Papyri.info

sign in

cpr.4.121 = HGV CPR 4 121 = Trismegistos 82250



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;121

HGV: CPR 4 121 [source] [xml]

Title Pachtvertrag
Publications CPR 4 121
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4903
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de location d’un champ ou d’un vignoble; Femme; Vigneron
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001494...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82250 [source]

Publications CPR 4 121 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4903
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.121 [xml]

[†] ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ ⲡⲉϭⲙⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲓ(*)ⲟⲩⲥⲧ[  ̣  ̣](*) ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲙⲁ ⲛⲡⲁⲣⲭⲁⲅ̣ⲅ̣ⲉⲗⲟⲥ(*) ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϩⲓϫⲛ ⲧϣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲉ]ⲓ̣ⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲕⲩⲣⲁ(*) ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲉⲥⲧⲁⲧⲏ(*) ⲧϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲁⲛⲇ̣ⲣⲟⲛⲓⲕⲉ(*) ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡ̣[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲣⲁϣⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅ̣[ⲉⲓ](*) [ⲉⲓⲟⲩ]ⲱϣ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲓ ⲉⲓⲙⲓ\ⲥ/ⲑⲟⲩ(*) ⲛⲉ ⲉ̣ϫ̣ⲩ̣ⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡ̣[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲥ ⲓ̣ⲛ̣ⲇ̣(*) ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ(*) ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥ[ⲛⲏⲩ ϩⲉⲃⲇ]ⲟⲙⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ(*) ⲉⲑ̣ⲏ ⁦ vac. ? ⁩ ⲛⲛⲉⲧⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲉ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μακάριος
^ 1. or ⲓ(ⲓ̈)ⲟⲩⲥⲧ[ⲟⲥ] : ⲓ̈ⲟⲩⲥⲧ papyrus
^ 1. i.e. Greek ἀρχάγγελος
^ 2. [ⲉ]ⲓ̣ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek κύρα
^ 2. i.e. Greek εὐγενεστάτη
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 2. corr. ex
^ 3. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 3. i.e. Greek μισθοῦν
^ 3-4. or [ⲧⲁⲓ] | [ⲉⲕⲧⲏⲥ] (l. ἕκτης) [ⲓ̣ⲛ̣ⲇ̣(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)] (l. ἰνδικτίων)
^ 4. i.e. Greek καρπός
^ 4. i.e. Greek ἑβδόμης
^ 4. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ papyrus
^ 4. i.e. Greek διαφέρεσθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.