DDbDP transcription: bgu.1.50 [xml]
AD 115 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.205] Chr.Mitt. 205
r
[ ̣] ̣ ̣ ̣ Ἁρποκρατίωνος Θεναπύγχι τε͂ι(*)
Σαμβᾶτος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Νεμεσίωνος χαίριν(*). ἐπὶ πέ-
πρακα(*) τῷ πατρί σου Σαμβᾶτι Πειει-
5ο[ῦ]τι(?)(*) κατὰ χιρόγραφον(*) δεδημοσιωμέ-
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μέρος ἐλαιωνοπαραδίσου(*) περὶ
Καρανίδαν(*) ἀρούρης μιᾶς, βουλομένης
σου καταγραφῆναι τοῦτο κατὰ δημό-
σ̣ί̣[ο]υ̣ς̣(*) [χρημ]α̣τ̣[ισ]μοὺς ἠρώτησά σαι(*) συνχ-
10ωρῆσέ(*) μοι πρ<ο>θεσμίαν ἕως τῆς τρια-
κά[δ]ος τοῦ Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος
ὀ[κτ]ωκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος
το[ῦ κ]υρίου ἐν ᾧ μηνὶ ἐπάνακκον(*) παρέξαι̣
με τὴν βιβλιοθήκην καθαρὰν καὶ
15τὰ ἄλλα ἀρχῖα(*). αὐτόθεν ὁμολογῶ κατὰ τ-
ότε(*) [τ]ὸ χιρόγραφον(*) ἐνμένιν(*) τῇ δηλου-
μέν[ῃ] προθεσμίαν(*) καὶ πυήσιν(*) πάντα τὰ
πρ[οκί]μενα. τὸ δὲ(*) χιρόγραφον(*) τοῦτο κύριον
[ἔστ]ωι(*) πανταχῇ ἐπιφερόμενον [ὡ]ς ἐν
20[δη]μοσίῳ κατακεχορισμένον(*). ἔτους(*)
ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ. Τῦβι τριακάδι. v
[ -ca.?- ] προσθεσμίαν(*) φ̣υνικῶνος(*)
Θεναπύνχις
Traces 3 lines
^ r.1. l. τῇ, BGU 1 p.354 : Θεναπύγχιτει prev. ed.
^ r.3. l. χαίρειν
^ r.3-4. l. ἐπεὶ, BGU 1 p.354 : ἐπιπέπρακα prev. ed.
^ r.4-5. πειει[ ̣ ̣]τι prev. ed.
^ r.5. l. χειρόγραφον
^ r.6. l. ἐλαιωνοπαραδείσου, cf. BL 1.12 : ἐλαιῶνο(ς) παραδίσου (l. παραδείσου) prev. ed.
^ r.7. l. Καρανίδα
^ r.8-9. BGU 1 p.354 : δημόσιον ̣ ̣ ̣ ̣μουσ prev. ed.
^ r.9. l. σε
^ r.9-10. l. συνχ |ωρῆσαί
^ r.13. l. ἐπάναγκον, BGU 1 p.354 : ἐπάνακκον prev. ed.
^ r.15. l. ἀρχεῖα
^ r.15-16. l. τ |όδε
^ r.16. l. χειρόγραφον
^ r.16. l. ἐνμένειν
^ r.17. l. προθεσμίᾳ
^ r.17. l. ποιήσειν
^ r.18. cf. BL 1.12 : τόδε prev. ed.
^ r.18. l. χειρόγραφον
^ r.19. BGU 2 p.353 : [ἔστω σο]ι prev. ed.
^ r.20. l. κατακεχωρισμένον
^ r.20. BGU 1 p.354 : (ἔτους) τοῦ prev. ed.
^ v.1. l. προθεσμία
^ v.1. l. φοινικῶνος
[ ̣] ̣ ̣ ̣ Ἁρποκρατίωνος Θεναπύγχι τε͂ι(*)
Σαμβᾶτος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου Νεμεσίωνος χαίριν(*). ἐπὶ πέ-
πρακα(*) τῷ πατρί σου Σαμβᾶτι Πειει-
5ο[ῦ]τι(?)(*) κατὰ χιρόγραφον(*) δεδημοσιωμέ-
[νον ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] μέρος ἐλαιωνοπαραδίσου(*) περὶ
Καρανίδαν(*) ἀρούρης μιᾶς, βουλομένης
σου καταγραφῆναι τοῦτο κατὰ δημό-
σ̣ί̣[ο]υ̣ς̣(*) [χρημ]α̣τ̣[ισ]μοὺς ἠρώτησά σαι(*) συνχ-
10ωρῆσέ(*) μοι πρ<ο>θεσμίαν ἕως τῆς τρια-
κά[δ]ος τοῦ Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος
ὀ[κτ]ωκαιδεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος
το[ῦ κ]υρίου ἐν ᾧ μηνὶ ἐπάνακκον(*) παρέξαι̣
με τὴν βιβλιοθήκην καθαρὰν καὶ
15τὰ ἄλλα ἀρχῖα(*). αὐτόθεν ὁμολογῶ κατὰ τ-
ότε(*) [τ]ὸ χιρόγραφον(*) ἐνμένιν(*) τῇ δηλου-
μέν[ῃ] προθεσμίαν(*) καὶ πυήσιν(*) πάντα τὰ
πρ[οκί]μενα. τὸ δὲ(*) χιρόγραφον(*) τοῦτο κύριον
[ἔστ]ωι(*) πανταχῇ ἐπιφερόμενον [ὡ]ς ἐν
20[δη]μοσίῳ κατακεχορισμένον(*). ἔτους(*)
ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ. Τῦβι τριακάδι. v
[ -ca.?- ] προσθεσμίαν(*) φ̣υνικῶνος(*)
Θεναπύνχις
Traces 3 lines
Apparatus
^ r.1. l. τῇ, BGU 1 p.354 : Θεναπύγχιτει prev. ed.
^ r.3. l. χαίρειν
^ r.3-4. l. ἐπεὶ, BGU 1 p.354 : ἐπιπέπρακα prev. ed.
^ r.4-5. πειει[ ̣ ̣]τι prev. ed.
^ r.5. l. χειρόγραφον
^ r.6. l. ἐλαιωνοπαραδείσου, cf. BL 1.12 : ἐλαιῶνο(ς) παραδίσου (l. παραδείσου) prev. ed.
^ r.7. l. Καρανίδα
^ r.8-9. BGU 1 p.354 : δημόσιον ̣ ̣ ̣ ̣μουσ prev. ed.
^ r.9. l. σε
^ r.9-10. l. συνχ |ωρῆσαί
^ r.13. l. ἐπάναγκον, BGU 1 p.354 : ἐπάνακκον prev. ed.
^ r.15. l. ἀρχεῖα
^ r.15-16. l. τ |όδε
^ r.16. l. χειρόγραφον
^ r.16. l. ἐνμένειν
^ r.17. l. προθεσμίᾳ
^ r.17. l. ποιήσειν
^ r.18. cf. BL 1.12 : τόδε prev. ed.
^ r.18. l. χειρόγραφον
^ r.19. BGU 2 p.353 : [ἔστω σο]ι prev. ed.
^ r.20. l. κατακεχωρισμένον
^ r.20. BGU 1 p.354 : (ἔτους) τοῦ prev. ed.
^ v.1. l. προθεσμία
^ v.1. l. φοινικῶνος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.