DDbDP transcription: sb.16.12638 [xml]
II spc Karanis
ἀπὸ ἀπηλιώτου (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ
ἀπὸ λινούφου (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νδ γ´
ἀπὸ Κόι̣ς̣ κόμ(ης)(*) δι(ὰ) Δυδίμης(*) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η
5ἀπὸ Ἁρμάιτος (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι
ἀπὸ Θεαγένους (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιε
[τού]των ἀνήλωμα ἰς(*) δαπά-
ν̣α̣[ς]· ἀπηλιώτου ἀλοτρα(*) καὶ
ἑτέρων (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ϛ ϛ´
10λινούφων φόλετ(ρα)(*) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ
ἀλόετρα(*) κριθῆς (πυροῦ) (ἀρτάβαι) α ϛ´
Οὐαλεριᾶτι (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ
[ ̣]ε̣α̣γ̣[ ̣ ̣]ουτι ἰς(*) λ̣όγον με̣ι̣σθοῦ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Account of rents of the 17th year:;from the (estate) on the east 20 artabai of wheat;from the (estate) of the linen-weaver 54 1/3 artabai of wheat;from the village of Kois, through Didyme 8 artabai of wheat;from Harmais 10 artabai of wheat;from Theagenes 15 artabai of wheat;;Of these, cost of expenses:;payment for threshing of the (estate) on the east and others 6 1/6 artabai of wheat;expenses of transport of the linen-weavers 3 artabai of wheat;payment for threshing of the barley 1 1/6 artabai of wheat;for Valerias 20 artabai of wheat;for . . ., to the account of his salary . . .