Papyri.info

sign in

c.ep.lat.3 = HGV ChLA 10 428 = Trismegistos 69927 = chla.10.428



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;3

HGV: ChLA 10 428 [source] [xml]

Title Lettre de Phileros, esclave, à ses compagnons d’esclavage
Publications ChLA 10 428
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 10
CPL 246
CEL I 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 39
Origin Busiris (Arsinoites)
More from Busiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte I v.Chr.
More from the period between 50 BCE and 1 BCE
Commentary Lateinisch. Zu Z. 1 vgl. Aegyptus 81, 2001, S. 307f.
Print Illustrations S. 54; BPKS 49, 1928, Heft 2, S. 44 (nur recto); Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, XIII 19; Mallon, Paléographie romaine, I 1 (nur recto); AAT 107, 1973, S. 688, Tav. I (nur recto, Z. 1 - 8); Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, I, 1 (nur recto, Z. 1 - 8) und I, XXIX, 53 (verso); P.Rainer. Cent., Tafel 121, Abb. 3 (recto) und 4 (verso); Ballaira, Esempi, Tav. 5 - 8; Cugusi, CEL I, Tav. I; Cavallo, Scrittura, S. 151 [122] (recto, Z. 1-8)
Subjects Brief; Phileros an seinen Mitsklaven Menander
Images http://berlpap.smb.museum/13226/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69927 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 428 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 246 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 3 (Cugusi, Paolo / ; 1992)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13956
Date BC 50 - 1
Language Latin
Provenance Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]; Egypt[written]

Citations

DDbDP transcription: c.ep.lat.3 [xml]

I sac ?
[Reprinted from: chla.10.428] CPL 246; ChLA 10 428

r
Phileros · s(alutem) · d(icit) · conserveis(*) · ọṃmnibụṣ(*)
[s]ẹi(*) · val(etis) · recte · scitote ·
Ṭ[r]oc̣hilum · ad·huc · sateis- ·
f̣[ac]ere(*) · de · reliquo · rogo ·
5[ab ·] conserveis(*) · ut · me ·
apsentem(*) · defendateis(*)
de · reliq(uo) · domi · omnia ·
rec̣ṭe ·
v
⁦ vac. ? ⁩
10val(ete) v
Menandro ·   ̣  ̣  ̣e  ̣  ̣ · Diogenis · ser(vo)

Apparatus


^ r.1. · papyrus
^ r.1. l. conservis
^ r.1. l. omnibus
^ r.2. l. [s]i
^ r.2. · papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ad·huc papyrus
^ r.3-4. l. satis|f̣[ac]ere : sateis· papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.5. l. conservis
^ r.5. · papyrus
^ r.6. l. absentem
^ r.6. · papyrus
^ r.6. l. defendatis
^ r.7. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ v.1. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.