Papyri.info

Apparatus

^ r.1. i.e. Greek γνῶσις
^ r.1. i.e. Greek περίβλεπτος
^ r.2. i.e. Greek διάκονος
^ r.2. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.3. i.e. Greek δεικνύναι
^ r.3. i.e. Greek σπορεύς
^ r.3. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.4. i.e. Greek γνῶσις
^ r.4. i.e. Greek δέ
^ r.4. or ⲁⲧ̣ⲧⲟ̣  ̣ⲥ̣ⲡⲟⲣⲟⲛ , or ⲁⲧ̣ⲧⲁ̣  ̣ⲥ̣ⲡⲟⲣⲟⲛ, or ⲁⲧ̣ⲧⲟ̣ⲕ̣ ⲥ̣ⲡⲟⲣⲟⲛ (l. σπόρος)
^ r.4. i.e. Greek ἀπαιτητής
^ r.5. i.e. Greek γνῶσις
^ r.5. i.e. Greek ὑπογραφή
^ r.6. i.e. Greek κεράτιον
^ r.6. i.e. Greek πλήν
^ r.6-7. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ r.7. i.e. Greek διάκονος
^ r.8. i.e. Greek δεικνύναι
^ r.8. i.e. Greek μόνον
^ r.8. i.e. Greek ἀπαιτεῖν
^ r.9. i.e. Greek διάκονος
^ r.10. i.e. Greek παρά
^ r.11. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.11. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ r.12. or [ⲡⲣⲟⲥ]ⲟⲭⲏ (l. προσοχή)
^ r.12. i.e. Greek σπουδή
^ r.13. i.e. Greek γνῶσις
^ r.13. i.e. Greek σπουδή
^ r.13. · papyrus
^ v.14. i.e. Greek γνῶσις
^ v.15. i.e. Greek κεράτιον
^ v.15. i.e. Greek μήποτε
^ v.16. i.e. Greek ἀπαιτητής
^ v.16. i.e. Greek διαμαρτυρεῖν:
^ v.17. i.e. Greek δέ
^ v.17. i.e. Greek κἄν
^ v.17. i.e. Greek κάν
^ v.17. i.e. Greek πρός
^ v.18. i.e. Greek πρός
^ v.18. i.e. Greek ἁπλῶς
^ v.18-19. i.e. Greek προφασίζεσθαι
^ v.19. i.e. Greek κατά
^ v.19. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ v.19. i.e. Greek ἀμελεία
^ v.20. · papyrus
^ v.20. i.e. Greek οὐδέ
^ v.20. i.e. Greek κολάζειν
^ v.20. i.e. Greek παθεῖν
^ v.20-21. i.e. Greek μεταμελεῖσθαι
^ v.25. i.e. Greek περίβλεπτος
^ v.25. i.e. Greek κύριος
^ v.25. i.e. Greek θεοφύλακτος

Editorial History; All History; (detailed)

• 2022-03-11T12:13:16-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
• 2022-03-11T11:31:37-05:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - The line numbering has changed and there adjustments made in the division of the text between lines. One could discuss it, but I prefer to vote this through, since there are more than enough other Coptic texts waiting to be processed. 1: => <#ⲥⲛ̄ⲧⲉ=2#>; => ⲛ̄ⲧⲉⲕ<:περίβλεπτος=grc|reg|(ⲡⲉⲣⲓⲃⲗ(ⲉⲡⲧⲟⲥ)):> 2, 5, 7, 9: use supralinear stroke in ⲥⲉⲩ͂ⲏⲣⲟⲥ; => <#ⲭϙⲏ=698#> lin8: underdot first ny in ⲙⲟⲛⲟⲛ 11: => <#ⲭϙⲏ=698#> lin13: add *middot* after ⲥ̣ⲡ̣ⲟⲩⲇⲏ:> lin16: => (ⲁⲡⲁⲓⲧ(ⲏⲧⲏⲥ)) lin17: => κἄν; ⲣ => ~|((φόλλεις)))|~ lin18: use supralinear stork in ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲩ̣͂ϯ lin20: add supralinear stroke on the final tau of ⲁⲓϫⲱⲛⲧ encode line 25 and 26 as (25, inverse) and (26, inverse)
• 2022-03-08T05:32:59-05:00 [anne.boudhors]: Submit - Coptic text.
• 2022-03-08T05:29:40-05:00 [anne.boudhors]: Commit - Last two lines are upside down, I did not succeed in encoding this.
• 2022-03-08T04:51:01-05:00 [anne.boudhors]: Commit - L. 17, I do not know how to encoe the fact that ⲣ is for Greek φόλλεις
• 2022-03-08T04:48:38-05:00 [anne.boudhors]: General -
• 2022-03-08T04:47:14-05:00 [anne.boudhors]: General -
• 2022-03-01T10:45:20-05:00 [anne.boudhors]: Commit - I encoded the lines 5a and 12 a as suscript parts of lines 5 and 12.
• 2022-03-01T10:41:34-05:00 [anne.boudhors]: General -
• 2022-03-01T10:39:54-05:00 [anne.boudhors]: General -
• 2022-02-01T09:53:52-05:00 [anne.boudhors]: Commit - Coptic text. I wonder whether l. 4 it is not the end of Stephanos that has been added over the line, whereas apaitetes is rather on the line.
• 2022-02-01T09:14:03-05:00 [editor]: Automated creation from template

• No further history recorded.