sb.12.10883 = HGV SB 12 10883 = Trismegistos 14345

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10883

HGV: SB 12 10883 [source] [xml]

Title	Zurückgesandtes Begleitschreiben zur Inventarliste eines Tempels
Publications	SB 12 10883 DAHT 14345 More in series SB More in series SB, vol. 12
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 207
Translations	D. Crawford - O. Easterling, JEA 55, 1969, S. 188
Origin	Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten) More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
Material	Papyrus
Date	24. Aug. 158 More from the period between 158 CE and 159 CE
Commentary	Griechisch - Demotisch.
Print Illustrations	JEA 55, 1969, Plate XXXII 1 vor S. 189
Subjects	Schreiben (amtlich); Inventar; Liste; Priester; Tempel
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14345 [source]

Publications	SB 12 10883 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 55 (1969), p. 187 (Thompson (Crawford), Dorothy J.; 1969) = P. Zauzich p. 187 n. 104 (Dousa, Thomas Mark; 2004)
Inv. no.	Cambridge, Westminster College 2; . formerly: Cambridge, Private collection Smith Lewis number unknown
Date	AD 158 Aug 24 (Antoninus Pius, year 21, Mesore Epagomenai 01)
Language	bilingual: Greek / Demotic
Provenance	Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.12.10883 [xml]

AD 158 Soknopaiou Nesos

r
Θέωνι καὶ Σουχίωνι καὶ τοῖς λοιποῖς παραλ̣ή̣μ(πταις)
β̣[ι]β̣λίω̣ν̣ ἐγλογιστοῦ καὶ ἰδίου λόγο̣υ
π[αρὰ Στο]τοήτιος Ἁρπαγάθου πρεσβ(υτέρου) ἱερέων
α φυ[λῆς καὶ] Π̣εκύσεως Σαταβοῦτος πρεσβυτ(έρου)
5ἱερέ̣[ων   ̣] φυ̣λ(ῆς) καὶ Ἑριέως Σαταβοῦτο̣[ς] π̣ρ[εσ]β̣[υτέρου]
ἱε̣[ρέων   ̣] φυλ(ῆς) καὶ Ὀννώφρεως Στω  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ πρεσ]β(υτέρου) ἱερέων β φυλ(ῆς) [καὶ] Τεσ[ε]ν̣ο̣[ύ-]
[φεως πρε]σ̣β̣(υτέρου) ἱερέων δ φυλ(ῆς) τῶν ε πρε̣[σ-]
β̣[υτέρων ἱε]ρέων Σοκνοπαίου θεοῦ μ[εγά-]
10λο̣υ̣ με̣[γ]άλου καὶ Εἴσιδος Νεφορσῆτος καὶ
Εἴσιδος Νεφρέμμεως καὶ ναοῦ Καίσαρος
θεοῦ [Σ]εβαστοῦ καὶ τῶν συννάων θεῶν
μεγ[άλων] ἱεροῦ λογίμου κώμης Σοκνο(παίου)
Νήσ[ου] κατεχωρίσαμεν ὑμεῖν(*) ὥστε
15τῷ τοῦ νομοῦ ἐγλογιστῇ κατακομίσαι
γραφὴν χειρισμοῦ τῶν προκειμένων
ἱερῶν τοῦ ἐνεστῶτος κα (ἔτους) Ἀντω(νίνου) Καίσαρος
τοῦ κυρίου· (hand 2) Θέων σεση(μείωμαι) (ἔτους) κα
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου
20Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Μεσορὴ ἐπαγομένων α v
Demotic 2 lines

Papyri.info