Papyri.info

sign in

cpr.4.175 = HGV CPR 4 175 = Trismegistos 82304



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;175

HGV: CPR 4 175 [source] [xml]

Title Vertrag über Ackerbestellung
Publications CPR 4 175
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 92
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 3135
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Contrat de location d’un champ; Grand homme; Scribe
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001592...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82304 [source]

Publications CPR 4 175 (1958) = CPR 2 92 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 3135
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.175 [xml]

r
† ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛ̣ⲁ̣ⲥⲉ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ](*) ⲕ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ⲁ ⲡ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲟⲩⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲓⲕⲉ ⲛ̣ⲥⲉ ⲛ̣ϫⲓⲥⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲥⲟⲃⲉⲧ ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲕⲁⲓ(*) ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲕ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲧⲟⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲁⲣ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ(*) ⲛⲓⲙ ⲉϥ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙ̣[ⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙ[ⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲁⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲡⲟ̣ⲅϥ ϩⲱⲱⲕ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲱⲱⲕ ⲡⲛⲟϭ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲥⲉ(*) ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲛⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲛϣⲁⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲉⲧⲓ[ⲁϩ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧⲥⲁϩ(*) ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲁⲑⲁⲛⲁ[ⲥⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲁ ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛⲡⲕⲁⲓⲣⲏⲃ ⲛⲛⲙⲁϩⲉ ⲉⲓⲧⲉ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲑⲓⲟ ⲡⲣⲏⲃ ⲛⲉⲡⲉⲧⲗⲱ ⲛⲁⲙⲁ ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
15ⲁⲓ(*)ⲥⲙⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲉⲧⲉⲧ[ⲣⲓⲁⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐγρά(φη) Ἐπειφ β ἰ(*)νδ(ικτίωνος)ϛ † (hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥ ⲡϣⲉ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙⲟⲥ [†] (hand 3) † ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϭⲟϫϥ ⲛⲇ̣[ⲓ]ⲁ̣[ⲕ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 4) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣ[- ca.9 - ⲓ(*)]ⲟⲩⲥⲧⲁ̣ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣ⲙⲟⲩⲛ †

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek μακάριος
^ r.2. or ⲕ[ⲟⲥⲙ]ⲁ ⲡ[ⲛⲟϭ ⲛⲣⲟⲙⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
^ r.4. ⲥⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. i.e. Greek δικαίωμα
^ r.7. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ r.9. i.e. Greek ἀπολογίζεσθαι
^ r.11-12. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲙⲛ] |ⲧⲥⲁϩ
^ r.13. i.e. Greek εἴτε
^ r.15. ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ papyrus
^ r.15. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.15. i.e. Greek τριάς
^ r.16. ϊνδ papyrus
^ r.17. i.e. Greek διάκονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.