DDbDP transcription: psi.8.910dupl [xml]
AD 48 Tebtynis
[Reprinted from: .] dupl=PMich5,332
msup
(hand 2) Ὀρσεῦς ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) μετόπω(ι)(*) ἐξ ἀρ(ιστερῶν). Τααρμιῦσις ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) πήχι(*) δεξιῶι ὑπ[τ]ίωι. Κρονίων ὡς (ἐτῶν) λ̣ϛ̣ ἄσ(ημος). vac. ? Σαραπίων ὡς (ἐτῶν) λη οὐλ(ὴ) τραχήλ(ῳ) ἐξ ἀρ(ιστερῶν).
vac. ? 1
⦿ (hand 1) Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Κρονίωνι Λαβή̣σ̣ε̣ω̣ς κατὰ τήνδε τὴν
ὁμολογίαν {ταύτην} ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τέταρτον
μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον τῆς ὑπαρχούσης μοι οἰκίας τριστέγου καινῆς καὶ τῶν
5συνκοιρόντων(*) πάντων ἐν Τεβτύνει· ὧν γίτονες(*) τῆς ὅλης ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣ς̣ νότου ὑειῶν(*) Παπῶς
οἰκία καὶ αὐληι(*) καὶ ἐπί τι μέρος Χράτου τοῦ Ἱππάλου οἰκία, βορρᾶ ὑειῶν(*) Ἁτρῆτος καὶ ὑειῶν(*)
Ἡρακλείδου τοῦ Μάρωνος καὶ Ὀρσεῦτος προσβοιτέρου(*) Παώπ̣ι̣ο̣ς̣ εἴσοδος καὶ ἔξοδος, λιβὸς {του}
ὑειῶν(*) ἡμῶν Ὀρσεῦτος καὶ Ἀρείου τοῦ Πατύνεως αὐληι(*), ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι(*)· καὶ ἀπέχω
παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς
10ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσωι(*) πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων
μ[έ]χρε̣ι̣(*) μ̣η̣[ν]ὸ̣ς̣ [Φ]αρμοῦθι καὶ αὐτοῦ τοῦ μηνὸς [Φ]αρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ δὲ ἰδιοτικῶν(*) καὶ πά-
σ̣η̣ς̣ ἐ̣μ̣ποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδο̣κ̣ῖ(*) δὲ ἡ γυνή μου Τααρμιῦσις Πατύνεως
μετὰ κυρίου ἐμοῦ τῇ ὁμολογίᾳ ταύτηι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μηδʼ ἐνκαλέσιν(*) μηδʼ ἄλλον
15[ὑπὲρ αὐτῆς καθὼ]ς πρόκιται. [ἔγ]ρα[ψ]εν [ὑπὲρ αὐτοῦ Σαρα]π̣ίων Πτολεμαίου [δ]ιὰ τὸ μὴ εἰδέ-
[ναι αὐτὸν γράμματα]. 2
⦿ Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς κ(αὶ) ἡ γυνηι(*)
μου Τααρμιῦσις Πατύνεως Περσίνη μετὰ κυρίου
ἐμοῦ, οἱ δύο ἀλλήλων ἔγυιοι(*)εἰς ἔκτισιν, ἔχωι-
20μεν(*) τὸ δάνειον παρὰ Κρονίωνος τοῦ Λαβή̣σ̣ι̣ο̣ς̣
ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δραχμῶν ἑκατὸν
τριακονταδύο τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τῆι
μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μη-
νὶ Φαρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους Τιβερίου
25Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐ-
τῶν Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺ[ς]
γράμματα.
^ msup.1. l. μετώπω(ι)
^ msup.1. l. πήχει
^ 1.2. l. ὁμολογῶ
^ 1.5. l. συνκυρόντων
^ 1.5. l. γείτονες
^ 1.5. l. υἱῶν
^ 1.6. l. αὐλὴ
^ 1.6. l. υἱῶν
^ 1.7. l. πρεσβυτέρου
^ 1.8. l. υἱῶν
^ 1.8. l. αὐλή
^ 1.8. l. βασιλική
^ 1.10. l. βεβαιώσω
^ 1.10. l. βεβαιώσει
^ 1.11. l. μέχρι
^ 1.12. l. ἰδιωτικῶν
^ 1.13. l. εὐδοκεῖ
^ 1.14. l. ἐγκαλέσειν
^ 2.17. l. γυνή
^ 2.19. l. ἔγ<γ>υοι
^ 2.19-20. l. ἔχο|μεν
(hand 2) Ὀρσεῦς ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) μετόπω(ι)(*) ἐξ ἀρ(ιστερῶν). Τααρμιῦσις ὡς (ἐτῶν) ν οὐλ(ὴ) πήχι(*) δεξιῶι ὑπ[τ]ίωι. Κρονίων ὡς (ἐτῶν) λ̣ϛ̣ ἄσ(ημος). vac. ? Σαραπίων ὡς (ἐτῶν) λη οὐλ(ὴ) τραχήλ(ῳ) ἐξ ἀρ(ιστερῶν).
