Papyri.info

sign in

p.petaus.37 = HGV P.Petaus 37 = Trismegistos 8855 = michigan.apis.2995



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petaus;;37

HGV: P.Petaus 37 [source] [xml]

Title Verschiedene Rechnungen
Publications P.Petaus 37
More in series P.Petaus
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 182 - 187
More from the period between 182 CE and 187 CE
Commentary Zu Z. 9 und 26 vgl. ZPE 170, 2009, S. 154, zu I 9.
Subjects Rechnung; Ausgaben; Dienstleistungen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2995...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 8855 [source]

Publications P. Petaus 37 (Hagedorn, Ursula / Hagedorn, Dieter / Youtie, Louise C. / Youtie, Herbert Chayyim; 1969)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6887
Date AD 182 - 187 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Petaus komogrammateus of Ptolemais Hormou and surrounding villages
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2995 [xml]

Title Various Accounts; List of Names
Author Unknown scribe, working for the komogrammateus Petaus
Summary Recto, col. I: account of expenses; col. II: account of income and expenses, and of money owed. - Verso: first an addition (of money or people?), then a list of names
Citations Hagedorn U - Hagedorn D - Youtie LC - Youtie HC, PPetaus, 37, 1969
Inv. Id P.Mich.inv. 6887
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.2 x 21 cm
Condition Damaged along some folds and at the edges
Lines Recto, col. I - 9;;col. II - 19;;Verso - 24
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Probably Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Probably Ptolemais Hormou, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date ca. 184-186 A.D.
More from the period between 184 CE and 186 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) Archive of Petaus, son of Petaus, komogrammateus of Ptolemais Hormou
Subjects Account; Profession; Documentary; Papyrus
Associated Names (unnamed) hegoumenos; (unnamed) paidaria of the hegoumenos; Nikias; (unnamed) meniarchai; (unnamed) huperetes logisteriou; (unnamed) parapompos; (unnamed) prosthyras; Lucullus; Diodoros (see P.Petaus, p. 145); Komon (see P.Petaus, p. 145); Aes; (hyperetes) tou aktuariou (actuarius); Aphrodas son of Pnepheros; Pantonymos son of P[.]kt[.]nbios <or Nektnebios?>; Eudas, onelates; Ischyrion son of Heraklas (see P.Petaus, p. 172); Heron (son of Heraklas); (Polemon alias) Laberis son of Pholemis (see P.Petaus 93); Kephalas son of Heraklas; Ploos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.petaus.37 [xml]

AD 184-7 Ptolemais Hormou

r,1
ἡγ(ουμένῳ) τ
πεδα(ρίοις)(*) β
Νικ(ίᾳ) ι
μην(ιάρχαις) ιη
5σ̣τ̣ε̣φ̣(ανίοις) β̣
ὑπ(ηρέτῃ) λογ(ιστηρίου) β
χ(  ) γ δ
παρα[π(ομπῷ)] δ
προσθ(υρᾷ) α r,2
10δ̣[ι](ὰ) Λου̣κο̣(ύλλου) υμ
[κα]ὶ̣ δ̣ι̣(ὰ) Διοδώ(ρου) κ
κ[α]ὶ δ̣ι̣(ὰ) Κό(μωνος) ἐν τῇ π[ό(λει)] ιϛ̣
(γίνονται) υοϛ
(ὧν) ἡγ(ουμένῳ) τ
15Νικίας μ̣
παιδ(αρίοις) ἡ̣γ̣(ουμένου) η̣
χ(  ) γ ιϛ
στεφ(ανίοις) δ
(γίνονται) τξη
20λο(ιπαὶ) π(αρʼ) αὐτοῖς ρη
Ἀῆς ὀφείλ(ει)
μηνιάρχ(αις) ρπδ
παραπ(ομπῷ) ιϛ
ὑπ(ηρέτῃ) λογ(ιστηρίου) η
25τῷ τοῦ ἀκ(τουαρίου) η
προσθ(υρᾷ) δ
ὀψωνίου ρκ
(γίνονται) τμ v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
29(hand 2) [  ̣]  ̣ γ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
30[  ̣] γ ε [⁦ -ca.?- ⁩]
β̣ ι̣ ε̣
δ ε
γ̣ ε δ
θ̣ θ ιϛ
35δ̣ γ ι
ϛ ζ γ
β ε [  ̣]
ε γ   ̣
γ
40(γίνονται) ι̣η  ̣
χβ (δραχμαὶ) δ̣[β]
(γίνονται) (δραχμαὶ) χμδ
(hand 1) Ἀφροδᾶ[ς Π]νεφ(ερῶτος)
Παντώ(νυμος) Π̣[  ̣]κ̣τ̣  ̣ν̣βίου
45Εὐδᾶς ὀνηλ(άτης)
Ἰσχ(υρίων) Ἡρακ[λ]ᾶ
Ἥρων ἀδε̣λ̣φός
Κυναρ̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣ς̣
Λαβ[έρις] Φ̣ολή(μεως)
50Κεφαλ(ᾶς) [Ἡρα]κλᾶ
Ἀφροδ(  ) κουρεύς
Πλόος

Apparatus


^ r,1.2. l. παιδα(ρίοις)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto, col. I);;To the president: 300 <drachmai>;to the slaves: 2 <drachmai>;to Nikias: 10 <drachmai>;to the meniarchai: 18 <drachmai>;for garlands: 2 <drachmai>;to the assistant of the accounting-office: 2 <drachmai>;for 3 ch(--): 4 <drachmai>;to the one who conveys (things): 4 <drachmai>;to the door-keeper: 1 <drachme>;;(Recto, col. II);;Through Lucullus: 440<drachmai>;and through Diodoros: 20 <drachmai>;and through Komon, in the city: 16 <drachmai>;total: 476 <drachmai>;of which:;to the president: 300 <drachmai>;to Nikias: 40 <drachmai>;to the slaves of the president: 8 <drachmai>;for 3 ch(--): 16 <drachmai>;for garlands: 4 <drachmai>;Total: 368 <drachmai>;Remain with them: 108 <drachmai>;Aes owes:;to the meniarchai: 184 <drachmai>;to the one who conveys (things): 16 <drachmai>;to the assistant of the accounting-office: 8 <drachmai>;to the (assistant) of the actuarius: 8 <drachmai>;to the door-keeper: 4 <drachmai>;for salary: 120 <drachmai>;Total: 340 <drachmai>;;(Verso);;(2nd hand) [. + . +] 3 [+ ? + .] + 3 + 5 [+ ?] + 2 + 10 + 5 + 5 + 4 + 5 +3 + 5 + 4 + 9 + 9 + 16 + 4 +3 + 10 + 6 + 7 + 3 + 2 + 5 + [.] + 5 + 3 + [.] + 3;Total: 18[*];602 drachmai + 42(?). Total: 644 drachmai;(1st hand) Aphrodas, son of Pnepheros;Pantonymos, son of P[.]kt[.]nbios;Eudas, donkey-driver;Ischyrion, son of Heraklas;Heron, his brother;Kynar[- - -];Laberis, son of Pholemis;Kephalas, son of Heraklas;Aphrod(--), barber;Ploos