DDbDP transcription: bgu.3.827 [xml]
? Arsinoite
r
Ζοὴ(*) Ἀπ[ολ]λιναρίῳ τῷ ἀδελ-
φῷ χαί[ρ]ιν(*). τὸ προσκύνημά
σου παρὰ τῷ Δὶ τῷ Κασίῳ. γι-
νώσκιν(*) σε θέλω, ὅτι εὕρη-
5κα τὴν γυναι(*) τοῦ Ἄ̣χ̣α̣ρ̣ι̣ς̣
κα[ὶ] δέδωκα αὐτῇ τὰ γεγρα-
μμένα πάντα καἰγὸ(*) προσ-
δέχομαι τὰ ἐματῆς(*) λα-
βεῖν κ[αὶ] ἐξελθῖν(*) καὶ τὰ
10μετέρα(*) Γεμέλου, ἵνα ἀ-
παιτίσω(*) εὕρηκα μετὰ κύ-
ριν(*), ἀλλὰ λέγουσι, ὅτι αμ-
αδ̣ ̣ ̣ διὰ τοῦ ἐπιστρατή-
γου ὅτι ̣ ̣ ̣ελίαν δύνη
15 ̣ ̣ ̣ ̣ παρὰ τοῦ ἐπιστρατή-
γου καὶ γράψαι μοι μετὰ
κύριν(*) τὸ ἀργύριν(*) κῖται(*) οὔ-
πω οὐδέν. [ἐ]ὰν ἴδω(*), ὅτι οὐ-
δὲν γέγονε, ἐξέρχομαι.
20ἰδοῦ δ̣[ὴ] τρίτην ἐπιστολὴν̣
σοι γράφω. ἔπεχε τῇ οἰ-
κίᾳ μου, ἐκτίνασσε τὰ ἔρι-
α καὶ τὰ ἱμά[τ]ια. ἀφωσιόκα-
[τ]ε(*) Π̣ηλούσιν(*). ἀσθενῶ. ἀ-
25σπάζε̣τ̣αί σε Σερῆνος, ἀ-
σπάζεταί σε Πετρώνις καὶ
ἡ ἀδεφὴ(*) αὐτ[ο]ῦ καὶ Ἑρμιό-
νη, ἀσπάζου Χαριτοῦν καὶ
τὴν γάμβραν αὐτῆς.
30(hand 2) ἔ[ρρ]ωσ(ο)(*). Φαῶφι ιδ v
ἀπό(δος) Ἀπολιναρίῳ(*) ἀ☓πὸ(*) Πετρωνίου δρομι-
δαρίου(*) ἀπὸ Πη☓λουσίου(*)
^ r.1. BL 1.70 : Ζοῒς prev. ed.
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3-4. l. γιγ |νώσκειν
^ r.5. l. γυναῖ<κα>
^ r.7. l. καὶ ἐγὼ
^ r.8. l. ἐμαυτῆς
^ r.9. l. ἐξελθεῖν
^ r.10. l. μετέ<ω(?)>ρα
^ r.10-11. l. ἀ |παιτήσω
^ r.11-12. l. κυ |ρίoυ
^ r.17. l. κυρίου
^ r.17. l. ἀργύριον
^ r.17. l. κεῖται
^ r.18. BL 7.15 : ἰδῶ prev. ed.
^ r.23-24. l. ἀφωσιώκα |[τ]ε
^ r.24. l. Πηλούσιον
^ r.27. l. ἀδελφὴ
^ r.30. BL 1.70 : ἔ[ρρ]ωσ(ο) prev. ed.
^ v.31. l. Ἀπολλιναρίῳ
^ v.31. l. ἀπὸ
^ v.31-32. l. δρομε |δαρίου
^ v.32. l. Πηλουσίου
Ζοὴ(*) Ἀπ[ολ]λιναρίῳ τῷ ἀδελ-
φῷ χαί[ρ]ιν(*). τὸ προσκύνημά
σου παρὰ τῷ Δὶ τῷ Κασίῳ. γι-
νώσκιν(*) σε θέλω, ὅτι εὕρη-
5κα τὴν γυναι(*) τοῦ Ἄ̣χ̣α̣ρ̣ι̣ς̣
κα[ὶ] δέδωκα αὐτῇ τὰ γεγρα-
μμένα πάντα καἰγὸ(*) προσ-
δέχομαι τὰ ἐματῆς(*) λα-
βεῖν κ[αὶ] ἐξελθῖν(*) καὶ τὰ
10μετέρα(*) Γεμέλου, ἵνα ἀ-
παιτίσω(*) εὕρηκα μετὰ κύ-
ριν(*), ἀλλὰ λέγουσι, ὅτι αμ-
αδ̣ ̣ ̣ διὰ τοῦ ἐπιστρατή-
γου ὅτι ̣ ̣ ̣ελίαν δύνη
15 ̣ ̣ ̣ ̣ παρὰ τοῦ ἐπιστρατή-
γου καὶ γράψαι μοι μετὰ
κύριν(*) τὸ ἀργύριν(*) κῖται(*) οὔ-
πω οὐδέν. [ἐ]ὰν ἴδω(*), ὅτι οὐ-
δὲν γέγονε, ἐξέρχομαι.
20ἰδοῦ δ̣[ὴ] τρίτην ἐπιστολὴν̣
σοι γράφω. ἔπεχε τῇ οἰ-
κίᾳ μου, ἐκτίνασσε τὰ ἔρι-
α καὶ τὰ ἱμά[τ]ια. ἀφωσιόκα-
[τ]ε(*) Π̣ηλούσιν(*). ἀσθενῶ. ἀ-
25σπάζε̣τ̣αί σε Σερῆνος, ἀ-
σπάζεταί σε Πετρώνις καὶ
ἡ ἀδεφὴ(*) αὐτ[ο]ῦ καὶ Ἑρμιό-
νη, ἀσπάζου Χαριτοῦν καὶ
τὴν γάμβραν αὐτῆς.
30(hand 2) ἔ[ρρ]ωσ(ο)(*). Φαῶφι ιδ v
ἀπό(δος) Ἀπολιναρίῳ(*) ἀ☓πὸ(*) Πετρωνίου δρομι-
δαρίου(*) ἀπὸ Πη☓λουσίου(*)
Apparatus
^ r.1. BL 1.70 : Ζοῒς prev. ed.
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3-4. l. γιγ |νώσκειν
^ r.5. l. γυναῖ<κα>
^ r.7. l. καὶ ἐγὼ
^ r.8. l. ἐμαυτῆς
^ r.9. l. ἐξελθεῖν
^ r.10. l. μετέ<ω(?)>ρα
^ r.10-11. l. ἀ |παιτήσω
^ r.11-12. l. κυ |ρίoυ
^ r.17. l. κυρίου
^ r.17. l. ἀργύριον
^ r.17. l. κεῖται
^ r.18. BL 7.15 : ἰδῶ prev. ed.
^ r.23-24. l. ἀφωσιώκα |[τ]ε
^ r.24. l. Πηλούσιον
^ r.27. l. ἀδελφὴ
^ r.30. BL 1.70 : ἔ[ρρ]ωσ(ο) prev. ed.
^ v.31. l. Ἀπολλιναρίῳ
^ v.31. l. ἀπὸ
^ v.31-32. l. δρομε |δαρίου
^ v.32. l. Πηλουσίου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.