vac. ? 1
⦿ (hand 1) Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Κρονίωνι Λαβή̣σ̣ε̣ω̣ς κατὰ τήνδε τὴν
ὁμολογίαν {ταύτην} ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τέταρτον
μέρος κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον τῆς ὑπαρχούσης μοι οἰκίας τριστέγου καινῆς καὶ τῶν
5συνκοιρόντων(*) πάντων ἐν Τεβτύνει· ὧν γίτονες(*) τῆς ὅλης ο̣ἰ̣κ̣ί̣α̣ς̣ νότου ὑειῶν(*) Παπῶς
οἰκία καὶ αὐληι(*) καὶ ἐπί τι μέρος Χράτου τοῦ Ἱππάλου οἰκία, βορρᾶ ὑειῶν(*) Ἁτρῆτος καὶ ὑειῶν(*)
Ἡρακλείδου τοῦ Μάρωνος καὶ Ὀρσεῦτος προσβοιτέρου(*) Παώπ̣ι̣ο̣ς̣ εἴσοδος καὶ ἔξοδος, λιβὸς {του}
ὑειῶν(*) ἡμῶν Ὀρσεῦτος καὶ Ἀρείου τοῦ Πατύνεως αὐληι(*), ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλικηι(*)· καὶ ἀπέχω
παρὰ τοῦ Κρονίωνος τὴν συνκεχωρημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς
10ἐξ οἴκου, καὶ βεβαιώσωι(*) πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων
μ[έ]χρε̣ι̣(*) μ̣η̣[ν]ὸ̣ς̣ [Φ]αρμοῦθι καὶ αὐτοῦ τοῦ μηνὸς [Φ]αρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, ἀπὸ δὲ ἰδιοτικῶν(*) καὶ πά-
σ̣η̣ς̣ ἐ̣μ̣ποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδο̣κ̣ῖ(*) δὲ ἡ γυνή μου Τααρμιῦσις Πατύνεως
μετὰ κυρίου ἐμοῦ τῇ ὁμολογίᾳ ταύτηι καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι μηδʼ ἐνκαλέσιν(*) μηδʼ ἄλλον
15[ὑπὲρ αὐτῆς καθὼ]ς πρόκιται. [ἔγ]ρα[ψ]εν [ὑπὲρ αὐτοῦ Σαρα]π̣ίων Πτολεμαίου [δ]ιὰ τὸ μὴ εἰδέ-
[ναι αὐτὸν γράμματα]. 2
⦿ Ὀρσεῦς Ὀρσεῦτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς κ(αὶ) ἡ γυνηι(*)
μου Τααρμιῦσις Πατύνεως Περσίνη μετὰ κυρίου
ἐμοῦ, οἱ δύο ἀλλήλων ἔγυιοι(*)εἰς ἔκτισιν, ἔχωι-
20μεν(*) τὸ δάνειον παρὰ Κρονίωνος τοῦ Λαβή̣σ̣ι̣ο̣ς̣
ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου δραχμῶν ἑκατὸν
τριακονταδύο τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς τῆι
μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον, ἃς καὶ ἀποδώσομεν ἐν μη-
νὶ Φαρμοῦθι τοῦ εἰσιόντος ἐνάτου ἔτους Τιβερίου
25Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος καθὼς πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐ-
τῶν Σαραπίων Πτολεμαίου διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺ[ς]
γράμματα.
Apparatus
^ msup.1. l. μετώπω(ι)
^ msup.1. l. πήχει
^ 1.2. l. ὁμολογῶ
^ 1.5. l. συνκυρόντων
^ 1.5. l. γείτονες
^ 1.5. l. υἱῶν
^ 1.6. l. αὐλὴ
^ 1.6. l. υἱῶν
^ 1.7. l. πρεσβυτέρου
^ 1.8. l. υἱῶν
^ 1.8. l. αὐλή
^ 1.8. l. βασιλική
^ 1.10. l. βεβαιώσω
^ 1.10. l. βεβαιώσει
^ 1.11. l. μέχρι
^ 1.12. l. ἰδιωτικῶν
^ 1.13. l. εὐδοκεῖ
^ 1.14. l. ἐγκαλέσειν
^ 2.17. l. γυνή
^ 2.19. l. ἔγ<γ>υοι
^ 2.19-20. l. ἔχο|μεν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.