Papyri.info

sign in

bgu.4.1168 = HGV BGU 4 1168 = Trismegistos 18620



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1168

HGV: BGU 4 1168 [source] [xml]

Title Rückzahlung eines Darlehns, Alexandrien
Publications BGU 4 1168
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 11 - 10 v.Chr.
More from the period between 11 BCE and 10 BCE
Commentary Rückseite: BGU IV 1134, Z. 1 - 20. Zu Z. 4-5 und 11 vgl. Tyche 36, 2021, S. 208, Korr. Tyche 1085.
Subjects Bestätigung; Rückzahlung; Darlehen; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/00482/...
Images http://berlpap.smb.museum/16928/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18620 [source]

Publications BGU 4 1168 (Schubart, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13051 Vo; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 51 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 18578
Date BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Alexandrian scribal office
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.4.1168 [xml]

11/10 BC Alexandria

[Πρω]τ̣ά̣ρ̣χ̣ωι
παρὰ Μάρκ[ο(υ)] Τιγελλίο(υ) Ἰαλύσ̣ο̣υ̣ [καὶ π(αρὰ) Ἔρ]ω̣[τος τοῦ] Δ̣ι̣[ο-]
δώρο(υ) τοῦ διαπεσταλμένο(υ) π̣ρ̣ὸ̣ς̣ [τε]λείωσ(ιν) τῆσδ̣[ε τῆς]
συγχωρή(σεως) ὑπὸ Καλάθου τοῦ καὶ Φιλ[ή]μονος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
5δ̣ώ̣[ρο(υ)].(*) συνχω(ρεῖ) ὁ Μᾶρκ(ος) Τιγέλλιο(ς) Ἰάλυσο(ς) σ̣υ̣[ν-]
πεπεισμέ(νος) ὑπὸ τοῦ Ἔρωτο(ς) ἀπε̣σ̣χη(κέναι) παρʼ αὐτοῦ
διὰ τῆ(ς) Ἑρμί(ου) τραπ(έζης) ἐκ τ[ο]ῦ τοῦ Καλάθου [ὀνό(ματος)]
ἀργυρίου Πτολ(εμαικοῦ) [δραχμὰς] τετρακοσίας, ἅσπερ ἐ̣[δάνε(ισε)]
τῶι Καλάθωι κατ [συν]χώρη(σιν) διὰ τῆς τοῦ κ̣[αταλ(ογείου)]
10ἐφημερίδ(ος) ἐ̣ν̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ ἔμπροσθ(εν) χρ(όνοις), ἔ̣τ̣ι̣ δ̣ὲ̣ [καὶ]
πάντας [τ]ῶ̣ν̣ ἑ̣ξ̣ῆ̣ς̣ τοῦ [χ]ρ̣(όνου) τόκ(ους)· εἶν[αι] ἀκύρο(υς)(*) [τὴν]
τοῦ δ̣α̣ν̣η̣(*) σ(υν)χώρη(σιν) καὶ τὴν πρὸς αὐτὴ(ν) γεγονυῖα(ν)
[διὰ τῆ(ς) αὐ(τῆς)] τ̣ρ̣α̣π̣(έζης) διαγραφήν, μ̣ὴ ἐπελεύσεσθαι [τὸν]
Μᾶρκ(ον) Τιγέλλιο(ν) Ἰάλυσο(ν) μηδʼ <ἄλλον> ὑπὲρ αὐ(τοῦ) [ἐπὶ] τ(ὸν) [Κάλ(αθον)]
15τὸν καὶ Φιλήμο(να) μήτε π̣ε̣ρ̣ὶ̣ τῶ̣ν̣ αὐ(τῶν) μηδὲ π̣[ερὶ ἄ(λλου)]
μηδενὸς ἁπλῶς ὀφειλ(ήματος) ἢ ἀπαιτή(ματος) [ἢ] ἐγγράπ(του) ἢ [ἀγρά(φου)]
π̣ρ̣ά̣γ̣μ̣α̣τ̣ο̣ς̣ κ̣α̣θ̣όλ(ου) τ̣ῶ̣ν̣ ἀπὸ τῶν ἔνπροσθ(εν) χρό(νων) μέχ̣[ρι τῆ(ς)]
[ἐνε(στώσης)] ἡμέρας ἢ χ[ωρὶς] τοῦ κύρια εἶναι τὰ συγ[κεχωρη(μένα)]
[ἐνέχεσθ]αι αὐ(τὸν) παραβ(αίνοντα) τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τ̣ε̣ β̣λ̣(άβεσι) καὶ τῷ ὡ̣(ρισμένῳ) προ(στίμῳ).
20(ἔτους) κ Καίσαρος [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κθ̣
(inverse) 21,minf Traces 4 lines

Apparatus


^ 4-5. or τοῦ αὐτο(ῦ) [Διο] |δ̣ώ̣[ρο(υ)], P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 208 (KorrTyche 1085) : τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣] | δ̣ώ̣[ρο(υ)]. prev. ed.
^ 11. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 208 (KorrTyche 1085) : ἄκυρο(ν) prev. ed.
^ 12. l. δανεί(ου)

Notes

  • 5.

    This possible reading by P. van Minnen cannot be checked, because the papyrus is lost (vgl. Tyche 36 (2021) S. 208 (Korr. Tyche 1085)).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.