DDbDP transcription: bgu.1.350 [xml]
AD 98-117 Arsinoite
[ἔτους - ca.11 - Αὐτοκράτορος] Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμ[α]νικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Ἀπελλαίου ϛ Φαῶφι ϛ ἐν Νείλου πόλει τῆς Ἡρα-
[κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου(*) ν]ομοῦ. ὁμολογεῖ Παπεῖς Παπεῖτος ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} (*) κ οὐλὴι(*) θέ̣ρσωι ἀριστερῶι Τανεφρέμμι τῇ καὶ Θενύρι Πανε-
[φρέμμιος ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} ̣ ̣ ἀσήμωι με]τὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὀννώφρεως τοῦ Χαιρᾶ[το]ς ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} νϛ οὐλὴι(*) μ̣ε̣τ̣ό̣πωι(*) ἐξ ἀριστερῶν πεπρακέ-
[ναι τὸν ὁμολογοῦντα κατὰ(*) τήνδε τὴν] ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον αὐτῶι ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου ἀπὸ κλη-
5[ρονομίας τοῦ τετελευτηκότος ὁμο]πατρίου ἀδελφοῦ Στοτοήτιος τρίτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ αἰθρίου ὃ διʼ ἀπογραφῆς τέταρτον μέρος τῆς
[οἰκίας](*)[- ca.22 - κ]αὶ τὰ συνκύροντα πάντα, γείτωνος(*) νότου Στοτοήτεως πρεσβυτέρου υἱοῦ Στοτοήτεως τέ[κτ]ωνος(*) οἰκία, βορρᾶ
[τοῦ Τανεφρέμμεως τῆς πριαμένης ἀν]δρὸς Ὀννώφρεως οἰκίαι, λειβὸς(*) ῥύμη βασιλικηι(*), καὶ ἀπέχειν τὸν ὁμολογοῦντα παρὰ τῆς Τανεφρόμμεως τὴν
[συμπεφωνημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ]ήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσιν(*) τὸν ὁμολογοῦντα
[τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ παντὸς] πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπό τε δημοσίων καὶ εἰδιοτικῶν(*) πάντων, ἀπὸ μὲν λαογραφιῶν πασῶν ἀπὸ τῶν
10[ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ ἐσομέν]ου(*) ἑτέρου ἰκονισμοῦ(*) κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῆς, ἀπὸ τὲ(*) εἰδιοτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον
[καὶ μηδένα ἐπιπορευόμενον μηδʼ ἐμ]ποιούμενος(*) τοῦ πεπραμένου τρίτου μέρους οἰκίας μηδὲ μέρους αὐτοῦ κατὰ μηδένα τρώπον(*) καθότι πρόκει-
[ται καὶ μηδένα κωλύοντα τὴν Τανεφρέμμιν](*) μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς, κυριευουσα(*) δὲ τῆς Τανεφρέμμεως τοῦ πεπραμένου τρίτου μέρους οἰκίας εἰσοδεύ-
[ουσα καὶ ἐξοδεύουσα κ]α̣θ̣[αιροῦσα κ]α̣ὶ ἀ̣νοικοδομοῦσα(*) καὶ ἐπισκευάζουσα(*) κα̣ὶ̣ πολοῦσα(*) καὶ ὑποτιθοῦσα(*) καὶ ἑτέροις μεταδιδουσα(*) ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ χρ̣ο̣ο-
