Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4857 = HGV P.Oxy. 72 4857 = Trismegistos 114237



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;72;4857

HGV: P.Oxy. 72 4857 [source] [xml]

Title Order for Transfer of Credit in Grain
Publications P.Oxy. 72 4857
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 72
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 26. Aug. 118
More from the period between 118 CE and 119 CE
Commentary Gehört zum Archiv der Tiberii Iulii Theones.
Subjects Auftrag an den Sitologen von Sko (diastolikon); Giro - Überweisung von Weizen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180205...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 114237 [source]

Publications P. Oxy. 72 4857 (Gonis, Nikolaos; 2008)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 4857
Date AD 118 Aug 26
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Archive Theones
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.72.4857 [xml]

Ἀχιλλεὺς γρ(αμματεὺς) Ἰο̣υ̣λ̣ί̣ο̣υ Θ̣έ̣ω̣(νος)
Διδύμωι σιτολ(όγῳ) Σκῶι(*) τόπ(ων) χα̣ί̣-
ρ̣ε̣ι̣ν̣. δ̣ι̣ά̣σ̣τ̣ειλον ἀφ’ οὗ̣
ἔχεις ἐν θέ̣ματι τοῦ Ἰουλίο(υ)
5Θέωνος πυροῦ γενή̣(ματος) β (ἔτους)
Ἰσαροῦτι Διογ̣έν̣ου[ς   ̣  ̣]  ̣  ̣
ἀρτάβας τέσσαρας ἥμισυ,
Σοῦις ἀρτάβας δύο ἥμι̣συ
τέταρτο[ν], Σεντ̣ω̣ ἀρτάβη<ν>
10μίαν τέταρτο[ν], (γίνονται) ἐπ̣ὶ τὸ
α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η 𐅵. (ἔτους) β
Ἁδρι̣α̣[νοῦ Καίσαρο]ς̣ τοῦ κυ̣ρίου,
Μεσ̣ο̣ρ̣[ὴ ἐπ]αγο̣(μένων) γ.

Apparatus


^ 2. l. Σκω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114237 Translation (English) [xml]

1 Achilles, secretary of Iulius Theon, to Didymus, sitologus of the district of Sco, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for Iulius Theon, from the wheat-crop of the 2nd year, to Isarus daughter of Diogenes, (for her account) at . . . , four and a half artabas, at Suis, two and a half and a quarter artabas, at Sento, one and a quarter artaba, grand total 8 ½ art. of wheat. Year 2 of Hadrianus Caesar the lord, Mesore epagomenal 3. (N. Gonis)