Papyri.info

sign in

p.sijp.42h = HGV P.Sijp. 42 h = Trismegistos 110210



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;42h

HGV: P.Sijp. 42 h [source] [xml]

Title Neue Penthemeros-Quittungen aus der Beinecke Library
Publications P.Sijp. 42 h
More in series P.Sijp.
Inv. Id Yale, P.CtYBR inv. 1620
Support/Dimensions Papyrus
Origin Narmuthis (Arsinoites)
More from Narmuthis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Jan. - 24. Febr. 223
More from the period between 223 CE and 224 CE
Commentary Zu Z. 4 vgl. P.Pintaudi 26,2 Anm.
Print Illustrations Plate 52
Subjects Bescheinigung; Arbeit; Deich
Images http://beinecke.library.yale.edu/papyrus/oneSET.asp?pid=1620...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110210 [source]

Publications P. Sijpesteijn 42 h (Duttenhöfer, Ruth; 2007)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1620
Date AD 223 Jan 26 - Feb 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Narmouthis (Medinet Madi)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.sijp.42h [xml]

ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ. εἴ(ργασται) ὑπ(ὲρ) χ(ωμάτων) β (ἔτους)
(hand 2) Μεχ(εὶρ) χώμ(ατι) Μαγ(δώλων) Ναρμ(ούθεως)
5Ἀπόλλων Ἀμμωνᾶ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 110210 Translation (English) [xml]

1  Im 2. Regierungsjahr des Imperator Caesar 2  Marcus Aurelius Severus Alexander 3  Pius Felix Augustus. Es hat gearbeitet an den Deichen für das 2. Jahr 4  (hand 2) (im Monat) Mecheir (am) Kanal von Magdola, für Narmuthis, 5  Apollon, Sohn des Ammonas.