DDbDP transcription: bgu.3.892 [xml]
II spc Hermopolite
v
κυρίῳ μου γεούχωι Π[ερο]ῦσις
πλεῖστα χαίρειν [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
ἤκουσ[α] παρὰ Ὀννώφρ[ι]ος καὶ
[Θ]έω̣ν̣ος ἀπὸ Πακὴ περὶ τῆς σῆς
5ἐπιδημίας εἰς Πακὴ καὶ προσ-
[έ]δρευσα ἐφʼ ἡμέρας δύο ἐκδεχό-
[μ]ενός σε καὶ διὰ τὸ τοῦτο(*) οὐκ ἐδυ-
[ν]ήθην παραγενέσθαι εἰς Τοοὺ Πα-
σκ̣ώ· νῦ̣[ν] μ̣ὲ̣ν̣ εἰ ἀσχολεῖς περὶ τοὺς
10γ[ά]μου̣ς̣ [ἐπ]ε̣ὶ̣(*) ο̣ὐ̣κ ἐδύνω ἐπανελθεῖν
[π]ρὸς [ἐμ]ὲ̣ δήλωσόν μοι διὰ τῶν
[ ̣]ενη̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ων περὶ τῆς ἡμέρας
[ἐ]ν̣ ᾗ [γ]ί̣[νο]ν̣τ̣αι οἱ γ̣άμ̣οι, ἵνα ἀνέλ-
[θ]ω̣ πρ[ὸς σ]ὲ̣ καὶ γράψον Κο[λ]λ̣ούθῳ
15[ ̣] ̣ε̣ι ̣[ ̣ ̣ το]ῖ̣ς̣ ἁλιεῦσ̣ι τῆς Κ[ι]ρ̣κα, ὅπω\ς̣/(*)
[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ι αὐτοῖς πρὶν ἀνα-
β̣[ῶ] ἀ ̣ ̣ ̣ ̣ δέ σοι ἡμικάδια τεσ-
σαράκ̣ο̣[ντα] δ̣ι̣ὰ Παχύμιος ἀρχεφό-
δου ἀπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ περιστερίδια
20ἑξήκ[οντα] σ̣ῶα καὶ ὑγιῆ, ἀπόστει-
λον δέ μ̣[οι] ἐν τάχει τὰ ἡμικάδια
Ε̣ὖ̣(*)τος(*) τῆ̣ς̣ ἐλεουργοῦ(*) τῆς ἀπὸ Θαλλοῦ(*)
καὶ περὶ ὧ̣ν βούλει παρʼ ἐμοὶ ὧδε ἔξω
πρᾶξαι δήλωσόν μοι, ἵνα ποιήσω
25ἐν τάχει π̣ρὶν̣ ἀναβῶ.
ἐρρῶσθαί [σε] εὔχομαι,
κύριέ μου, π[ο]λλοῖ[ς] χρόνοις
εὐθυμοῦ[ν]τα καὶ εὐπυ-
γμοῦντα(*). r
τῷ ἀδελφῷ μου Περοῦσις
^ v.7. BL 11.21 : {το} τοῦτο BL 1.78 : τὸ τοῦτο prev. ed.
^ v.10. BL 1.78 : [ ̣ ̣]ε̣ι̣ prev. ed.
^ v.15. C. Balamoshev (from image) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣] ̣λ̣ι εὐ̣ ̣ ̣ τ̣ῆς ̣ρ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ v.22. BL 1.78 : ἐ̣ῦ̣τ̣ος prev. ed. : ε̣ϋ̣τοσ papyrus
^ v.22. l. ἐλαιουργοῦ
^ v.22. BL 1.78 : ἀποθαλλου prev. ed.
^ v.28-9. BL 13.28 : ο̣υπ- ca.12 - | ̣ ̣ ̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ prev. ed.
κυρίῳ μου γεούχωι Π[ερο]ῦσις
πλεῖστα χαίρειν [ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
ἤκουσ[α] παρὰ Ὀννώφρ[ι]ος καὶ
[Θ]έω̣ν̣ος ἀπὸ Πακὴ περὶ τῆς σῆς
5ἐπιδημίας εἰς Πακὴ καὶ προσ-
[έ]δρευσα ἐφʼ ἡμέρας δύο ἐκδεχό-
[μ]ενός σε καὶ διὰ τὸ τοῦτο(*) οὐκ ἐδυ-
[ν]ήθην παραγενέσθαι εἰς Τοοὺ Πα-
σκ̣ώ· νῦ̣[ν] μ̣ὲ̣ν̣ εἰ ἀσχολεῖς περὶ τοὺς
10γ[ά]μου̣ς̣ [ἐπ]ε̣ὶ̣(*) ο̣ὐ̣κ ἐδύνω ἐπανελθεῖν
[π]ρὸς [ἐμ]ὲ̣ δήλωσόν μοι διὰ τῶν
[ ̣]ενη̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ων περὶ τῆς ἡμέρας
[ἐ]ν̣ ᾗ [γ]ί̣[νο]ν̣τ̣αι οἱ γ̣άμ̣οι, ἵνα ἀνέλ-
[θ]ω̣ πρ[ὸς σ]ὲ̣ καὶ γράψον Κο[λ]λ̣ούθῳ
15[ ̣] ̣ε̣ι ̣[ ̣ ̣ το]ῖ̣ς̣ ἁλιεῦσ̣ι τῆς Κ[ι]ρ̣κα, ὅπω\ς̣/(*)
[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ι αὐτοῖς πρὶν ἀνα-
β̣[ῶ] ἀ ̣ ̣ ̣ ̣ δέ σοι ἡμικάδια τεσ-
σαράκ̣ο̣[ντα] δ̣ι̣ὰ Παχύμιος ἀρχεφό-
δου ἀπ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ περιστερίδια
20ἑξήκ[οντα] σ̣ῶα καὶ ὑγιῆ, ἀπόστει-
λον δέ μ̣[οι] ἐν τάχει τὰ ἡμικάδια
Ε̣ὖ̣(*)τος(*) τῆ̣ς̣ ἐλεουργοῦ(*) τῆς ἀπὸ Θαλλοῦ(*)
καὶ περὶ ὧ̣ν βούλει παρʼ ἐμοὶ ὧδε ἔξω
πρᾶξαι δήλωσόν μοι, ἵνα ποιήσω
25ἐν τάχει π̣ρὶν̣ ἀναβῶ.
ἐρρῶσθαί [σε] εὔχομαι,
κύριέ μου, π[ο]λλοῖ[ς] χρόνοις
εὐθυμοῦ[ν]τα καὶ εὐπυ-
γμοῦντα(*). r
τῷ ἀδελφῷ μου Περοῦσις
Apparatus
^ v.7. BL 11.21 : {το} τοῦτο BL 1.78 : τὸ τοῦτο prev. ed.
^ v.10. BL 1.78 : [ ̣ ̣]ε̣ι̣ prev. ed.
^ v.15. C. Balamoshev (from image) (via PN) : [ ̣ ̣ ̣] ̣λ̣ι εὐ̣ ̣ ̣ τ̣ῆς ̣ρ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ v.22. BL 1.78 : ἐ̣ῦ̣τ̣ος prev. ed. : ε̣ϋ̣τοσ papyrus
^ v.22. l. ἐλαιουργοῦ
^ v.22. BL 1.78 : ἀποθαλλου prev. ed.
^ v.28-9. BL 13.28 : ο̣υπ- ca.12 - | ̣ ̣ ̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.