Papyri.info

sign in

c.ep.lat.75 = HGV CPL 305 = Trismegistos 70164 = sb.6.9017_3



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;75

HGV: CPL 305 [source] [xml]

Title Journal d’entrée 85.941
Publications CPL 305
More in series CPL
O.Faw. 3
CEL 75
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Wâdi Fawâkhir
More from Wâdi Fawâkhir
Material Ostrakon
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations BIFAO 41, 1942, nach S. 196; Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, I, 2; P.Rain. Cent., Tafel 122, Abb. 6; Studi Paratore, tav. III; Cugusi, CEL, Tav. V 2
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Austausch von Briefen und Waren
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70164 [source]

Publications Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 305 (Cavenaile, Robert; 1958) = Bulletin de l‘Institut français d‘archéologie orientale (BIFAO) 41 (1942), p. 157-158 no. 3 (Guéraud, Octave; 1942) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 75 (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 85941
Date AD 1 - 199
Language Latin
Provenance Egypt, Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir)[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.75 [xml]

I-II spc Wadi Fawakhir
[Reprinted from: sb.6.9017_3] SB 6 9017_3; CPL 305

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.14 -]  ̣  ̣ạm · dabo ut · tolla[t- ca.11 -]
betacium(*) · I · et · scribes(*) mi(*) · ḍ[e  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
cia · et · de salem(*) · si mi(*) · opus · est · ṛ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
5cis · quia · in die festo mi(*) opus · est
et · misi · tibi · vasum(*) · oliarium(*)
ut · mit·tas mi(*) · oleum cotilas
VI · sive · [  ̣  ̣  ̣]ịnum · sive rapha-
ni·num ẹṭ dili·genter ·
10rationem · tuam · scribe ·
quạ\ẹ/(*) mi(*) · mittes(*) · ut · possiṃ
tibe(*) con(*) · amicitiem(*) · red-
derem(*) · et · dic · Serapia-
di · si vu\l/t(*) (denarios) XV · accipe-
15re · afferam · illei(*) ·
saluta Sertorium ·
ṿạ[le]

Apparatus


^ 2. · papyrus
^ 3. l. betaceum
^ 3. · papyrus
^ 3. l. scribis
^ 3. l. mihi
^ 4. · papyrus
^ 4. l. sale
^ 4. l. mihi
^ 5. · papyrus
^ 5. l. mihi
^ 6. · papyrus
^ 6. l. vas
^ 6. l. olearium
^ 7. · papyrus
^ 7. mit·tas papyrus
^ 7. l. mihi
^ 8. · papyrus
^ 8-9. rapha|ni·num papyrus
^ 9. dili·genter papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. · papyrus
^ 11. corr. ex
^ 11. l. mihi
^ 11. · papyrus
^ 11. l. mittis
^ 12. l. tibi
^ 12. l. cum
^ 12. · papyrus
^ 12. l. amicitia
^ 12-13. l. red|dere
^ 13. · papyrus
^ 14. · papyrus
^ 14. corr. ex vut
^ 15. · papyrus
^ 15. l. illi
^ 16. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.