DDbDP transcription: psi.12.1227 [xml]
AD 188 Tebtynis
ἀντίγραφον κατʼ οἰκίαν ἀπογρα(φῆς) Ἀντινόου πόλεως. Ν̣ι[κ]οστράτῳ
τῷ καὶ Δημαλίωνι νομάρχην(*) Ἀντινόου {πολ} καὶ Σαρα[π]ίωνι
Ἰσιδωρας Σαραπάμμ̣ω̣νος {κ} Ἀντινοεῖ καὶ Σαραπάμμωνι
Ἀσπιδᾶ Ἑρμίου Παρρασ[ί]οις καὶ {καὶ} Ἀμμωνίῳ Ὀρει̣γ̣ε̣νοῦ(*) ̣α ̣ ̣υ̣ριαδ( ),
5τοῖς γ φυλ(ῆς) Ὀ[σι]ραντινοείδος αἱρεθέντων(*) πρὸς [τῇ] κατʼ οἰκίαν ἀπογρα(φήν),
παρὰ Οὐαλερίου τοῦ καὶ Φιλαντινόου Φιλαντινόου τοῦ καὶ Νιλάμμωνος
Ἡρακλείδου Ματιδείου τοῦ καὶ Καλλιτεκνίου. ἀπογράφομαι κατὰ καιλευσ-
σθὲν(*) ὑπὸ Ἀουρηλίου(*) [Ο]ὐηριανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος εἰς τὴν {του}
πρὸς τὸ ἐνεστὸς κη (ἔτος) Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
10κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀ[π]ογρα(φὴν) εἰς τὸ ὑπάρχο(*) μοι πατρικὸν τέταρτον μέρος
οἰκίας καὶ αἰθρεί(*) καὶ [αὐ]λῆς ἐν τῷ α γρά(μματι) πλειθείῳ(*) ζ νοτείῳ(*) καὶ εἰμὶ πρὸς
τω(*) ἐνετὸς(*) <(ἔτος)> (ἐτῶν) κδ· καὶ γυναῖκά μου Διδύμην (ἐτῶν) κα θυγατρὸς(*) Λυσιμάχ(ου)
τοῦ καὶ Διδύμου Ἡ[ρ]ακλείδ[ο]υ [Μ]ατιδείου τοῦ καὶ Καλ[λιτεκν]εί̣ου, <καὶ> δουλικ[ὸν]
σῶμα {τῆς μητρός μου} ἐλθόντα(*) εἰς ἐμὲ ἀπὸ κληρονομίας τῆς με-
15τηλλαχύης(*) μου [μ]ητρὸς Κρονιένης τῆς καὶ Ἡρακλείας Ἀντινοείδος
Διωδώραν(*) (ἐτῶν) μβ, <καὶ> ταύτης ἔνγονον Κοπρίαν (ἐτῶν) ιε, καὶ ἀπελεύθερον τοῦ
ἐμοῦ πατρὸς Σαραπίωνα (ἐτῶν) λη· ὑπάρχει δὲ καὶ γυναικεί(*) μου
Διδύμῃ Λυσιμάχου τέταρτων(*) μέρος τῆς προκειμένης οἰκίας
ἐν τῷ α γράμματει(*) πλεινθείῳ(*) ζ ⟦ε⟧νοτεί(*). ἔτους κη Αὐρηλίου
20Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεσορὴ ιθ.
