutarchos, from the city of Oxyrhynchus, have written for him as he does not know letters.