[μένης αὐτῷ ὡς ἐὰν αἱρῆ]ται (?)(*) πρός τε τὰ προκείμενα μηδὲν τὸν ὁμολογοῦντα μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλειν(*)
15[μηδὲ διαμφισβητήσειν τρόπῳ μηδενί. ὅ,] τι δʼ ἂν τῶν(*) προγεγραμμένων παρασυνγραφήσι(*) ὁ ὁμολογῶν ἢ <ὁ>(*) ὑπὲρ αὐτοῦ προσαποτεισάτωι(*) τῆι
[Τανεφρέμμι καὶ τὰ ἀνηλωμέ]ν̣α διπλᾶ καὶ ἥν τε εἴ[λ]η[φ]εν τιμὴν διπλῆν καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας πεντή-
[κοντα καὶ εἰς τὸ δημόσιον] τ̣ὰ̣ς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον τὰ διομολογημένα(*) κύρια εἶναι. ὑπογραφεῖς τοῦ μὲν ὁμολογοῦντος Διόσ-
[κορος(?) - ca.9 - ὡς ἐτῶν ̣]γ οὐλὴι(*) γόνατει(*) δεξιῶι, τῆς ἄλλης ὁ ἐπιγραψάμενος κύριος. (hand 2) Παπεὶς Παπεῖτος ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Τανεφρέ-
[μμει τῇ καὶ Θενύρει ἀπὸ τοῦ νῦ]ν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον μοι ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου ἀπὸ κληρονομίας τοῦ τετελευτηκότος μου ἀδε-
20[λφοῦ Στοτοήτιος τρίτον μέ]ρος οἰκίας καὶ αὐλῆς κ[αὶ αἰθ]ρίου ὡ(*) διʼ ἀπογραφῆς τέταρτον μέρο̣ς κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον καὶ τὰ συνκύροντα πάντα, γίτονος(*) νότου
[Στοτοήτιος τέκτωνος] οἰκία, βορρᾶ [τ]ο[ῦ Τανεφρέμμιο]ς τῆς πριαμένης ἀνδρὸς Ὀννόφριος τοῦ Χειρᾶτος οἰκίαι, λιβὸς ῥύμη βασιλική, καὶ ἀπέχω τὴν
[συμπεφωνημένην τι]μὴν ἐκ πλήρους παραχρ[ῆμα διὰ χει]ρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς φεντακοσίας(*) καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβα̣ιώση(*) καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν
[ὑπὲρ αὐτοῦ Διόσκορος διὰ τὸ] μ̣ὴ̣ ε̣ἰ̣δ̣έ̣ν̣α̣ι̣ γ̣ρ̣[άμμα]τα. (hand 3) [Τανε]φρύμις ἡ [κ]αὶ Θενῦρις Πανεφρύμιος μετὰ κυρίου τοῦ ἀν-
[δρός μου Ὀννόφριος τοῦ] Χ̣ε̣ι̣ρ̣ᾶ̣(τος) ἠγ̣[όρακ]α καθὼς πρόκιται. Ὀννόφρις ἔκραψα(*) ὑπὲρ τῆς Τανε-
25[φρέμμιος διὰ τὸ μὴ εἰδέναι γρά]μματα.
(hand 4) ἐν[τ(έτακται(?)) δ]ι(ὰ) τοῦ κ(ώμης)(?)(*) Νείλου πόλ(εως) γραφείου.
^ 2. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : (ἐτῶν) prev. ed.
^ 2. l. οὐλὴ
^ 3. l. οὐλὴ
^ 3. l. μετώπωι
^ 6. BL 1.40 : prev. ed.
^ 6. l. γείτονες
^ 6. l. τέ[κτ]ονος
^ 7. l. λιβὸς
^ 7. l. βασιλική
^ 8. l. βεβαιώσειν
^ 9. l. βεβαιώσει
^ 9. l. ἰδιωτικῶν
^ 10. BL 12.12 : [ἐν αὐτῷ φανησομένων ἀπογεγράφθαι ἕ]ως BL 1.40 : [- ca.28 -]ο̣σ prev. ed.
^ 10. l. εἰκονισμοῦ
^ 10. l. δὲ
^ 10. l. ἰδιωτικῶν
^ 11. BL 7.11 : [ -ca.?- μηδʼ ἐπερχόμενος μηδʼ ἐμ]ποιούμενος BL 1.40 : [- ca.21 - μηδὲ ἐμ]ποιούμενος prev. ed.
^ 11. l. τρόπον
^ 12. BL 1.40 : [- ca.24 -] prev. ed.
