DDbDP transcription: basp.53.138_4 [xml]
Σεβαστοῦ μηνὸς Ν[έ]oυ Σεβαστοῦ λ̣
διέ̣γρα(ψεν) Ἡρακ̣λ̣ᾷ χε̣ι̣(ριστῇ) Ἁρθώτης
Μαρρε̣[ίο]υ̣ς̣ σ̣υ̣ντα(ξίμου) τοῦ δεκάτου
5ἔτους Θεαδελφ(είας) ἀργ(υρίου) ῥ̣υ(παροῦ) (δραχμὰς) εἴκοσι,
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ, Μεχε̣[ὶρ] ̣ (δραχμὰς) δεκαδύο,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ, Φαρμο̣[ῦ]θ̣ι̣ κδ (δραχμὰς) τέσσαρας,
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ, λ μετ(ὰ) λ(όγον) η (δραχμὰς) τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ,
Παῦνι θ (δραχμὰς) τέ[σσ]αρα[ς], (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 703277 Translation (English) [xml]
1 In the 11th year of Tiberius Caesar Augustus on the 30th of the month of Neos Sebastos, Harthotes son of Marres paid to Heraklas, the collector’s agent, the syntaximon of the tenth year at Theadelphia, twenty silver dr. = 20 dr; 6 on the … of Mecheir, twelve dr. = 12 dr; 7 on the 24th of Pharmouthi, four dr. = 4 dr; 8 after the accounting on the 30th, on the 8th (i.e. of Pachon) = equals 4 dr. 9 on the 9th of Pauni, four dr. = 4 dr. (Translation by Zachary Smith, BASP 53 (2016) 138-139)