Papyri.info

sign in

bifao.117.91_1 = HGV BIFAO 117 (2017) S. 91 Nr. 1 = Trismegistos 874418



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bifao;117;91_1

HGV: BIFAO 117 (2017) S. 91 Nr. 1 [source] [xml]

Title Letter from a muslim official about requisitions for the fleet
Publications BIFAO 117 (2017) S. 91 Nr. 1
More in series BIFAOMore in series BIFAO, vol. 117
Inv. Id P. IFAO Edfou Jarre Inv. 205 + 218
Support/Dimensions Papyrus
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Papyrus
Date 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Griechisch - Koptisch.
Print Illustrations S. 91
Subjects Brief; Requisitionen
Images http://www.ifao.egnet.net/bifao/117/05/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bifao.117.91_1 [xml]

fragment a+b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Traces[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ(*) [⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛ̅ⲛⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ(*) ⲛⲧⲓⲙⲓ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲟⲩⲧⲛ̅ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲑⲉⲛ[⁦ -ca.?- ⁩] ϩ̅ⲓϫ̅ⲱ̅ⲟ̅ⲩ̅ ⲧⲁⲣⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁϥ· ⲛⲡⲁⲙⲓⲣⲁ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲛ  ̣[ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩] ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ(*) ⲛⲁⲕ †
5[⁦ -ca.?- ⁩] διανομ(  ) διδομε(ν ) ὀφειλόν̣τ̣(ων) πεμφ[θ(ῆναι) ⁦ -ca.?- ⁩]τ(  )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἀκ(αν)θ(έαι)   ̣[  ̣] ἀγκύρ(ι)α ιε
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]ιδήρου κε̣(ντηνάρια) πισσο̣(μένων)(*) ι(*) [⁦ -ca.?- ⁩] fragment c
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7[⁦ -ca.?- ⁩] Traces[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲛⲅⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲕⲉⲗ]ⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓ̣(*) ⲙⲏ(*) ⲧ[ⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment d
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
10[⁦ -ca.?- ⁩] Traces[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ a+b.2. i.e. Greek ἐπιστολή
^ a+b.2. i.e. Greek διανομή
^ a+b.3. ⲧⲁⲣⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ a+b.3. ⲛⲁϥ· papyrus
^ a+b.4. i.e. Greek πρός
^ a+b.4. i.e. Greek γνῶσις
^ a+b.4. l. ⲧⲓⲣⲏⲛⲏ (l. εἰρηνή)
^ a+b.6. l. πησσο(μένων)
^ a+b.6. ϊ papyrus
^ c.9. i.e. Greek κελεύειν
^ c.9. i.e. Greek εἰ
^ c.9. i.e. Greek μή
^ c.9. i.e. Greek τι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.