^ 12. l. κυριευούσης
^ 12-13. l. ἀνοικοδομούσης, i.e. [ἐξοδευούσης], i.e. εἰσοδευ |[ούσης], BL 8.24 : εἰσοδεύ|[ουσα] (l. εἰσοδευ|[ούσης]) [καὶ ἐξοδευουσα] (l. [ἐξοδευούσης]) [κ]α̣ὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ ἐνοικοδομοῦσα (l. ἀνοικοδομούσης) BL 1.41 : εἰσοδευ|[- ca.28 -]η̣ ἐνοικοδομοῦσα prev. ed.
^ 13. l. ἐπισκευαζούσης
^ 13. l. πωλούσης
^ 13. l. ὑποτιθείσης
^ 13. l. μεταδιδούσης
^ 13-14. l. χρω |[μένης], χρ̣ο̣ο[- ca.29 -]ται prev. ed.
^ 14. l. ἐνκαλ<έσ>ειν, BL 1.435 : ἐπ̣ι̣καλεῖν μηδʼ ἐνκαλεῖν prev. ed.
^ 15. BL 12.12 : [μηδὲ διαμφισβητήσειν τρόπῳ μηδενί. ὅ]τι δʼ αὐτῶν BL 1.435 : [- ca.28 - ἀν]τὶ δʼ αὐτῶν prev. ed.
^ 15. l. παρασυγγραφήσει
^ 15. BL 1.435 : prev. ed.
^ 15. l. προσαποτισάτω
^ 17. l. διωμολογημένα
^ 18. l. οὐλὴ
^ 18. l. γόνατι
^ 18. l. ὁμολογῶ
^ 20. l. ὃ
^ 20. l. γείτονες
^ 22. l. πεντακοσίας
^ 22. l. βεβαιώσει
^ 24. l. ἔγραψα
^ 26. BL 1.41 : Ε[ ̣]ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ̣ώ̣(μησ) prev. ed.
[κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου(*) ν]ομοῦ. ὁμολογεῖ Παπεῖς Παπεῖτος ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} (*) κ οὐλὴι(*) θέ̣ρσωι ἀριστερῶι Τανεφρέμμι τῇ καὶ Θενύρι Πανε-
[φρέμμιος ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} ̣ ̣ ἀσήμωι με]τὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Ὀννώφρεως τοῦ Χαιρᾶ[το]ς ὡς ἐτῶν {(ἐτῶν)} νϛ οὐλὴι(*) μ̣ε̣τ̣ό̣πωι(*) ἐξ ἀριστερῶν πεπρακέ-
[ναι τὸν ὁμολογοῦντα κατὰ(*) τήνδε τὴν] ὁμολογίαν ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον αὐτῶι ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου ἀπὸ κλη-
5[ρονομίας τοῦ τετελευτηκότος ὁμο]πατρίου ἀδελφοῦ Στοτοήτιος τρίτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ αἰθρίου ὃ διʼ ἀπογραφῆς τέταρτον μέρος τῆς
[οἰκίας](*)[- ca.22 - κ]αὶ τὰ συνκύροντα πάντα, γείτωνος(*) νότου Στοτοήτεως πρεσβυτέρου υἱοῦ Στοτοήτεως τέ[κτ]ωνος(*) οἰκία, βορρᾶ
[τοῦ Τανεφρέμμεως τῆς πριαμένης ἀν]δρὸς Ὀννώφρεως οἰκίαι, λειβὸς(*) ῥύμη βασιλικηι(*), καὶ ἀπέχειν τὸν ὁμολογοῦντα παρὰ τῆς Τανεφρόμμεως τὴν
[συμπεφωνημένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλ]ήρους παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς πεντακοσίας καὶ βεβαιώσιν(*) τὸν ὁμολογοῦντα
[τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ παντὸς] πάσῃ βεβαιώσι(*) ἀπό τε δημοσίων καὶ εἰδιοτικῶν(*) πάντων, ἀπὸ μὲν λαογραφιῶν πασῶν ἀπὸ τῶν
