DDbDP transcription: cpr.2.230 [xml]
r
† ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ(*) ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲯⲁϩ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉϩⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲁϥⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲁⲓ(*) ⲛ-
ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ ⟦ ̣ ̣⟧ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓⲡⲁϣⲉ ⲛⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩⲱϣ ϣⲁ ⲥⲟⲩⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡⲛ̣ⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ
ⲛⲁⲓ(*) ⲕⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲣⲟⲥ † v
† ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲯⲁϩ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲃⲟ (seal) ⲏⲑⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ
^ r.1. i.e. Greek σχολαστικός
^ r.1. ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.1. i.e. Greek βοηθός
^ r.1. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.2. i.e. Greek ῥιπαρίος
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek εἰς
^ r.2. i.e. Greek ἐντάγιον
^ r.2. i.e. Greek οὖν
^ r.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ v.1. i.e. Greek βοηθός
† ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ(*) ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲯⲁϩ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
ⲡⲉⲣⲓⲡⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉϩⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲓⲥ(*) ⲡⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ(*) ⲟⲩⲛ(*) ⲁϥⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲁⲓ(*) ⲛ-
ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ ⟦ ̣ ̣⟧ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲓⲡⲁϣⲉ ⲛⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩⲱϣ ϣⲁ ⲥⲟⲩⲧⲛⲟⲟⲩ ⲡⲛ̣ⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ
ⲛⲁⲓ(*) ⲕⲁ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲣⲟⲥ † v
† ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲯⲁϩ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲡⲃⲟ (seal) ⲏⲑⲟⲥ(*) ϩⲓⲧⲛ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek σχολαστικός
^ r.1. ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ r.1. i.e. Greek βοηθός
^ r.1. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.2. i.e. Greek ῥιπαρίος
^ r.2. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek εἰς
^ r.2. i.e. Greek ἐντάγιον
^ r.2. i.e. Greek οὖν
^ r.3. i.e. Greek νόμισμα
^ r.4. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.1. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ v.1. i.e. Greek βοηθός
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.