DDbDP transcription: cpr.2.239 [xml]
0 vac. ? † vac. ?
[ -ca.?- ]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁ(ⲧⲏⲥ)(*) ⲡⲕⲟⲙⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲱⲃ ⲛⲓⲙ
[ -ca.?- ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ(*) ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲡϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ
[ -ca.?- ]ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϣⲟⲙⲛ\ⲧ/ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲕⲱ ⲧⲉⲩⲕⲟⲧⲥ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*)
[ -ca.?- ]ⲥⲙⲁϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲫⲱϥ ⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ(*)
5[ -ca.?- ]ϩⲱⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ(*)ⲥ ⲉⲃⲁⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲧⲓⲙⲏ(*)
[ -ca.?- ]ⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲛ
[ -ca.?- ] vac. ? † ⲇ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)
^ 1. or [ⲛⲉⲧⲛⲉϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲛⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ (i.e. Greek τολμᾶν) ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡ]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ
^ 1. i.e. Greek προστάτης
^ 1. i.e. Greek κόμης
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. or [ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓ (i.e. Greek προσκυνεῖν) ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
^ 3. i.e. Greek πάντως
^ 4. ⲁⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ 5. i.e. Greek τιμή
^ 6. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. or ⲇⲉ̣ⲥ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲁ̣ (l. δεσπότης)
[ -ca.?- ]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁ(ⲧⲏⲥ)(*) ⲡⲕⲟⲙⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲱⲃ ⲛⲓⲙ
[ -ca.?- ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ(*) ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲡϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ
[ -ca.?- ]ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϣⲟⲙⲛ\ⲧ/ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲕⲱ ⲧⲉⲩⲕⲟⲧⲥ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*)
[ -ca.?- ]ⲥⲙⲁϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲫⲱϥ ⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ(*)
5[ -ca.?- ]ϩⲱⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ(*)ⲥ ⲉⲃⲁⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲧⲓⲙⲏ(*)
[ -ca.?- ]ⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲛ
[ -ca.?- ] vac. ? † ⲇ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(*)
Apparatus
^ 1. or [ⲛⲉⲧⲛⲉϭⲁⲩⲟⲛ -ca.?- ⲛⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ (i.e. Greek τολμᾶν) ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡ]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ
^ 1. i.e. Greek προστάτης
^ 1. i.e. Greek κόμης
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. or [ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓ (i.e. Greek προσκυνεῖν) ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
^ 3. i.e. Greek πάντως
^ 4. ⲁⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ 5. i.e. Greek τιμή
^ 6. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. or ⲇⲉ̣ⲥ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲁ̣ (l. δεσπότης)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.