10[ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τοῦ ἐσομέν]ου(*) ἑτέρου ἰκονισμοῦ(*) κατʼ οἰκίαν ἀπογραφῆς, ἀπὸ τὲ(*) εἰδιοτικῶν(*) καὶ πάσης ἐνποιήσεως ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον
[καὶ μηδένα ἐπιπορευόμενον μηδʼ ἐμ]ποιούμενος(*) τοῦ πεπραμένου τρίτου μέρους οἰκίας μηδὲ μέρους αὐτοῦ κατὰ μηδένα τρώπον(*) καθότι πρόκει-
[ται καὶ μηδένα κωλύοντα τὴν Τανεφρέμμιν](*) μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς, κυριευουσα(*) δὲ τῆς Τανεφρέμμεως τοῦ πεπραμένου τρίτου μέρους οἰκίας εἰσοδεύ-
[ουσα καὶ ἐξοδεύουσα κ]α̣θ̣[αιροῦσα κ]α̣ὶ ἀ̣νοικοδομοῦσα(*) καὶ ἐπισκευάζουσα(*) κα̣ὶ̣ πολοῦσα(*) καὶ ὑποτιθοῦσα(*) καὶ ἑτέροις μεταδιδουσα(*) ̣ ̣ ̣ ̣ καὶ χρ̣ο̣ο-
[μένης αὐτῷ ὡς ἐὰν αἱρῆ]ται (?)(*) πρός τε τὰ προκείμενα μηδὲν τὸν ὁμολογοῦντα μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλειν(*)
15[μηδὲ διαμφισβητήσειν τρόπῳ μηδενί. ὅ,] τι δʼ ἂν τῶν(*) προγεγραμμένων παρασυνγραφήσι(*) ὁ ὁμολογῶν ἢ <ὁ>(*) ὑπὲρ αὐτοῦ προσαποτεισάτωι(*) τῆι
[Τανεφρέμμι καὶ τὰ ἀνηλωμέ]ν̣α διπλᾶ καὶ ἥν τε εἴ[λ]η[φ]εν τιμὴν διπλῆν καὶ ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας πεντή-
[κοντα καὶ εἰς τὸ δημόσιον] τ̣ὰ̣ς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον τὰ διομολογημένα(*) κύρια εἶναι. ὑπογραφεῖς τοῦ μὲν ὁμολογοῦντος Διόσ-
[κορος(?) - ca.9 - ὡς ἐτῶν ̣]γ οὐλὴι(*) γόνατει(*) δεξιῶι, τῆς ἄλλης ὁ ἐπιγραψάμενος κύριος. (hand 2) Παπεὶς Παπεῖτος ὁμολογῶι(*) πεπρακέναι Τανεφρέ-
[μμει τῇ καὶ Θενύρει ἀπὸ τοῦ νῦ]ν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον μοι ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου ἀπὸ κληρονομίας τοῦ τετελευτηκότος μου ἀδε-
20[λφοῦ Στοτοήτιος τρίτον μέ]ρος οἰκίας καὶ αὐλῆς κ[αὶ αἰθ]ρίου ὡ(*) διʼ ἀπογραφῆς τέταρτον μέρο̣ς κοινὸν καὶ ἀδιαίρετον καὶ τὰ συνκύροντα πάντα, γίτονος(*) νότου
[Στοτοήτιος τέκτωνος] οἰκία, βορρᾶ [τ]ο[ῦ Τανεφρέμμιο]ς τῆς πριαμένης ἀνδρὸς Ὀννόφριος τοῦ Χειρᾶτος οἰκίαι, λιβὸς ῥύμη βασιλική, καὶ ἀπέχω τὴν
[συμπεφωνημένην τι]μὴν ἐκ πλήρους παραχρ[ῆμα διὰ χει]ρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς φεντακοσίας(*) καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβα̣ιώση(*) καθὼς πρόκειται. ἔγραψεν
[ὑπὲρ αὐτοῦ Διόσκορος διὰ τὸ] μ̣ὴ̣ ε̣ἰ̣δ̣έ̣ν̣α̣ι̣ γ̣ρ̣[άμμα]τα. (hand 3) [Τανε]φρύμις ἡ [κ]αὶ Θενῦρις Πανεφρύμιος μετὰ κυρίου τοῦ ἀν-
[δρός μου Ὀννόφριος τοῦ] Χ̣ε̣ι̣ρ̣ᾶ̣(τος) ἠγ̣[όρακ]α καθὼς πρόκιται. Ὀννόφρις ἔκραψα(*) ὑπὲρ τῆς Τανε-
25[φρέμμιος διὰ τὸ μὴ εἰδέναι γρά]μματα.
