DDbDP transcription: cpr.4.139 [xml]
[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡ]ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲛ[- ca.13 -]ⲟ ̣[- ca.8 -] ̣ⲁⲕⲉ(*) ⲉⲓⲥϩ̣[ⲁⲓ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲕⲁⲣⲡⲱ ̣ ̣[ ̣ ̣](*) [ϫⲉ ⲁⲓϫ]ⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ[ⲡⲗⲏⲣ]ⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲉⲧⲉ] ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ[ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [ⲛⲟⲩ]ϥ ϩⲁ ⲧⲏ̣ ̣ⲡ[ -0-1- ]ⲣ( ) ̣ ̣ⲟ̣ⲛ(*) ϩⲁ ⲧⲓ(*)ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ(*)
[ -ca.?- ] γί(νεται) α[- ca.8 -](*) [ⲉⲡ]ⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ † ⲁⲛⲟⲕ
5[ -ca.?- ⲧⲓⲥ]ⲧ[ⲟ]ⲓⲭⲉ[ⲓ](*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ̣ ⲙⲙ̣ⲟⲥ † ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Θωθ β̣ ἰνδ(ικτίονος) β †
^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 1. or ⲕⲟⲛ[ⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ) (i.e. Greek μακάριος) ⲓⲱⲁⲛⲛ]ⲁⲕⲉ
^ 2. i.e. Greek καρπώνης
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. or ⲧⲏ̣ ̣ⲡ[ -0-1-]ⲣⲓⲗⲟⲛ
^ 3. ⲧⲓ̈ⲣⲟⲙⲡⲉ papyrus
^ 3. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek δεύτερος
^ 4. or ἀ[ρ](ί)θ(μια) [νο(μίσματα) δ]
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 4. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲓⲛ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 5. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 5. i.e. Greek ἀπόδειξις
[ -ca.?- ]ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲕⲁⲣⲡⲱ ̣ ̣[ ̣ ̣](*) [ϫⲉ ⲁⲓϫ]ⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ[ⲡⲗⲏⲣ]ⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲉⲧⲉ] ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ[ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [ⲛⲟⲩ]ϥ ϩⲁ ⲧⲏ̣ ̣ⲡ[ -0-1- ]ⲣ( ) ̣ ̣ⲟ̣ⲛ(*) ϩⲁ ⲧⲓ(*)ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ(*)
[ -ca.?- ] γί(νεται) α[- ca.8 -](*) [ⲉⲡ]ⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ † ⲁⲛⲟⲕ
5[ -ca.?- ⲧⲓⲥ]ⲧ[ⲟ]ⲓⲭⲉ[ⲓ](*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ̣ ⲙⲙ̣ⲟⲥ † ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Θωθ β̣ ἰνδ(ικτίονος) β †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 1. or ⲕⲟⲛ[ⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ) (i.e. Greek μακάριος) ⲓⲱⲁⲛⲛ]ⲁⲕⲉ
^ 2. i.e. Greek καρπώνης
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. or ⲧⲏ̣ ̣ⲡ[ -0-1-]ⲣⲓⲗⲟⲛ
^ 3. ⲧⲓ̈ⲣⲟⲙⲡⲉ papyrus
^ 3. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek δεύτερος
^ 4. or ἀ[ρ](ί)θ(μια) [νο(μίσματα) δ]
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 4. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲓⲛ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 5. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 5. i.e. Greek ἀπόδειξις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.