DDbDP transcription: cpr.2.221 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ] ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧ[ⲁ - ca.14 - ⲧ]ⲁⲁⲛⲁⲛⲅⲉ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧ]ⲁϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲕⲩⲛⲧⲏⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛ[ⲁⲕ - ca.12 - ⲛⲙ]ⲟⲕ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲏⲛ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲉⲓⲱⲣ]ⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ[ⲣ](*) [ⲙⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩ]ⲁⲁⲃ (*) ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲧⲁⲣⲓⲥ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ⲛⲁ]ⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ[ⲓⲁ](*) [- ca.16 -] ἰνδ(ικτίονος) ιε † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲛⲉ ⲡϣ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ]ⲉⲓ (*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ ⲉⲙ[ⲟⲥ - ca.13 -]ⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲕⲟⲗⲑⲉ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁϥⲕ]ⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛⲃⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ [ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣ]ⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲕⲟⲗⲑⲉ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 2. i.e. Greek πείθειν
^ 3. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 3. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ 3. i.e. Greek οὖν
^ 4. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 4. PN A. Boudhors : [- ca.14 - ⲟⲩ]ⲁⲁⲃ prev. ed.
^ 4. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν, PN A. Boudhors : [ -ca.?- ]ⲉⲓ prev. ed.
^ 6. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek νοεῖν, l. ϫⲉ ⲛⲃⲛⲟⲓ (l. νοεῖν)
1Traces 1 line
2[ -ca.?- ] ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲧ[ⲁ - ca.14 - ⲧ]ⲁⲁⲛⲁⲛⲅⲉ(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲡⲓⲑⲉ(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧ]ⲁϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ(*) ⲕⲩⲛⲧⲏⲛⲉⲩⲉ(*) ⲛ[ⲁⲕ - ca.12 - ⲛⲙ]ⲟⲕ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲏⲛ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲉⲓⲱⲣ]ⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ[ⲣ](*) [ⲙⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩ]ⲁⲁⲃ (*) ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ(*) ⲧⲁⲣⲓⲥ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ⲛⲁ]ⲕ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ[ⲓⲁ](*) [- ca.16 -] ἰνδ(ικτίονος) ιε † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲣⲛⲉ ⲡϣ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ]ⲉⲓ (*) ⲉⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲥⲏϩ ⲉⲙ[ⲟⲥ - ca.13 -]ⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲕⲟⲗⲑⲉ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲁϥⲕ]ⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲛⲃⲛⲟⲓ(*) ⲁⲛ [ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣ]ⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲕⲟⲗⲑⲉ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 2. i.e. Greek πείθειν
^ 3. i.e. Greek ὑπόστασις
^ 3. i.e. Greek κινδυνεύειν
^ 3. i.e. Greek οὖν
^ 4. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 4. PN A. Boudhors : [- ca.14 - ⲟⲩ]ⲁⲁⲃ prev. ed.
^ 4. i.e. Greek ὁμοούσιος
^ 5. i.e. Greek πρός
^ 5. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν, PN A. Boudhors : [ -ca.?- ]ⲉⲓ prev. ed.
^ 6. i.e. Greek ἀσφάλεια
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 7. i.e. Greek νοεῖν, l. ϫⲉ ⲛⲃⲛⲟⲓ (l. νοεῖν)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.