(hand 4) ἐν[τ(έτακται(?)) δ]ι(ὰ) τοῦ κ(ώμης)(?)(*) Νείλου πόλ(εως) γραφείου.
Apparatus
^ 2. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : (ἐτῶν) prev. ed.
^ 2. l. οὐλὴ
^ 3. l. οὐλὴ
^ 3. l. μετώπωι
^ 6. BL 1.40 : prev. ed.
^ 6. l. γείτονες
^ 6. l. τέ[κτ]ονος
^ 7. l. λιβὸς
^ 7. l. βασιλική
^ 8. l. βεβαιώσειν
^ 9. l. βεβαιώσει
^ 9. l. ἰδιωτικῶν
^ 10. BL 12.12 : [ἐν αὐτῷ φανησομένων ἀπογεγράφθαι ἕ]ως BL 1.40 : [- ca.28 -]ο̣σ prev. ed.
^ 10. l. εἰκονισμοῦ
^ 10. l. δὲ
^ 10. l. ἰδιωτικῶν
^ 11. BL 7.11 : [ -ca.?- μηδʼ ἐπερχόμενος μηδʼ ἐμ]ποιούμενος BL 1.40 : [- ca.21 - μηδὲ ἐμ]ποιούμενος prev. ed.
^ 11. l. τρόπον
^ 12. BL 1.40 : [- ca.24 -] prev. ed.
^ 12. l. κυριευούσης
^ 12-13. l. ἀνοικοδομούσης, i.e. [ἐξοδευούσης], i.e. εἰσοδευ |[ούσης], BL 8.24 : εἰσοδεύ|[ουσα] (l. εἰσοδευ|[ούσης]) [καὶ ἐξοδευουσα] (l. [ἐξοδευούσης]) [κ]α̣ὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η̣ ἐνοικοδομοῦσα (l. ἀνοικοδομούσης) BL 1.41 : εἰσοδευ|[- ca.28 -]η̣ ἐνοικοδομοῦσα prev. ed.
^ 13. l. ἐπισκευαζούσης
^ 13. l. πωλούσης
^ 13. l. ὑποτιθείσης
^ 13. l. μεταδιδούσης
^ 13-14. l. χρω |[μένης], χρ̣ο̣ο[- ca.29 -]ται prev. ed.
^ 14. l. ἐνκαλ<έσ>ειν, BL 1.435 : ἐπ̣ι̣καλεῖν μηδʼ ἐνκαλεῖν prev. ed.
^ 15. BL 12.12 : [μηδὲ διαμφισβητήσειν τρόπῳ μηδενί. ὅ]τι δʼ αὐτῶν BL 1.435 : [- ca.28 - ἀν]τὶ δʼ αὐτῶν prev. ed.
^ 15. l. παρασυγγραφήσει
^ 15. BL 1.435 : prev. ed.
^ 15. l. προσαποτισάτω
^ 17. l. διωμολογημένα
^ 18. l. οὐλὴ
^ 18. l. γόνατι
^ 18. l. ὁμολογῶ
^ 20. l. ὃ
^ 20. l. γείτονες
^ 22. l. πεντακοσίας
^ 22. l. βεβαιώσει
^ 24. l. ἔγραψα
^ 26. BL 1.41 : Ε[ ̣]ι̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κ̣ώ̣(μησ) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.