Papyri.info

sign in

p.sarap.83a = HGV P.Sarap. 83 a = Trismegistos 17104



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sarap;;83a

HGV: P.Sarap. 83 a [source] [xml]

Title Lettre de Sarapion à Eutychidès
Publications P.Sarap. 83 a
More in series P.Sarap.
SB VI 9134
Support/Dimensions Papyrus
Translations Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 15
Origin Hermopolites, Ägypten
More from Hermopolites, Ägypten
Material Papyrus
Date 90 - 133
More from the period between 90 CE and 133 CE
Commentary Datierung nach dem Rahmen des Archivs. Zu Z. 7 und 8-9 vgl. CE 84, 2009, S. 248f.
Print Illustrations Orakelsprüche, Magie und Horoskope, S. 83, Abb. 22
Subjects Brief (privat); Sarapion an Eutychides; Landwirtschaft; Mantik
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00005084...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17104 [source]

Publications P. Sarap. 83 a (Schwartz, Jacques; 1961) = Aegyptus 32 (1952), p. 365-366 no. 2 (Gerstinger, Hans; 1952) = SB 6 9134 (Kiessling, Emil; 1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 19757
Reuse Type palimpsest new, effacing: see notes palimpsest old: traces (Vo only)
Date AD 90 - 133 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Eutychides son of Sarapion
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sarap.83a [xml]

II spc Hermopolite
[Reprinted from: .] SB6,9134

r
Σαραπίω̣ν̣ Εὐ̣τυχίδῃ̣ τῶι
υἱῶι χαίρειν.
μελησάτω σοι περὶ τῆς ξυ-
λαμῆς τοῦ νοτίνου παρα-
5τόμου καὶ τοῦ ἄλλου παρατό-
μου καὶ τῆς κρειθῆς(*) καὶ τοῦ
χόρτου ⟦του⟧ \ἐν/ Ψωθ̣⟦σ̣ιος⟧(*) καὶ
τοῦ πυροῦ καὶ πως(*) σκορπισ-
θε̣[ί]η κόπρος τοῦ παρατό-
10μ̣ο̣υ̣. ἔπεμψά σοι κεράμια γ
ταῦτα οὐ(*) πώλησον (δραχμῶν) ζ (τριωβόλου).
ἐὰν δὲ ὁ ἀδελφός σου ἔλθῃ
μεινάτω ἐν τῇ κώμῃ ἕως
ἔλθω αὐτῷ. μάντευσαι οὖν
15τὸν θεόν [ὁπ]ό̣τε δυνά-
μεθα σπεῖραι ἐν Ψώθ̣ι.
ἔρρωσο Εὐτυχ(ίδη) τέκνον. v
Εὐτυχίδηι ☧ [τῶι υ]ἱ̣ῶ\ι/

Apparatus


^ r.6. l. κριθῆς
^ r.7. l. Ψώθ\ι/
^ r.8. l. ὅπως
^ r.11. l. οὖ<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.9134 [xml]

III/IV spc Hermoupolis Magna
[Reprinted in: p.sarap.83A] PSarap 83A

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.