Papyri.info

sign in

analpap.26.235 = HGV AnalPap 26 (2014) S. 235 = Trismegistos 25108 = leidenpapinst.apis.p0117 = p.select.6



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/analpap;26;235

HGV: AnalPap 26 (2014) S. 235 [source] [xml]

Title keiner
Publications AnalPap 26 (2014) S. 235
More in series AnalPapMore in series AnalPap, vol. 26
P.Select 6
Inv. Id P. 117
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 153
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Subjects Liste; Fracht; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25108 [source]

Publications Analecta Papyrologica 26 (2014), p. 235-239 (Worp, Klaas Anthony / / ; 2014) = P. L. Bat. 13 6 (Boswinkel, Ernst / Pestman, Pieter Willem / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1965)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 117
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0117 [xml]

Title Bill of lading
Author unknown
Summary This papyrus contains a part of a bill of lading. The people mentioned must have been freedmen or veterans, as they all have Roman names, often with Greek cognomina.
Citations E. Boswinkel - P. W. Pestman - P. J. Sijpesteijn, Papyri Selectae (Papyrologica Lugduno-Batava 13, Leiden 1965), p. 13-14 [P.Select. 6 is also cited as P. L. Bat. 13 6]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 117
Support/Dimensions Papyrus, H. 10,7 x W. 15,3 cm
Condition The papyrus has broken off at the right and bottom part.
Lines The recto has 10 lines along the fibers.
Recto/Verso The verso is empty.
Origin unknown
More from unknown
Language Greek
Date First century CE
Note (general) Edited by: E. Boswinkel
Note (general) Translation: P. L. Bat. 13 6 (see below, English)
Note (local/note) Acquired by prof. Van Groningen in 1939 in Egypt
Subjects Bill; Documentary; Papyrus; Bill
Associated Names Gaius Iulius Probus; Marcus Arruntius; Herakleides; Tiberius Claudius Neon; Verrius; Heraklas; Lucius Kartilios Marion; Polion; Hygeinos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: analpap.26.235 [xml]

I spc ?
[Reprinted from: p.select.6] P.Select. 6

λόγος ἐνβεβλημένων Γαίου Ἰουλίο̣υ Πρό̣β[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
Μάρκου Ἀρρουντίου Ἀκᾶτος ἄκατος ἀτ̣ρπ  ̣[  ̣]  ̣ια   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἡρακλείδου   ̣  ̣  ̣ Σ̣ιδήτου ἄκατος ζ̣ευγμ̣[ατικ-, ⁦ -ca.?- ⁩]
Τ̣ιβερίο̣υ̣ [Κλ]α̣υ̣δίου Κ̣ρ̣ο̣ν̣[ί]ω̣ν̣ο̣ς̣ η̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5Τιβερίου Κλ̣α̣υδίου Ν̣έωνος, Κύ̣κνος, ὄ̣ξ̣ο̣υ̣ς κερ(άμια) ι,
ὁμοί̣ω̣ς̣ ἐν τῷ αὐτ̣ῷ ἀποδες χαρτίκ̣(  )   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Οὐερρίου Ἡρακλᾶτ̣[ο]ς̣, ἄ̣[κ]α̣τος βαίαι(*) φοινί̣[κων ἀ]ρ̣τ̣(άβαι) ν
Λουκίου Κ̣αρτιλίου Μ̣αρ̣ίωνος, Πωλλιπ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣], κ̣λ̣είν(η(?))(*) κοιτ̣ω[νική (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμοίως ἐν τῷ αὐτῷ, ῥεποστώρ̣ιον(*) α
10[⁦ -ca.?- ⁩]ονος Ὑγείνω ὄξ̣ους κεράμια̣   ̣  ̣ι
11,ms (hand 2) κα̣ι̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 7. l. βαΐα
^ 8. l. κλίν(η(?))
^ 9. l. ῥεποσιτώριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 13 6 (English) Bill of lading of Gaius Iulius Probus - - - - of Marcus Arruntius Akas, field-guard - - - - of Herakleides, son of - - - - idetos, grandson of Akas, driver of a team - - - - of Tiberius Claudius - - - - of Tiberius Claudius, son of Kyknos, ten jars of sour wine - - - - likewise in the same name twenty sheets of papyrus of poor quality - - - - of Verrius Heraklas - - - x and 50 pambranches - - - - of Lucius Cartilius Mario, son of Pollio - - - - beds (?) - - - - likewise in the same name one centre-piece of a table - - - - of - - - -, son of Hygeinos, ten jars of sour wine - - - -