^ 2. l. νομάρχῃ
^ 4. l. Ὠριγένου<ς>
^ 5. l. αἱρεθεῖσι
^ 7-8. l. κελευσ|θὲν
^ 8. l. Αὐρηλίου
^ 10. l. ὑπάρχο<ν>
^ 11. l. αἰθρί<ου>
^ 11. l. πλι<ν>θείῳ
^ 11. l. νοτίῳ
^ 12. l. τὸ
^ 12. l. ἐνε<σ>τὸς
^ 12. l. θυγατέρα
^ 14. l. ἐλθὸν
^ 14-15. l. με|τηλλαχυ<ί>ης
^ 16. l. Διοδώραν
^ 17. l. γυναικί
^ 18. l. τέταρτον
^ 19. l. γράμματι
^ 19. l. πλινθείῳ
^ 19. l. νοτί<ῳ>
τῷ καὶ Δημαλίωνι νομάρχην(*) Ἀντινόου {πολ} καὶ Σαρα[π]ίωνι
Ἰσιδωρας Σαραπάμμ̣ω̣νος {κ} Ἀντινοεῖ καὶ Σαραπάμμωνι
Ἀσπιδᾶ Ἑρμίου Παρρασ[ί]οις καὶ {καὶ} Ἀμμωνίῳ Ὀρει̣γ̣ε̣νοῦ(*) ̣α ̣ ̣υ̣ριαδ( ),
5τοῖς γ φυλ(ῆς) Ὀ[σι]ραντινοείδος αἱρεθέντων(*) πρὸς [τῇ] κατʼ οἰκίαν ἀπογρα(φήν),
παρὰ Οὐαλερίου τοῦ καὶ Φιλαντινόου Φιλαντινόου τοῦ καὶ Νιλάμμωνος
Ἡρακλείδου Ματιδείου τοῦ καὶ Καλλιτεκνίου. ἀπογράφομαι κατὰ καιλευσ-
σθὲν(*) ὑπὸ Ἀουρηλίου(*) [Ο]ὐηριανοῦ τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος εἰς τὴν {του}
πρὸς τὸ ἐνεστὸς κη (ἔτος) Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ
10κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀ[π]ογρα(φὴν) εἰς τὸ ὑπάρχο(*) μοι πατρικὸν τέταρτον μέρος
οἰκίας καὶ αἰθρεί(*) καὶ [αὐ]λῆς ἐν τῷ α γρά(μματι) πλειθείῳ(*) ζ νοτείῳ(*) καὶ εἰμὶ πρὸς
τω(*) ἐνετὸς(*) <(ἔτος)> (ἐτῶν) κδ· καὶ γυναῖκά μου Διδύμην (ἐτῶν) κα θυγατρὸς(*) Λυσιμάχ(ου)
τοῦ καὶ Διδύμου Ἡ[ρ]ακλείδ[ο]υ [Μ]ατιδείου τοῦ καὶ Καλ[λιτεκν]εί̣ου, <καὶ> δουλικ[ὸν]
σῶμα {τῆς μητρός μου} ἐλθόντα(*) εἰς ἐμὲ ἀπὸ κληρονομίας τῆς με-
15τηλλαχύης(*) μου [μ]ητρὸς Κρονιένης τῆς καὶ Ἡρακλείας Ἀντινοείδος
Διωδώραν(*) (ἐτῶν) μβ, <καὶ> ταύτης ἔνγονον Κοπρίαν (ἐτῶν) ιε, καὶ ἀπελεύθερον τοῦ
ἐμοῦ πατρὸς Σαραπίωνα (ἐτῶν) λη· ὑπάρχει δὲ καὶ γυναικεί(*) μου
Διδύμῃ Λυσιμάχου τέταρτων(*) μέρος τῆς προκειμένης οἰκίας
ἐν τῷ α γράμματει(*) πλεινθείῳ(*) ζ ⟦ε⟧νοτεί(*). ἔτους κη Αὐρηλίου
20Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεσορὴ ιθ.
Apparatus
^ 2. l. νομάρχῃ
^ 4. l. Ὠριγένου<ς>
^ 5. l. αἱρεθεῖσι
^ 7-8. l. κελευσ|θὲν
^ 8. l. Αὐρηλίου
^ 10. l. ὑπάρχο<ν>
^ 11. l. αἰθρί<ου>
^ 11. l. πλι<ν>θείῳ
^ 11. l. νοτίῳ
^ 12. l. τὸ
^ 12. l. ἐνε<σ>τὸς
^ 12. l. θυγατέρα
^ 14. l. ἐλθὸν
^ 14-15. l. με|τηλλαχυ<ί>ης
^ 16. l. Διοδώραν
^ 17. l. γυναικί
^ 18. l. τέταρτον
^ 19. l. γράμματι
^ 19. l. πλινθείῳ
^ 19. l. νοτί<ῳ>
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.