Papyri.info

sign in

p.oxy.1.51 = HGV P.Oxy. 1 51 = Trismegistos 20713



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;51

HGV: P.Oxy. 1 51 [source] [xml]

Title Report of a Public Physician
Publications P.Oxy. 1 51
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 177
Translations Winter, Life and Letters (1933), S. 132-133.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 194
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 31. Aug. 173
More from the period between 173 CE and 174 CE
Commentary Zu Z. 2 vgl. ZPE 186, 2013, S. 260.
Print Illustrations JEA 1, 1914, S. 87
Subjects Gutachten; Arzt; Leiche
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20713 [source]

Publications P. Oxy. 1 51 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898)
Inv. no. Edinburgh, University Library Ox. P. number unknown
Date AD 173 Aug 31
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.1.51 [xml]

AD 173 Oxyrhynchus

Ἰ[σι]δ[ώρ]ωι(*) στρατηγῶι
π(αρὰ) Διονύσο(υ) Ἀπολλοδώρου
Διονυσ[ί]ου ἀπʼ Ὀξυρύγχων
πόλεως δημοσίου ἰατροῦ.
5τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ἐπε-
τράπην ὑ(*)πὸ σοῦ διὰ Ἡρακλείδου
ὑ(*)πηρέτου ἐφιδεῖν(*) σῶμα
νεκρὸν ἀπηρτημένον
Ἱ(*)έρακος καὶ προσφωνῆσαί σοι
10ἣν ἐὰν καταλάβωμαι περὶ
αὐτὸ διάθεσιν. ἐπιδὼν οὖν
τοῦτο ἐπὶ παρόντι τῷ αὐτῷ
ὑ(*)πηρέτῃ ἐν οἰκίᾳ Ἐπαγάθου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣μερου Σαραπίωνος
15[ἐ]πʼ ἀμφόδου Πλατείας εὗρον
αὐτὸ ἀπηρτημένον βρό-
χῳ· διὸ προσφωνῶ. / / (ἔτους) ιδ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
[Α]ὐρηλ[ίο]υ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρ[μενιακο]ῦ
20[Μηδικοῦ] Παρθικοῦ Γερμανικοῦ
[Μεγίσ]του, Θὼθ γ. (hand 2) διὸ
[προσφ]ω(νῶ).

Apparatus


^ 1. BL 9.177 : κ[λαυ]δ[ια]νῶι prev. ed.
^ 6. ϋπο papyrus
^ 7. ϋπηρετου papyrus
^ 7. l. ἐπιδεῖν
^ 9. ϊερακοσ papyrus
^ 13. ϋπηρετη papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20713 Translation (English) [xml]

1 To Isidoros, strategus, from Dionysus, son of Apollodorus, son of Dionysius, of Oxyrhynchus, public physician.
5 I was today instructed by you, through Heraclides your assistant, to inspect the body of a man who had been found hanged, named Hierax, and to report to you my opinion upon it. 11 I therefore inspected the body in the presence of the aforesaid Heraclides at the house of Epagathus, son of ...merus, son of Sarapion, in the Broad Street quarter, and found it hanged by a noose, which fact I accordingly report. (Translation: from P.Oxy. 1 with modification)