Papyri.info

sign in

cpr.4.139 = HGV CPR 4 139 = Trismegistos 82268



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;139

HGV: CPR 4 139 [source] [xml]

Title Quittung über Pachtzins (?)
Publications CPR 4 139
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 105
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3155
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Quittance de loyer
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001520...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82268 [source]

Publications CPR 4 139 (1958) = CPR 2 105 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3155
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: cpr.4.139 [xml]

[† ⲁⲛⲟⲕ ⲡ]ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲕⲟⲛ[- ca.13 -]ⲟ  ̣[- ca.8 -]  ̣ⲁⲕⲉ(*) ⲉⲓⲥϩ̣[ⲁⲓ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲕⲁⲣⲡⲱ  ̣  ̣[  ̣  ̣](*) [ϫⲉ ⲁⲓϫ]ⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ[ⲡⲗⲏⲣ]ⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲉⲧⲉ] ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ[ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ](*) [ⲛⲟⲩ]ϥ ϩⲁ ⲧⲏ̣  ̣ⲡ[ -0-1- ]ⲣ(  )   ̣  ̣ⲟ̣ⲛ(*) ϩⲁ ⲧⲓ(*)ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲁ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] γί(νεται) α[- ca.8 -](*) [ⲉⲡ]ⲉⲕⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲛ ⲧⲁϭⲓϫ † ⲁⲛⲟⲕ
5[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲓⲥ]ⲧ[ⲟ]ⲓⲭⲉ[ⲓ](*) ⲉⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲑⲏ ⲉⲥⲥⲏϩ̣ ⲙⲙ̣ⲟⲥ † ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Θωθ β̣ ἰνδ(ικτίονος) β †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek κύριος
^ 1. or ⲕⲟⲛ[ⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ) (i.e. Greek μακάριος) ⲓⲱⲁⲛⲛ]ⲁⲕⲉ
^ 2. i.e. Greek καρπώνης
^ 2. i.e. Greek πληροῦν
^ 3. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 3. or ⲧⲏ̣  ̣ⲡ[ -0-1-]ⲣⲓⲗⲟⲛ
^ 3. ⲧⲓ̈ⲣⲟⲙⲡⲉ papyrus
^ 3. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek δεύτερος
^ 4. or ἀ[ρ](ί)θ(μια) [νο(μίσματα) δ]
^ 4. i.e. Greek οὖν
^ 4. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲓⲛ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 5. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 5. i.e. Greek ἀπόδειξις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.