DDbDP transcription: cpr.4.144 [xml]
r
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲅⲁ̣[ -ca.?- ](*)
ⲫⲟⲃⲁⲙ\ⲱⲛ/ \ⲡ/\ⲗⲁ/ⲡⲣⲟⲇⲁⲧⲟⲥ(*) ⲛⲭⲣⲏⲥⲱ̣[ⲛⲏⲥ](*) [ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫ̣ⲓ ⲁ̣ⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲟⲧ ϩⲁ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ̣(*) [ -ca.?- ]
4 lines untranscribed
9[- ca.8 -] ⲉ̣ⲧⲉⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ [ -ca.?- ](*) v
10[ -ca.?- ] ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲕⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟ̣ⲓ̣ⲉ(*) †
^ r.1. i.e. Greek μακάριος
^ r.1. or ⲅⲁ̣[ⲗⲓⲧⲟⲥ -ca.?- ]
^ r.2. i.e. Greek λαμπρότατος
^ r.2. i.e. Greek χρυσώνης
^ r.3. ⲁⲓ̈ϫ̣ⲓ papyrus
^ r.3. ⲁ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.4. i.e. Greek καρπός
^ r.9. A. Boudhors (photograph) (via PN) : 1 line untranscribed prev. ed.
^ v.10. or ⲟⲩϣ̣ⲉ̣
ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)(*) ⲅⲁ̣[ -ca.?- ](*)
ⲫⲟⲃⲁⲙ\ⲱⲛ/ \ⲡ/\ⲗⲁ/ⲡⲣⲟⲇⲁⲧⲟⲥ(*) ⲛⲭⲣⲏⲥⲱ̣[ⲛⲏⲥ](*) [ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫ̣ⲓ ⲁ̣ⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ⲟⲧ ϩⲁ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ̣(*) [ -ca.?- ]
4 lines untranscribed
9[- ca.8 -] ⲉ̣ⲧⲉⲣⲟⲙⲡ̣ⲉ [ -ca.?- ](*) v
10[ -ca.?- ] ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲕⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟ̣ⲓ̣ⲉ(*) †
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek μακάριος
^ r.1. or ⲅⲁ̣[ⲗⲓⲧⲟⲥ -ca.?- ]
^ r.2. i.e. Greek λαμπρότατος
^ r.2. i.e. Greek χρυσώνης
^ r.3. ⲁⲓ̈ϫ̣ⲓ papyrus
^ r.3. ⲁ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.4. i.e. Greek καρπός
^ r.9. A. Boudhors (photograph) (via PN) : 1 line untranscribed prev. ed.
^ v.10. or ⲟⲩϣ̣ⲉ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.