DDbDP transcription: cpr.4.150 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲥ̣ϩⲁ̣ⲓ(*) ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ[ⲙⲟⲥ](*)
ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ [ϫⲉ ⲁⲓ-]
ϫⲓ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ [ⲧⲏⲩⲧⲛ]
ⲛⲡⲡⲁⲕ(ⲧ)ⲟ(ⲛ)(*) ⲉⲧⲛⲉ(*)ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛ[ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ]
5ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲁⲣⲥⲉⲛⲏ ϩⲓϫ[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲟⲩϩ ̣ ̣ ̣ⲗ[ -ca.?- ](*)
ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲉⲛⲇⲉⲕ(ⲁⲧⲏⲥ)(*) [ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)]
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛ ̣ ̣ ⲛ̣[ⲏ]ⲧ̣ⲛ̣ ⲁⲓ(*)ⲥⲙ[ⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓ] 9-. ⲝⲓⲥ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ † ⲁ̣[ⲛⲟⲕ]
10ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁ[ⲕ](ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ\ⲟⲩ/ⲛ ϯⲥⲟⲓⲭⲉ̣ⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣ[ⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)]
ⲅⲉⲛⲛⲁⲇⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲡⲓⲧⲣ[ⲉⲡⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲁⲓ ϩⲛ ⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲁⲓ(*)ϫ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 1. ⲥ̣ϩⲁ̣ⲓ̈ papyrus
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 4. i.e. Greek πάκτον
^ 4. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ
^ 4. i.e. Greek συντελεῖν
^ 6. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. or ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲗ[ⲟⲧⲓⲛⲟⲥ] (l. ὁλοκόττινος)
^ 7. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙ[ⲛ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 10. i.e. Greek μακάριος
^ 11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 13. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 14. ⲁⲓ̈ϫ papyrus
1ⲥ̣ϩⲁ̣ⲓ(*) ⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ[ⲙⲟⲥ](*)
ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ [ϫⲉ ⲁⲓ-]
ϫⲓ ⲁⲓ(*)ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧ [ⲧⲏⲩⲧⲛ]
ⲛⲡⲡⲁⲕ(ⲧ)ⲟ(ⲛ)(*) ⲉⲧⲛⲉ(*)ⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*) ⲛ[ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ]
5ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲁⲣⲥⲉⲛⲏ ϩⲓϫ[ -ca.?- ]
ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲟⲩϩ ̣ ̣ ̣ⲗ[ -ca.?- ](*)
ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲉⲛⲇⲉⲕ(ⲁⲧⲏⲥ)(*) [ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*)]
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛ ̣ ̣ ⲛ̣[ⲏ]ⲧ̣ⲛ̣ ⲁⲓ(*)ⲥⲙ[ⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲓ] 9-. ⲝⲓⲥ(*) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ † ⲁ̣[ⲛⲟⲕ]
10ⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁ[ⲕ](ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙ\ⲟⲩ/ⲛ ϯⲥⲟⲓⲭⲉ̣ⲓ̣(*) [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣ[ⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*)]
ⲅⲉⲛⲛⲁⲇⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲡⲓⲧⲣ[ⲉⲡⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲛ̣ⲁⲓ ϩⲛ ⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲁⲓ(*)ϫ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1. ⲥ̣ϩⲁ̣ⲓ̈ papyrus
^ 1. i.e. Greek κληρονόμος
^ 2. i.e. Greek μακάριος
^ 3. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek πληροῦν
^ 4. i.e. Greek πάκτον
^ 4. l. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ
^ 4. i.e. Greek συντελεῖν
^ 6. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. or ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲗ[ⲟⲧⲓⲛⲟⲥ] (l. ὁλοκόττινος)
^ 7. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἑνδεκάτης
^ 8. ⲁⲓ̈ⲥⲙ[ⲛ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 10. ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 10. i.e. Greek μακάριος
^ 11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 13. i.e. Greek ἐπιτρέπειν
^ 14. ⲁⲓ̈ϫ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.